Resumen del contenido incluido en la página 1
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 2 MODEL : PROD. NO : GB Please note the reference numbers for ES Anote las referencias de su televisor que se your TV set located on the packaging or encuentran en el embalaje o en la parte on the back of the set. trasera del aparato. FR Veuillez noter les références de votre PT Anote as referências do seu televisor trás téléviseur situées sur l’emballage ou au localizadas na embalagem ou na parte de dos de l’appareil. do aparelho. NL Let op de refe
Resumen del contenido incluido en la página 3
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 3 Remote control keys GB For detail explanation of the remote control’s ! 1 function and safety page, please refer to page 3. FR Pour les instructions détaillées sur la fonction de télécommande et les pages d’informations relatives à la sécurité, veuillez vous reporter à la page 3. # NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de functies van de afstandsbediening en de veiligheidsinformatie. 2 $ DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen de
Resumen del contenido incluido en la página 4
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 1 Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw TV toestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig door te nemen. We hopen dat onze technologie u alle redenen tot tevredenheid geeft. Bemærk: Specifikationer og oplysninger kan ændres uden forudgående varsel. Inhoudsopgave Installatie Installeren van het televisietoestel . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 2 Installeren van het televisietoestel & “ Plaatsen van het televisietoestel Afstandsbediening 5 cm NL Niet weggooien, maar inleveren 5 cm 5 cm als KCA. Plaats uw TV toestel op een stevige en stabiele Plaats de twee R6-batterijen (bijgeleverd) op ondergrond en laat rondom het toestel een ruimte de juiste manier in de afstandsbediening. vrij van tenminste 5 cm. Om gevaarlijke situaties te Controleer of de keuzetoets op TV staat. voorkomen dient u
Resumen del contenido incluido en la página 7
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 3 Toetsen van de afstandsbediening # Wachtstand & Scherminformatie / permanent n° Om de tv in de wachtstand te zetten. Druk op P @#, Om het programmanummer, de naam (indien deze bestaat), b, 0 tot 9 (of Â) om de tv weer aan te zetten. de tijd, de geluidsmodus en de resterende tijd op de timer in $ Toetsen voor teletekst (p. 8), beeld te brengen / te verwijderen. Houd de toets 5 video * en lijst van de radiostations ı (p. 5) seconden ingedrukt o
Resumen del contenido incluido en la página 8
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 4 Snelle installatie Wanneer u de televisie voor het eerst aanzet, “ Het zoeken start nu automatisch.Alle verschijnt er een menu op het scherm. In dit menu beschikbare tv-programma’s en radiostations* kunt u het land en de taal van de menu’s kiezen: worden in het geheugen opgeslagen. Dit alles duurt enkele minuten. Op het scherm ziet u Select Country hoe het zoeken vordert en hoeveel Country Language programma’s er gevonden zijn. Na afloop DK Esp
Resumen del contenido incluido en la página 9
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 5 Handmatig vastleggen in het geheugen Met dit menu kunt u de programma’s één ‘ Zoeken: druk op ¬. Het zoeken begint. Zodra voor één vastleggen. een programma is gevonden, stopt het zoeken en & Druk op de toets H. wordt de programmanaam weergegeven (indien é Met de cursor selecteert u het menu Installatie beschikbaar). Ga naar de volgende stap. Indien u en vervolgens Handmatig vastleggen: de frequentie van het gewenste programma kent, dan kunt u
Resumen del contenido incluido en la página 10
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 6 Instellen van het beeld & Druk op de toets H en vervolgens op ¬. op ¬ om de instelling vast te leggen. Het menu Beeld verschijnt: Druk op d om de menu’s te verlaten. Beschrijving van de instellingen: • Helderheid: om de helderheid van het beeld Hoofdmenue Beeld $ Beeld $ Helderheid --I------ 39 in te stellen. • Geluid • Diversen • Kleur • Installatie • Kleur: om de kleurintensiteit in te stellen. • Contrast • Scherpte • Contrast: om het verschi
Resumen del contenido incluido en la página 11
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 7 (niet op alle uitvoeringen aanwezig) Wekfunctie Met dit menu kunt u de televisie als wekker teletekst heeft, dan kan de tijd niet worden aangepast. gebruiken. ( Starttijd: voer het starttijdstip in. & Druk op de toets H. é Selecteer met de cursor het menu Diversen § Stoptijd: voer het eindtijdstip in. en vervolgens Timer: è Programmanummer: voer het nummer in van het programma dat u voor de wekfunctie wilt Hoofdmenue gebruiken.Voor de modellen
Resumen del contenido incluido en la página 12
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 8 Teletekst Teletekst is een informatiesysteem dat door bepaalde tv-kanalen wordt uitgezonden en als een krant kan worden geraadpleegd. Het voorziet ook in ondertiteling voor slechthorenden of voor mensen die weinig vertrouwd zijn met de taal waarin een bepaald programma wordt uitgezonden (kabelnetwerken, satellietkanalen, …). Druk op: U krijgt: Teletekst Om teletekst op te roepen, over te gaan op de aanzetten ¤ transparante modus en vervolgens t
Resumen del contenido incluido en la página 13
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 9 Aansluiten van extra apparatuur Afhankelijk van de uitvoering is het televisietoestel uitgerust met 1 of 2 externe aansluitingen (EXT1 en EXT2) aan de achterkant van het toestel. De aansluiting EXT1 heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de RVB-ingangen. De aansluiting EXT2 (indien beschikbaar) heeft de in- en uitgangen voor audio en video en de S-VHS-ingangen. Videorecorder Sluit de recorder aan zoals hiernaast is weergegeven. Gebrui
Resumen del contenido incluido en la página 14
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 10 Tips Slechte ontvangst Teletekst Dubbele beelden, echobeelden of schaduwen Sommige tekens worden niet juist kunnen het gevolg zijn van de nabijheid van weergegeven? Controleer of het Land bergen of hoge gebouwen. Probeer in zo’n geval correct is ingesteld (p.5). het beeld handmatig bij te stellen: zie De afstandsbediening werkt niet meer ? Fijnafstemming (p. 5) of verander de oriëntatie Reageert het TV toestel niet op de van de buitenantenne.
Resumen del contenido incluido en la página 15
L01_15504 (NL) 2-5_220705 7/22/05 9:45 AM Page 11 Verklaring technische termen RGB signalen: Dit zijn 3 videosignalen (Rood, Groen en Blauw) die rechtstreeks de rode, groene en blauwe emittors in de beeldbuis sturen. Deze signalen geven een betere beeldkwaliteit. S-VHS signalen: Dit zijn twee gescheiden Y/C videosignalen van de S-VHS en Hi-8 opnamestandaards. De luminantiesignalen Y (zwart en wit) en chrominantiesignalen C (kleur) worden apart op de videoband opgenomen. Dit geeft een betere b
Resumen del contenido incluido en la página 16
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 5
Resumen del contenido incluido en la página 17
L01_15504_Front page 7/22/05 9:35 AM Page 6 L01 - 3111 256 1550.4 ∂ ∂Ï ÏÏ ÏË ËÓ ÓÈÈΠο ¿ Italiano Deutsch Nederlands Français
