Resumen del contenido incluido en la página 1
Model Number
With Media Filter
ACM1000
ACM1200TM
ACM1400
ACM1600
ACM2000
ACM2000U
ACM2000X
No Media Filter
OWNER’S MANUAL
ACB1000
Installation
Operation
ACB1400
Technical Repair Guide
Repair and Upgrade Parts
ACB1600
ACB2000
Please read and familiarize yourself with the contents of this manual before
installing, operating or performing maintenance on the unit.
White-Rodgers is a division
PART NO. 37-6383C
of Emerson Electric Co.
Replaces 37-6383B
www.white
Resumen del contenido incluido en la página 2
INTRODUCTION GUARANTEE The White-Rodgers Air Cleaner Compartment comes com- plete with a 5” media furnace air filter. This filter must be White-Rodgers will not assume any responsibility for changed every three months to maintain efficiency of the filter component failures due to incorrect installation procedures. and furnace system. For maximum efficiency, the compart- ment can be upgraded to a White-Rodgers Electronic Air RULES FOR SAFE INSTALLATION Cleaner. AND OPERATION Please read instructi
Resumen del contenido incluido en la página 3
RAIL AND CLIPS 5" FILTER HOW THE AIR FILTER WORKS Dirty air flows through your return air ducts and enters the DIRTY AIR IN FILTERED AIR OUT compartment where particles (hair, lint, etc.) are removed by the filter. See figure 1. Filtered air re-enters to the supply duct system of your building. Figure 1 CONSTRUCTION OF THE AIR FILTER COMPARTMENT Not only is your air filter compartment easy to install, it is AIR FILTER COMPARTMENT also easy to maintain. Its basic components, and their 5" FILTER f
Resumen del contenido incluido en la página 4
PREINSTALLATION LOCATING THE AIR FILTER Your air filter must be mounted in the return air duct of a central forced-air system, on the air entering side of your NOT TO EXCEED 20 furnace. (See Figure 3 for example.) AIR FLOW THIS CABINET Select a location that meets the following: CAN ACCEPT ELECTRONIC AIR CLEANER 1. The face of the filter will be at a right angle to the air OPTION stream. (SEE PAGE 7) 2. Allow 25” of clearance in front of the air filter compart- ment door to permit removal of fi
Resumen del contenido incluido en la página 5
TYPICAL MOUNTING POSITIONS AIR FLOW AIR FLOW AIR FLOW Figure 5 Figure 7 Figure 6 BASEMENT FURNACE HIGHBOY FURNACE (LOWBOY) (Figure 5) (Figure 7) COUNTERFLOW FURNACE (Figure 6) Side installation. Filter is Filter is mounted horizon- mounted vertically, where tally in return plenum, just Filter is mounted horizontally return air enters side inlet above furnace. in return duct or plenum, just of furnace. above furnace. LESS THAN HIGHBOY FURNACE 7 INCHES OFFSET (Figure 8) Installation beneath furnac
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTALLATION REMOVE OLD FILTER AND DISCARD (Figure 11) NOTE: This filter may be mounted in the furnace compart- ment. CLEAN BLOWER COMPARTMENT NOTE: The air filter cannot remove dirt from blower and Figure 11 ducts. INSTALLATION The following is a typical installation of the air filter on a “Highboy” furnace (Figure 7). 1. Place the air filter compartment on the floor. Stand it upright with the door facing you (Figure 2). If a horizontal installation is being planned, lay the com- partment on it
Resumen del contenido incluido en la página 7
FLOOR Vertical Section CONDUIT Tape All Joints Wood Block DUCT Figure 15 AIR CLEANER Figure 16 MAINTENANCE For maximum efficiency, your air filter should be in- spected once a month and changed if dirt loading is ! CAUTION heavy. When changing is required, the following proce- The fiber filter used in this compartment for air dure should be used: cleaning must be replaced every 90 days. Your 1. Remove door from air filter compartment by unscrew- heating and cooling efficiency will decrease due
Resumen del contenido incluido en la página 8
NOTICE TO CONSUMERS White-Rodgers Electronic Air Cleaner Dear Consumer; White-Rodgers would like to thank you for purchasing a White-Rodgers Electronic Air Cleaner or product containing a White-Rodgers Electronic Air Cleaner. Although White- Rodgers does not extend a warranty directly to consumers, White-Rodgers does extend a warranty to Wholesalers and Original Equipment Manufacturers who use White-Rodgers Products. To obtain more information about how your Wholesaler or Original Equipment Manu
Resumen del contenido incluido en la página 9
Boîtier d’épurateur Modèle ACM/ACB Avec couche filtrante ACM1000 ACM1200TM ACM1400 ACM1600 ACM2000 ACM2000U ACM2000X Sans couche filtrante GUIDE DE L’UTILISATEUR ACB1000 •Installation • Exploitation ACB1400 • Guide technique de réparation •Pièces de rechange et de mise à niveau ACB1600 ACB2000 Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’article, de l’utiliser ou d’en faire l’entretien. White-Rodgers est une division o PIÈCE N 37-6383C d’Emerson Electric Co. Remplace 37-6383B www.
