Resumen del contenido incluido en la página 1
Electronic Air Cleaner
Model Number Model Number Model Number Model Number Model Number
SSC1000
UL Listed
CSA Certified
O O OWNER’S MANU WNER’S MANU WNER’S MANUAL AL AL
O OWNER’S MANU WNER’S MANUAL AL
• • • • • Installation Installation Installation Installation Installation
• • Operation Operation
• • • Operation Operation Operation
• • • • • Basic Service Guide Basic Service Guide Basic Service Guide Basic Service Guide Basic Service Guide
• • • • • Technical Repair Guide Technical Repair Guid
Resumen del contenido incluido en la página 2
Please read instructions before installing and using the Elec- 1. Read the Owners Manual and the Rules for Safe Operation carefully. Failure to follow these rules and tronic Air Cleaner. This will help you obtain the full benefit from the Electronic Air Cleaner you have selected. instructions could cause a malfunction of filter or unsatisfactory service. 2. Follow a regular service and maintenance schedule ! W WARNING ARNING W W WARNING ARNING ARNING ▲ for efficient operation. ! W WARNING ARNING
Resumen del contenido incluido en la página 3
CHARCOAL FILTER REDUCES ODOR COLLECTING SECTION COLLECTING COLLECTOR PLATES ATTRACT PLATES AND HOLD DIRT PARTICLES LIKE A MAGNET CLEAN CLEAN AIR AIR OUT OUT IONIZING SECTION IONIZING WIRES GIVE DIRT DIRTY PARTICLES A POSITIVE CHARGE AIR IN FIG FIG FIG FIG FIG..... 1 Illustr 1 Illustr 1 Illustr 1 Illustr 1 Illustra a a a ation of tion of tion of tion of tion of Air Cleaning Pr Air Cleaning Pr Air Cleaning Pr Air Cleaning Pr Air Cleaning Process ocess ocess ocess ocess INST INSTALLA ALLATI
Resumen del contenido incluido en la página 4
WIRING INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS WIRING INSTRUCTIONS BOX (INTERNAL) TOP OF Standard electrical wiring of 120 volts, 60 Hz, 15 Amp circuit is UNIT adequate. Local residential and commercial wiring codes shall apply. Flexible conduit should be used (Fig. 6). GREEN FIELD GROUND WHITE FIELD NEUTRAL BLACK FIELD HOT FIG FIG FIG FIG FIG..... 6 6 6 6 6 OPERA OPERA OPERATION/MAINTEN TION/MAINTEN TION/MAINTENANCE ANCE ANCE OPERA OPERATION/MAINTEN TION/MAINTEN
Resumen del contenido incluido en la página 5
TECHNICAL REP TECHNICAL REPAIR GUIDE AIR GUIDE TECHNICAL REP TECHNICAL REP TECHNICAL REPAIR GUIDE AIR GUIDE AIR GUIDE ! W W W W WARNING ARNING ARNING ARNING ARNING ▲ This guide contains service checks to assist service personnel Do not attempt repair of this unit unless you are Do not attempt repair of this unit unless you are Do not attempt repair of this unit unless you are Do not attempt repair of this unit unless you are Do not attempt repair of this unit unless you are in locating and corre
Resumen del contenido incluido en la página 6
OZONE REDUCTION OZONE REDUCTION OZONE REDUCTION OZONE REDUCTION OZONE REDUCTION All electronic air cleaners typically produce a small amount of ozone that is within established limits. Some customers may notice an odor especially at high altitudes or low air flow rates. This power supply has a “hairpin” shaped jumper wire labeled W1 W1 that can be cut and separated in case of such complaints. This will cause the power supply to limit the maximum operating Cut and separate power to a lower level.
