Resumen del contenido incluido en la página 1
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 2 MODEL : PROD. NO : GB Please note the reference numbers for ES Anote las referencias de su televisor que se your TV set located on the packaging or encuentran en el embalaje o en la parte on the back of the set. trasera del aparato. FR Veuillez noter les références de votre PT Anote as referências do seu televisor trás téléviseur situées sur l’emballage ou au localizadas na embalagem ou na parte de dos de l’appareil. do aparelho. NL Let op de
Resumen del contenido incluido en la página 3
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 3 Remote control keys GB For detail explanation of the remote control’s function and safety page, please refer to page 3. 1 ! FR Pour les instructions détaillées sur la fonction de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3. # NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie. DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 1 Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Note: Specification and information subject to change without notice. Table of Contents Installation Installing your television set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 2 Installing your television set & Positioning the television set “ Remote control 5 cm 5 cm 5 cm Place your TV on a solid, stable surface, leaving Insert the two R6-type batteries (supplied) a space of at least 5 cm around the appliance. making sure that they are the right way round. To avoid accidents, do not put anything on the Check that the mode selector is set to TV. set such as a cloth or cover, a container full of The batteries supplied w
Resumen del contenido incluido en la página 7
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 3 Remote control keys & Screen information / permanent no. Radio / TV mode To display / clear the program number, name (if it To switch the TV set to radio or TV mode (for exists), time, audio mode and time remaining for the versions equipped with radio). sleep feature. Press the key for 5 seconds to activate # Standby permanent display of the number.This key is also Lets you place the TV set on standby.To turn on the used to exit from the men
Resumen del contenido incluido en la página 8
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 4 Quick installation The first time you switch on the television, a the search and the number of programs found. menu appears on the screen and the tuning At the end of the search, the menu disappears. To exit or interrupt the search, press H. starts automatically. If no program is found, consult the possible solutions p. 12. Auto Store & If the transmitter or cable network sends the • Program 2 automatic sort signal, the programs will be • TV
Resumen del contenido incluido en la página 9
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 5 Manual store This menu is used to store the programmes * Except for France (LL’ standard), you must select choice France. one at a time. ‘ Search: press ¬.The search starts. Once a & Press the H key. é With the cursor, select the Install menu then programme is found, the scanning stops and its Manual store: name is displayed (when available). Go to the next step. If you know the frequency of the required programme, this can be entered Mainge Ma
Resumen del contenido incluido en la página 10
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 6 Picture settings “ Once the adjustments have been made, select & Press H then ¬.The Picture menu is Store and press ¬ to store them. Press d displayed: to exit. Description of the adjustments: Mainge Picture $ Picture $ Brightness --I------ 39 • Brightness: this changes picture brilliance. • Sound • Features • Colour • Colour: this changes the intensity of the colour. • Install • Contrast • Sharpness • Contrast: this changes the difference • Co
Resumen del contenido incluido en la página 11
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 7 (only available on certain versions) Timer function This menu lets you use the TV set as an alarm. ( Start Time: enter the start time. & Press the H key. § Stop Time: enter the standby time. é With the cursor, select the Features menu è Program No.: enter the number of the then Timer : programme for the wake-up alarm. For models “ Sleep: to select an automatic standby period. equipped with a radio, you can select an FM station by using the Ȭ k
Resumen del contenido incluido en la página 12
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 8 Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain: Teletext call This is used to call teletext, change to transparent mode ¤ and then exit.The summary appears with a list of items that can be
Resumen del contenido incluido en la página 13
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 9 16:9 Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. Automatic switching This TV set is also equipped with automatic switching which will select the correct-screen format, provided the specific signals are transmit
Resumen del contenido incluido en la página 14
VCR L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 10 Connecting peripheral equipment The television has 2 external sockets situated at the back of the set (EXT1 and EXT2). The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. The EXT2 socket has audio, CVBS/S-VHS inputs and audio, CVBS outputs. Video recorder Carry out the connections shown opposite, using a good quality euroconnector cable. If your video recorder does not have a euroconnector socket, the only connection possib
Resumen del contenido incluido en la página 15
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 11 Side connections Make the connections as shown opposite. With the n key, select AV. For a monophonic device, connect the audio signal to the AUDIO L input. Use the e key to reproduce the sound on the left and right speakers of the TV set. Headphones When headphones are connected, the sound on the TV set will be cut.The @ P # keys are used to adjust the volume level. The headphone impedance must be between 32 and 600 Ohms. VCR key The remote co
Resumen del contenido incluido en la página 16
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 12 Tips Poor reception No sound The proximity of mountains or high buildings If on certain channels you receive a picture may be responsible for ghost pictures, echoing but no sound, this means that you do not have or shadows. In this case, try manually adjusting the correct TV system. Modify the System your picture: see Fine T uning (p.5) or modify setting (p. 5). the orientation of the outside aerial. Teletext Does your antenna enable you to re
Resumen del contenido incluido en la página 17
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 13 Glossary RGB Signals: These are 3 Red, Green and Blue video signals which directly drive the red, green and blue emitters in the cathode ray tube. Using these signals provides better picture quality. S-VHS Signals: These are 2 separate Y/C video signals from the S-VHS and Hi-8 recording standards. The luminance signals Y (black and white) and chrominance signals C (colour) are recorded separately on the tape.This provides better picture qualit
Resumen del contenido incluido en la página 18
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 14 IMPORTANT Information for users in the UK (not applicable outside the UK) Positioning the TV For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the ventilation apertures. The TV is intended for us
Resumen del contenido incluido en la página 19
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 15 Table of TV frequencies EUROPE EASTERN EUROPE FRANCE ITALY CHANNEL ...............FREQ (MHz) CANAL ................FREQ (MHz) CANAL ................FREQ (MHz) CANALE..............FREQ (MHz) E2.........................48.25 R1 ........................49.75 2...........................55.75 A ..........................53.75 E3.........................55.25 R2 ........................59.25 3...........................60.50 B ....................
Resumen del contenido incluido en la página 20
L01_15624 (GB) 1-1_190705 7/19/05 3:53 PM Page 16 L01 16:9 - 3111 256 1562.4 English
