Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner's Manual
Digital MultiMeter
Model No. 82140
and
Voltage Detector
Model No. 82174
! Safety
CAUTION: Read, understand and
! Operation
follow Safety Rules and Operating
Instructions in this manual before
! Maintenance
using this product.
! Español
© Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.craftsman.com 070606
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS Page Warranty 3 Safety Instructions 4 Safety Symbols 5 Control and Jacks 6 Symbols and Annunciators 6 Specifications 7 Battery Installation 9 Operating Instructions 10 DC Voltage Measurements 10 AC Voltage Measurements 11 DC Current Measurements 12 Resistance Measurements 13 Continuity Check 13 Diode Test 14 Battery Test 14 Maintenance 15 Replacing Batteries 16 Replacing Fuses 16 Troubleshooting 17 Service and Parts 17 Model 82174 instructions 18 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ONE YEAR FULL WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN MANUAL RANGING MULTIMETER If this CRAFTSMAN Manual Ranging MultiMeter fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase, RETURN IT TO THE NEAREST SEARS STORE OR OTHER CRAFTSMAN OUTLET IN THE UNITED STATES, and Sears will replace it, free of charge. If this CRAFTSMAN Manual Ranging MultiMeter is used for commercial or rental purposes, this warranty applies for 90 days from the date of purchase. This w
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY INSTRUCTIONS This meter has been designed for safe use, but must be operated with caution. The rules listed below must be carefully followed for safe operation. 1. NEVER apply voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum: Input Limits Function Maximum Input VAC 600V DC/AC V DC or V AC 600V DC/AC, 200Vrms on 200mV range mA DC 200mA 250V fast acting fuse A DC 10A 250V fast acting fuse(30 seconds max every 15 minutes) Resistance, Continuity 250Vrms for 15sec
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY SYMBOLS This symbol adjacent to another symbol, terminal or operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the Operating Instructions to avoid personal injury or damage to the meter. This WARNING symbol indicates a potentially WARNING hazardous situation, which if not avoided, could result in death or serious injury. This CAUTION symbol indicates a potentially CAUTION hazardous situation, which if not avoided, may result damage to the product. MA
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTROLS AND JACKS 1. LCD Display 2. Function switch 1 3. COM jack 4. 10A jack 2 5. Positive jack Note: Tilt stand, fuse and battery 3 compartment are on rear of unit. 4 5 SYMBOLS AND ANNUNCIATORS •))) Continuity Diode test " micro (amps) m milli ( volts, amps) k kilo (ohms) ##$# ohms VDC volts direct current VAC volts alternating current ADC amps direct current BAT Battery test 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
SPECIFICATIONS Function Range Resolution Accuracy DC Voltage 200mV 0.1mV %(0.5% reading + 2 digits) (V DC) 2000mV 1mV 20V 0.01V 200V 0.1V 600V 1V AC Voltage 200V 0.1V %(1.2% reading + 10 digits (V AC) 600V 1V (50/60Hz) DC Current 2000"A 1"A %(1.0% reading + 2 digits) (A DC) 20mA 10"A 200mA 100"A %(1.2% reading + 2 digits) 10A 10mA %(2.0% reading + 2 digits) Resistance 200$ 0.1$ %(0.8% reading + 2 digits) 2000$ 1$ 20k$ 0.01k$ 200k$ 0.1k$ 2000k$ 1k$ %(1.0% reading + 2 digi
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPECIFICATIONS Diode Test Test current of 1mA maximum, open circuit voltage 2.8V DC typical Continuity Check Audible signal will sound if the resistance is less than approximately 30$ Battery Test current 9V (6mA); 1.5V (100mA) Input Impedance >1M! ACV Bandwidth 45Hz to 450Hz DCA voltage drop 200mV Display 3 ½ digit, 2000 count LCD, 0.5” digits Overrange indication “1” is displayed Polarity Automatic (no indication for positive polarity); Minus (-) sign for negative polarity. Measur
Resumen del contenido incluido en la página 9
BATTERY INSTALLATION WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the battery door. 1. Disconnect the test leads from the meter. 2. Remove the protective rubber holster (if installed). 3. Open the battery door by loosening the screw using a Phillips head screwdriver. 4. Insert the battery into battery holder, observing the correct polarity. 5. Put the battery door back in place. Secure with the screw. WARNING: To avoid electric
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATING INSTRUCTIONS WARNING: Risk of electrocution. High-voltage circuits, both AC and DC, are very dangerous and should be measured with great care. 1. ALWAYS turn the function switch to the OFF position when the meter is not in use. 2. If “OL” appears in the display during a measurement, the value exceeds the range you have selected. Change to a higher range. NOTE: On some low AC and DC voltage ranges, with the test leads not connected to a device, the display may show a random, ch
Resumen del contenido incluido en la página 11