Resumen del contenido incluido en la página 7
REPLA REPLA REPLA REPLA REPLACEMENT CEMENT CEMENT CEMENT CEMENT P PAR ARTS DIA TS DIAGRAM GRAM P P PAR AR ARTS DIA TS DIA TS DIAGRAM GRAM GRAM FOR SSC1000 FOR SSC1000 FOR SSC1000 FOR SSC1000 FOR SSC1000 ITEM NO ITEM NO ITEM NO ITEM NO ITEM NO..... DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION SSC1000 SSC1000 SSC1000 SSC1000 SSC1000 1 Power Supply 5088A-101 2 Knob F839-0019 3 Switch, Variable Speed F876-0203 4 Light F844-0131 5 Switch, Safety F876-0199 6 Charcoal Filter F825-0494 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
WASH REMINDER SCHEDULE WASH REMINDER SCHEDULE WASH REMINDER SCHEDULE WASH REMINDER SCHEDULE WASH REMINDER SCHEDULE frequent washing may be necessary on some installations where there is new carpeting, plaster dust or excessive cigarette A regular washing schedule is necessary to ensure proper smoke, etc. (See page 4 for maintenance and instructions on efficiency. A thorough washing once every month will be ad- how to clean a cell.) equate for most installations. More or Less Year JAN FEB MAR APR
Resumen del contenido incluido en la página 9
Épurateur d’air Épurateur d’air Épurateur d’air Épurateur d’air Épurateur d’air électronique électronique électronique électronique électronique Numéro de modèle SSC1000 Homologation UL Certification CSA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE • Installation • Utilisation • Entretien • Guide de dépannage • Pièces de rechange Prière de lire attentivement le manuel avant d’installer l’article, de l’utiliser ou d’en faire l’entretien. o White-Rodgers est une division N DE PIÈCE 37-6359A d’Emerson Electric Co. Rem
Resumen del contenido incluido en la página 10
Prière de lire les directives avant d’installer et d’utiliser l’épurateur 1. Lire attentivement le manuel du propriétaire ainsi que les d’air électronique afin de profiter pleinement des avantages de cet directives d’exploitation sécuritaire. Si ces directives ne sont pas appareil. suivies, l’appareil risque de fonctionner incorrectement ou pas du tout. 2. Effectuer régulièrement les révisions et l’entretien afin d’assurer un fonctionnement efficace de l’appareil. ! MISE EN GARDE ▲ RISQUE D’ÉLEC
Resumen del contenido incluido en la página 11
FILTRE À CHARBON QUI ATTÉNUE LES ODEURS PLAQUES ÉTAGE COLLECTEUR : COLLECTRICES COMME UN AIMANT, LES PLAQUES COLLECTRICES ATTIRENT ET RETIENNENT LES PARTICULES DE SALETÉ SORTIE SORTIE DʼAIR DʼAIR PROPRE PROPRE ÉTAGE DʼIONISATION : LES FILS IONISANTS DONNENT ENTRÉE DʼAIR UNE CHARGE POSITIVE AUX POUSSIÉREUX PARTICULES DE SALETÉ Figure 1. Le processus d’épuration INSTALLATION INSTALLATION AU PLAFOND L’épurateur est suspendu à la structure du bâtiment, au-dessus d’un DIRECTIVES D’INSTALLATION ET pla
Resumen del contenido incluido en la página 12
CÂBLAGE BOÎTE (INTERNE) DESSUS DE Un circuit ordinaire de 120 volts, 60 hertz et 15 ampères suffit. Tenir LʼAPPAREIL compte du code de l’électricité en vigueur pour les bâtiments résidentiels et commerciaux. Utiliser un conduit flexible (figure 6). VERT MALT DE LʼINSTALLATION BLANC NEUTRE DE LʼINSTALLATION NOIR TENSION DE LʼINSTALLATION Figure 6. UTILISATION ET ENTRETIEN MODE D’EMPLOI 1. Alimenter l’appareil en courant de 120 V CA et régler le bouton 3. Le voyant de marche est habituellement all
Resumen del contenido incluido en la página 13
GUIDE DE DÉPANNAGE ! MISE EN GARDE ▲ Le présent guide décrit les vérifications à effectuer dans le but Ne pas tenter de réparer l’appareil avant de s’être d’aider les techniciens à identifier et à corriger tout problème qui complètement familiarisé avec les outils et les équipements pourrait rendre l’épurateur inefficace ou le mettre hors service. requis, avec les exigences en matière de raccordements L’épurateur est fabriqué avec des composants remplaçables, comme aux services publics ainsi qu’
Resumen del contenido incluido en la página 14
Blanc Noir Blanc Noir Noir Bleu Bleu Blanc Bleu Blanc et brun Noir RÉDUCTION DE L’OZONE En règle générale, tous les épurateurs d’air électroniques dégagent une petite quantité d’ozone qui est inférieure aux normes établies. Certains clients noteront une odeur, particulièrement à haute altitude ou à faible débit. Le module d’alimentation est doté d’un cavalier en forme de boucle W1 identifié par W1. Si des plaintes de cette nature se manifestent, couper ce cavalier et en séparer les brins. Le mod
Resumen del contenido incluido en la página 15
SCHÉMA DES PIÈCES DE RECHANGE DU SSC1000 CODE DESCRIPTION SSC1000 1 Bloc d’alimentation 5088A-101 2 Bouton F839-0019 3 Commutateur à vitesse variable F876-0203 4 Lampe F844-0131 5 Commutateur de sécurité F876-0199 6 Filtre à charbon F825-0494 7 Cellule collectrice F811-0421 8 Fil ionisant F843-0484 9Moteur de ventilateur s. o. 10 Pale de ventilateur s. o. † Manuel 37-6359 † Élément non illustré 7
Resumen del contenido incluido en la página 16
RAPPEL DE LAVAGE Le lavage périodique est essentiel pour assurer le rendement être indiqué en présence de moquettes neuves, de poussière de plâtre ou de fumée de cigarette excessive, etc. (Voir les instructions optimal de l’appareil. Pour la plupart des installations, un lavage à fond mensuel est suffisant. Un lavage plus ou moins fréquent pourra de lavage à la page 4, section Lavage.) Année JAN FÉV MAR AVR MAI JUN JUL AOÛ SEP OCT NOV DÉC 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20___ 20_
