Resumen del contenido incluido en la página 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
19PFL3404/12
22PFL3404/12
26PFL3404/12
32PFL3404/12
42PFL3604/12
19PFL3404/60
22PFL3404/60
26PFL3404/60
32PFL3404/60
42PFL3604/60
RU Руководство пользователя
Resumen del contenido incluido en la página 2
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.09 pro Minute Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση Magyarország 0680018189 Ingyenes hí
Resumen del contenido incluido en la página 3
7 Подключение устройств 24 Содержание Разъем на задней панели для телевизора 19-22 дюйма 24 Разъем на задней панели для телевизора 1 Предупреждение 2 26 дюймов или больше 24 Разъем на боковой панели 25 Подключение компьютера 25 2 Важно! 4 Использование Philips Easylink 26 Использование замка Kensington 27 3 TV 7 Обзор TV 7 8 Сведения об изделии 28 Поддерживаемое разрешение дисплея 4 Использование TV 9 28 Включение / вы
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 Предупрежде- ние 2009 © Koninklijk e Philips Electronics N.V. Все • Вып олнение лю б о й опе р а ц ии, яс но права защищены. з а пр ещ енн о й к выпол н ению в дан н о м Характеристики могут быть изменены без ру ко в одс т в е, а так же лю бые нас т ройки, предварительного уведомления. Торговые де й с т в и я по сб о р ке, не р е ко м е ндованные марки являются собственностью Koninklijke или запр ещ енные в дан н о м ру ко в одс т в е, Philips Electronics N.V или со
Resumen del contenido incluido en la página 5
Се те во й пре д ох рани т е ль ( тол ь ко для В е лико б р ит ании) TV осна ще н утверж денной лито й эле к т р о в и л ко й. Пр и нео бходим о с т и за ме на пр е дох р а ните л я пр ои зв од итс я тол ь ко на пр е дох р а ните ль то го же номина л а, ук а з а н н о го на ви л ке ( наприме р, 10 A). 1 Сн им и т е крышк у отсе к а пр е дох р а ните л я и из в л е к и т е пр е дох р а ните ль. 2 Но в ы й пр е дох р а ните ль до л ж е н со от в е тс т в о в а т ь BS 1362
Resumen del contenido incluido en la página 6
шну р а питания може т прив ес ти к 2 Важно! ос л а б л е н ию подк люче ни я и ст ат ь причиной воз го р а н и я. • Ри ск ко р о т к о г о за мыкани я или Перед использованием TV ознакомьтесь воз го р а н и я! со всеми инструкциями. Гарантия не • Ни ко г д а не подве р гай т е пуль т распространяется на повреждения, дис т анционного уп р а в ле н и я или вызванные несоблюдением инструкции. бат а ре й к и воз де й с т в и ю дож д я, вод ы или изб ы то ч н о го те п л а.
Resumen del contenido incluido en la página 7
• Ни ко г д а не р а с п ол агайте TV на • Во врем я гр оз ы от к л ю ч и т е TV от пове рх нос т и, покрытой скате р т ь ю э л е к т росет и и анте нны. Во врем я или мат е риа л ом, кото р ы й мож н о гр оз ы не прик асайте с ь к TV, се т е в о м у стя н у т ь. шну ру или ка бе л ю анте нны. • Сл е д и те за те м, что б ы бло к и • Ри ск уг р оз ы для слу х а! Из б е г а й т е TV не на ходи л и с ь у сам о го кр а я ис пол ь з о вания нау ш ников на бол ь шой пове рх нос т и
Resumen del contenido incluido en la página 8
Утилизация Из де л и е ра з р абот а н о и из гото в л е н о с пр им енением высо ко к ачес т в е нных де т а л е й и ко м п о н е н то в, кото р ы е под лежа т пер е р а б отке и повторном у ис пол ь з о ванию. Ес л и из де л и е ма рк и р ова н о знач ко м с изоб ра ж е н и е м ко рз ины со ст р е л к а м и, это оз н а ч а е т, что из де л и е со от в е тс т в у е т дир е к т ив е Ев ро п е й с ко го Па р л а м е н т а и Совет а 2002/96/EC: Не выбр ас ывайт е из де
Resumen del contenido incluido en la página 9
Пульт дистанционного управления 3 TV Благодарим вас за выбор продукции 1 Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, 2 зарегистрируйте ваше изделие на сайте 22 3 www.philips.com/welcome. 21 4 5 20 Обзор TV 6 7 19 В данном разделе приведено описание наиболее распространенных кнопок 8 управления и функций TV. 9 18 Кнопки управления на боковой панели и индикаторы 17 10 11 4 16 12 3 2 1 13 a PO WER: Вк лючен и е или 15 14 вык л
Resumen del contenido incluido en la página 10
a ( Ре ж и м ож и д а н и я ) n PICTURE ( Фун к ц и я Smart Picture) • Пе ре к л ю ч ает TV в режим Вх од в ме ню нас т ройки изоб ра ж е н и я. ож и д а н и я, при ус ло в и и, что TV o SOUND( Фун к ц и я Smart Sound) вк лючен. Вх од в ме ню нас т ройки зву к а. • Вк лю ч а е т TV, при ус ло в и и, что TV на ходитс я в режиме ож и д а н и я. p +/- ( Громкость +/- ) Ув е л и ч е н и е или у м еньшение b MEN U гр о м ко с т и. Вход или вы
Resumen del contenido incluido en la página 11
