Resumen del contenido incluido en la página 1
26PF5321D/37
LCD / PLASMA
32PF5321D/37
TV Haute Défi nition
32PF7321D/37
37PF7321D/37
Manuel d’utilisation
42PF5321D/37
42PF7321D/37
42PF7421D/37
50PF7321D/37
Nous vous remercions
d’avoir choisi Philips.
Besoin d’aide
rapidement ?
Veuillez lire d’abord votre Guide de
l’utilisateur ainsi que votre Guide
d’utilisation rapide pour des tas de
conseils rendant plus agréable
l’utilisation de votre produit Philips.
Si vous avez lu les instructions et que
vous avez toujours besoin d’aid
Resumen del contenido incluido en la página 2
Retournez rapidement votre carte d'enregistrement de garantie pour profiter pleinement de votre achat. L'enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci-dessous. N'oubliez donc pas de remplir votre carte d'enregistrement de garantie afin de bénéficier des services suivants : * Preuve d'achat * Avantages additionnels * Notifications relatives à la sécurité du produit de l'enregistrement du Retournez la carte En enregistrant votre prod
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil C. L'appareil a été exposé à la pluie; ou 1. Lire ces instructions. D. L'appareil semble ne pas fonctionner correctement ou 2. Conserver ces instructions. présente un changement de performance marqué; ou 3. Obéir à tous les avertissements. E. L'appareil a subi un choc ou le boîtier est endommagé. 4. Suivre toutes les instructions. 17.Inclinaison/stabilité - Tous les postes de télévision doivent
Resumen del contenido incluido en la página 4
Sommaire Guide de la télévision numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Boutons sur le côté droit du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 My Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Guide de la télévision numérique Qu’est-ce que la télévision numérique (DTV)? La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de la télévision en une toute nouvelle expérience. La technologie numérique est utilisée pour faire la capture des images et de l’audio et offrir une plus grande fidélité de reproduction. La technologie DTV offre également des fonctionnalités d’interactivité et de multidiffusion. Plusieurs nive
Resumen del contenido incluido en la página 6
& Branchements de base du téléviseur Branchements de base du téléviseur Votre téléviseur numérique intégré décode et affiche automatiquement les quatre standards de résolutions d’image DVD de base et les affiche. - la SDTV (TV à définition standard) est diffusée sous la forme de vidéo 480i (480 lignes en balayage entrelacé) ou 480p (480 lignes en balayage progressif). - la HDTV (TV haute définition) est diffusée dans les formats 1080i ou 720p, toujours C A B L E avec une image pour écran
Resumen del contenido incluido en la página 7
- Câblosélecteur doté de connecteurs S-Video, composant vidéo (YPbPr) ou HDMI Voir Branchement des périphériques, p. 22-23. - Antenne Vous pouvez regarder via l’antenne tous les programmes DTV diffusés gratuitement dans votre zone. Si vous ignorez les programmes HDTV disponibles dans votre zone, contactez le C A B L E fournisseur de contenu ou le magasin d’appareils électroniques le plus proche. Les organismes de télédiffusion passent actuellement de l’analogique au numérique. Du coup, il
Resumen del contenido incluido en la página 8
Utilisation de la télécommande Remarque: Pour la plupart des boutons, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur le bouton. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’un bouton permet d’activer plusieurs fonctions, une petite liste sera affichée. Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste. La liste disparaîtra automatiquement après 6 secondes, sinon, appuyez sur OK pour la faire disparaître immédiatement. DVD/R CBL TV
Resumen del contenido incluido en la página 9
FORMAT Appuyez sur ce bouton pour obtenir la liste des formats d’affichage disponibles (en fonction du signal reçu). Cette opération vous permettra de choisir votre format d’affichage préféré. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour sélectionner un autre format d’affichage: Automatique, Super zoom 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, 16:9, 16:9 sous-titre, Plein écran. Automatique Super zoom 4:3 Ext. image 14:9 Ext. image 16:9 16:9 sous-titre Plein écran Automatique a pour effet d’agrandir
Resumen del contenido incluido en la página 10
My Content Le menu My Content (et le navigateur de multimédia sous-jacent) devrait contenir l’ensemble des informations, services et applications susceptibles de vous intéresser. & Appuyez sur le bouton button pour l’activer. é Appuyez sur les boutons haut/bas du curseur pour changer l’élément mis en surbrillance dans la liste des éléments de menu. “ Appuyez sur le bouton droit du curseur ou sur le bouton ok pour descendre dans la structure. • Télévision : Chaînes de télévision vou
Resumen del contenido incluido en la página 11