AC VOLTAGE MEASUREMENTS WARNING: Risk of Electrocution. The probe tips may not be long enough to contact the live parts inside some 240V outlets for appliances because the contacts are recessed deep in the outlets. As a result, the reading may show 0 volts when the outlet actually has voltage on it. Make sure the probe tips are touching the metal contacts inside the outlet before assuming that no voltage is present. CAUTION: Do not measure AC voltages if a motor on the circuit is bei
Resumen del contenido incluido en la página 12
DC CURRENT MEASUREMENTS CAUTION: Do not make current measurements on the 10A scale for longer than 30 seconds. Exceeding 30 seconds may cause damage to the meter and/or the test leads. 1. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack. 2. For current measurements up to 200mA DC, set the function switch to the highest DC mA position and insert the red test lead banana plug into the (mA) jack. 3. For current measurements up to 10A DC, set the function switch to th
Resumen del contenido incluido en la página 13
RESISTANCE MEASUREMENTS WARNING: To avoid electric shock, disconnect power to the unit under test and discharge all capacitors before taking any resistance measurements. Remove the batteries and unplug the line cords. 1. Set the function switch to the highest $# position. 2. Insert the black test lead banana plug into the negative (COM) jack Insert the red test lead banana plug into the positive $ jack. 3. Touch the test probe tips across the circuit or part under test. It is best to
Resumen del contenido incluido en la página 14
DIODE TEST 1. Insert the black test lead banana plug into the negative COM jack and the red test lead banana plug into the positive diode jack. 2. Turn the rotary switch to the / •))) position. 3. Touch the test probes to the diode under test. Forward voltage will indicate 400 to 700mV. Reverse voltage will indicate “I”. Shorted devices will indicate near 0mV. Shorted devices will indicate near 0mV and an open device will indicate “I” in both polarities. BATTERY TEST 1. Insert
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANCE WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the back cover or the battery or fuse doors. WARNING: To avoid electric shock, do not operate your meter until the battery and fuse doors are in place and fastened securely. This MultiMeter is designed to provide years of dependable service, if the following care instructions are performed: 1. KEEP THE METER DRY. If it gets wet, wipe it off. 2. USE AND STORE THE METER IN
Resumen del contenido incluido en la página 16
REPLACING THE BATTERIES WARNING: To avoid electric shock, disconnect the test leads from any source of voltage before removing the battery door. 1. When the batteries become exhausted or drop below the operating voltage, “BAT” will appear in the right-hand side of the LCD display. The batteries should be replaced. 2. Follow instructions for installing batteries. See the Battery Installation section of this manual. 3. Dispose of the old batteries properly. WARNING: To avoid electric shoc
Resumen del contenido incluido en la página 17
TROUBLESHOOTING There may be times when your meter does not operate properly. Here are some common problems that you may have and some easy solutions to them. Meter Does Not Operate: 1. Always read all the instructions in this manual before use. 2. Check to be sure the batteries are properly installed. 3. Check to be sure the batteries are good. 4. If the battery is good and the meter still does not operate, check to be sure that both ends of the fuse are properly installed. If You Do
Resumen del contenido incluido en la página 18
Owner's Manual Voltage Detector Model No. 82174 CAUTION: Read, understand and follow Safety Rules and Operating Instructions in this manual before using this product. © Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.craftsman.com 022205 FIVE YEAR FULL WARRANTY FIVE YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN Voltage Detector. If this CRAFTSMAN Voltage Detector fails to give complete satisfaction within five years from the date
Resumen del contenido incluido en la página 19
WARNING: USE EXTREME CAUTION IN THE USE OF THIS DEVICE. Improper use of this device can result in injury or death. Follow all safeguards suggested in this manual in addition to the normal safety precautions used in working with electrical circuits. DO NOT service this device if you are not qualified to do so. SAFETY SYMBOLS This symbol adjacent to another symbol, terminal or operating device indicates that the operator must refer to an explanation in the Operating Instructions to av
Resumen del contenido incluido en la página 20
SPECIFICATIONS Voltage Sensitivity 100 to 240V AC Frequency 50/60Hz Detection distance <0.2” Over voltage Category III 600V o o Operating Temperature 32 to 122 F (0 to 50 C) o o Storage Temperature -4 to 140 F (-20 to 60 C) Humidity <85%RH Altitude <2000 meters (6561 feet) Battery 2 AAA batteries Dimensions/Weight 6x0.75x1 inches / 2oz Safety For indoor use and in accordance with Overvoltage Category III, Pollution Degree 2. BATTERY INSTALLATION 6. Open the battery door (