Resumen del contenido incluido en la página 10
INTRODUCTION GARANTIE Le boîtier d’épurateur White-Rodgers est vendu avec un filtre de 125 mm pour équipement de chauffage. On doit changer ce White-Rodgers se dégage de toute responsabilité pour le bris filtre aux trois mois afin d’assurer l’efficacité de l’épurateur et de composants découlant d’une installation incorrecte. de l’installation. Pour obtenir l’efficacité maximale, le boîtier se transforme en épurateur d’air électronique White-Rodgers à l’aide d’un ensemble de mise à niveau. DIRECT
Resumen del contenido incluido en la página 11
RAIL ET AGRAFES RAIL AND CLIPS FILTRE DE 125 mm (5 po) FONCTIONNEMENT DU FILTRE À AIR L’air chargé entre dans les conduits de reprise et circulent jusqu’au boîtier, où les particules (cheveux, mousse, etc.) sont ENTRÉE D’AIR CHARGÉ SORTIE D’AIR FILTRÉ captées par le filtre (figure 1). L’air filtré regagne ensuite le réseau d’alimentation. Figure 1 CONSTRUCTION DE L’ÉPURATEUR BOÎTIER D’ÉPURATEUR L’épurateur est non seulement facile à installer, mais aussi FILTRE DE simple à entretenir. Voici une
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALLATION PRÉLIMINAIRE CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’ÉPURATEUR L’épurateur s’installe dans le conduit de reprise d’air d’une NE PAS DÉPASSER 20 installation centrale à air pulsé, en amont du générateur d’air ÉCOULEMENT chaud. (Voir l’exemple à la figure 3.) CE BOÎTIER PEUT DE L’AIR AUSSI RECEVOIR UN FILTRE À AIR Choisir un emplacement conforme aux critères suivants: ÉLECTRONIQUE FACULTATIF 1. La face de l’épurateur est perpendiculaire à l’écoulement (VOIR PAGE 7) de l’air. 2. Il y a un dég
Resumen del contenido incluido en la página 13
POSITIONS DE MONTAGE TYPIQUES ÉCOULEMENT ÉCOULEMENT DE L’AIR DE L’AIR ÉCOULEMENT DE L’AIR Figure 5 Figure 7 Figure 6 GÉNÉRATEUR À GÉNÉRATEUR DE SOUS-SOL CAISSONS SUPERPOSÉS (À CAISSONS JUXTAPOSÉS) GÉNÉRATEUR À (figure 7) (figure 5) CIRCULATION À CONTRE- Installer l’épurateur à l’horizontale COURANT (figure 6) Installation latérale. Installer dans le plénum de reprise d’air, juste l’épurateur à la verticale, là Installer l’épurateur à l’horizontale au-dessus du générateur. où la reprise d’air
Resumen del contenido incluido en la página 14
INSTALLATION DÉMONTER ET JETER L’ANCIEN FILTRE (figure 11) REMARQUE : Il est possible que ce filtre se trouve à l’intérieur du générateur d’air chaud. NETTOYER LE COMPARTIMENT DU VENTILATEUR REMARQUE : L’épurateur n’est pas en mesure d’éliminer la saleté dans le ventilateur et les conduits. Figure 11 INSTALLATION Voici un exemple d’installation typique de l’épurateur sur un générateur à caissons superposés (figure 7). Boîtier 1. Déposer le boîtier d’épurateur sur le plancher. Le poser debout, av
Resumen del contenido incluido en la página 15
MISE À NIVEAU ! PLANCHER Section verticale ALIMENTATION Calfeutrer les joints Bloc de bois CONDUIT Figure 15 ÉPURATEUR Figure 16 ENTRETIEN Pour assurer le meilleur rendement possible de l’épurateur, ! ATTENTION ▲ ATTEN- l’inspecter mensuellement et en changer le filtre s’il est sale. TION Lorsqu’un changement du filtre est requis, procéder de la façon Il est important de remplacer tous les 90 jours le filtre suivante: à fibres installé dans le boîtier. Lorsque le filtre est sale, les installati
Resumen del contenido incluido en la página 16
AVIS AUX CONSOMMATEURS Épurateur d’air électronique White-Rodgers Cher consommateur, White-Rodgers tient à vous remercier d’avoir acheté un épurateur d’air électronique de marque White- Rodgers ou un produit qui en contient un. White-Rodgers ne propose pas de garantie qui protège directement les consommateurs. Cependant, l’entreprise garantit ses produits auprès des grossistes et des fabricants qui les utilisent. Pour savoir comment cette garantie peut vous avantager, nous vous prions de communi