Совет 4 Использование • Не смо т ря на то, что в режиме ож и д а н и я те ле в и з о р по треб л я ет оче н ь ма л о энергии, TV по треб л е ние энергии пр одо л жа е т с я. Пр и вык л ючении ус т р о й с т в а на пр одо л жит е льный период времени от к л ю ч и т е шну р питания те ле в и з о р а от розет к и эле к т р о с е т и. В этом разделе описаны основные функции телевизора. Примечание Включение / выключение/ • Ес л и вы не мо ж е т е найти пульт ДУ и хот и т е вк
Resumen del contenido incluido en la página 12
Регулировка громкости Примечание телевизора • Пр и ис по льз о вании сп и с ка изб р а н н о г о мо ж н о выбир а ть тол ь ко ка на л ы, у к а з анные в дан н о м сп и с к е. Просмотр с подключенных устройств Примечание • Вк лю чит е ус т р о й с т в о, пр еж де чем выбр а т ь его на те ле в и з о р е в ка чес т ве ис то чника. Ре г у л и р о в к а гро м ко ст и Использование кнопки SOURCE • На ж м и т е кнопк у +/- . ( Источник) • На ж
Resumen del contenido incluido en la página 13
Использование телетекста 1 На ж м и т е кнопк у MHEG/TELETEXT . È Отобразится главная страница указателя. 2 Вып олните сле ду ющ и е де й с т в и я, что б ы выбр а т ь с т р а ниц у. • На ж м и т е Ци фр о в ы е кнопки , что б ы ввес ти номе р с т р а ницы • На ж м и т е P +/- или для п росмот р а сле ду юще й или пр е д ыду щ ей с т р а ницы • На ж м и т е Цве т н ы е кнопки , что б ы выбр а т ь од и н из цв е т ных пу нк то в • На ж м
Resumen del contenido incluido en la página 14
Изменение параметров 5 Расширенное изображения и звука использование Изменение параметров изображения и звука в соответствии с личными предпочтениями. TV Можно применить предварительно установленные параметры или изменить параметры вручную. Доступ к различным меню телевизора Использование функции Smart Picture С помощью меню можно установить каналы, изменить параметры изображения и звука, а Ус т а н о в к а пр е д варите льно нас т р о енных также получить
Resumen del contenido incluido en la página 15
• [ Улу чшение цвет а] О ж ивле ние Настройка параметров цв е то в и улу ч ш е н и е р а зр ешения изображения вручную ярко осве ще н н ы х об ъ е к тов. 1 На ж м и т е кнопк у MEN U . Да н н ую фу н к ц и ю мож н о вк лючить или от к л ю ч и т ь. 2 На ж м и т е OK, что б ы выбр а т ь • [ Ре ж и м ПК]На с т ро й к а изоб ра ж е н и я [ Изобра же н и е] . при подк лючении к те ле в и з о ру ПК с È Отобразится меню [Изображение] . помощ ь ю HDMI/DVI/V
Resumen del contenido incluido en la página 16
[Ав то п е рек л. [ Не в форм.] ( Не для режима ма с ш та б е]То лько для ПК.) Ав то м а ти чес ко е режимов HD и ПК и ув ели ч е н и е тол ь ко для выбр анных изоб ра ж е н и я в моде л е й. Поз в о л я е т со от в е тс т в и и экр а но м. до с т и ч ь ма кс и м а л ь н ой Ото б р а же н и е рез кос т и. Сис т е м а су бт и т р о в ве щ а н и я пер е д а ющ ей сох р а н я е тс я. ст а н ц и и може т вы зва т ь неб ольшие [ Св е р х у в е л и ч е н и е]( Не помех и. На с т р
Resumen del contenido incluido en la página 17
Настройка параметров звука Использование 1 На ж м и т е кнопк у MENU. дополнительных 2 На ж м и т е , что б ы выбр а т ь [ Зву к] . возможностей телетекста È Отобразится меню [Звук]. Доступ к меню параметров 3 На ж м и т е , что б ы выбр а т ь од и н телетекста из сле ду ющ и х пар а ме тров зву к а. • [ Инте л ле к т. зву к] До с т у п к До с т у п к бол ь ш и нс т ву фу н к ц и й те ле те кс т а пр е д варите льно нас т р о
Resumen del contenido incluido en la página 18
Выбор списка избранного 2 Вы б е р и те с т р а ниц у те ле те кс т а с подс тр аницами. 1 Во врем я п росмот р а те ле в и з о р а 3 На ж м и т е для до с т у п а к на жмите OK , что б ы ото б р а з и т ь се т к у подс тр аниц е. ка на ло в. È Отобразится подстраница. 2 На ж м и т е кнопк у OP TIONS. È Отобразится меню параметров 4 На ж м и т е для пер е к л ючения ме ж д у канала. подс тр аницами. 3 На ж м и т е OK, что б ы выбр а
Resumen del contenido incluido en la página 19
Добавление канала в список 4 На ж м и т е , что б ы выбр а т ь сп и со к избранного изб р а н н о го, за т е м на жмите OK для под т ве рж де ни я выбор а. Совет 5 На ж м и т е , что б ы выбр а т ь ка на л, кото р ы й нео бходим о уд а л и т ь из • Просмо т р и т е вс е ка на л ы пер е д до б а в л е н и е ка на л а в сп и с ок изб р а н н о г о. сп и с ка. 6 На ж м и т е кнопк у OP TIONS . 1 Во врем я п росмот р а те ле в и з о р а 7 На ж м и т
Resumen del contenido incluido en la página 20
È Таймер выключения может Использование блокировки достигать 180 минут с интервалами от просмотра детьми и в 5 минут. При установке значения 0 таймер выключения отключается. ограничения просмотра 4 На ж м и т е OK для ак тивации тайм ер а С помощью блокировки кнопок управления вык л ючения. телевизором или установки ограничений È После истечения установленного можно ограничить просмотр детьми периода времени телевизор определенных программ или каналов. переклю