Démo Le menu Démo permet à l’utilisateur de se faire une idée des fonctions dont est doté son téléviseur. & Sélectionnez Démo dans le menu Réglages et appuyez sur le curseur droit. é Mettez en surbrillance la démo de votre choix à l’aide du curseur haut/bas. “ Appuyez sur OK pour lancer la démo mise en surbrillance. Appuyez sur le bouton de couleur verte pour exécuter automatiquement toutes les démos les unes à la suite des autres. Appuyez sur le bouton de couleur rouge pour arrêter la fonct
Resumen del contenido incluido en la página 12
Syntonisation des chaînes Chaînes disponibles: - Câble (NTSC analogique ou QAM numérique): maxi. de 1 à 135 - Terrestre (NTSC analogique ou QAM numérique) maxi. de 2 à 69 Si une chaîne syntonisée ne figure pas déjà dans la carte des chaînes maîtresses, le téléviseur essaiera de syntoniser la chaîne qui sera ensuite ajoutée à la carte. Si la chaîne n’est pas acquise, un message indiquant qu’elle n’est pas disponible s’affichera. Lorsque vous vous syntonisez sur une sous-chaîne numérique
Resumen del contenido incluido en la página 13
Menu de configuration Menu de configuration des fonctions TV spéciales, des caractéristiques et des périphériques. Le menu Préférences vous permet de modifier des réglages utilisés occasionnellement. Le menu Source vous permet de sélectionner une source. Le menu Horloge vous permet d’utiliser le téléviseur comme une horloge. Pour une bonne utilisation de l’option Verrouiller après, sélectionnez l’option correcte. Préférences & Appuyez sur le bouton MENU. é Sélectionnez Configuration avec le c
Resumen del contenido incluido en la página 14
& Sélectionnez Service sous-titres. é Appuyez sur le curseur droit. “ Sélectionnez le Service sous-titres désiré: • CC 1, 2, 3 ou 4 Remarque: L’orthographe et la grammaire des sous- Dialogue (et descriptions) des actions d’un programme de télévision à sous- titres ne sont pas toujours parfaites. Toutes les titrage codé à l’écran. émissions de télévision et toutes les publicités de En général, CC 1 est le mode le plus utilisé. CC 2 peut être utilisé pour des produits ne sont pas conçues pour
Resumen del contenido incluido en la página 15
Préférences menu OSD & Sélectionnez OSD. é Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Normal ou Minimum. Normal pour activer l’affichage continu du numéro de la chaîne (pendant 10 minutes maxi.), l’affichage étendu de la chaîne de télévision et les informations à l’écran relatives au programme. Par ex.: informations sur le programme principal ou auxiliaire, qualité du signal d’entrée des périphériques branchés, format d’affichage, mode son, disponibilité du service sous-titres, langue
Resumen del contenido incluido en la página 16
Source Ce menu vous permet d’identifier les périphériques que vous avez connectés aux entrées/sorties externes. & Sélectionnez Source dans le menu Configuration. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste des types de périphériques branchés à l’entrée sélectionnée. “ Sélectionnez le périphérique avec le curseur haut/bas. Quand vous sélectionnez AV1, AV2, AV3, HDMI 1, HDMI 2, Side ou Digital Audio In, une liste vous permettant d’identifier le type de périphérique branché à cett
Resumen del contenido incluido en la página 17
Menu TV Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu Réglages. Le menu TV vous donne un aperçu des menus que vous pouvez sélectionner. Remarque: Selon le signal d’entrée, certaines options de menu ne pourront pas être sélectionnées. Menu Image Remarque: Certains paramètres ne sont pas disponibles pour les sources HD.. & Appuyez sur le curseur droit pour sélectionner Image. é Appuyez de nouveau sur le curseur droit pour entrer dans le menu Image. “ Sélectionnez les élémen
Resumen del contenido incluido en la página 18
DNR (Digital Noise Reduction) Cette option filtre et réduit automatiquement le bruit d’image et améliore la qualité de l’image lorsque les signaux vidéo captés sont faibles. & Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans la liste. é Sélectionnez Arrêt, Minimum, Medium ou Maximum en fonction du bruit d’image. “ Press the cursor left to return to the picture menu. Couleurs renforcées Cette fonction permet de corriger automatiquement le renforcement des verts et l’étirement des bleus. Les cou
Resumen del contenido incluido en la página 19
Volume du casque Contrôle le niveau sonore du casque. Mode son Sélectionne les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d’entrées externes reçus. Changer audio (uniquement sélectable avec les signaux de diffusion analogique) Ceci vous permet de choisir entre le Programme audio (SAP) principal et secondaire si disponible. Langue Digital Audio (uniquement sélectable avec les signaux de diffusion numérique) Vous permet de sélectionner votre langu
Resumen del contenido incluido en la página 20
Menu Chaînes Menu de fonctions spéciales pour les chaînes de télévision. & Sélectionnez Chaînes dans le menu Réglages avec le curseur haut/bas. é Appuyez sur le curseur droit pour entrer dans le menu Chaînes. “ Appuyez sur le curseur haut/bas pour sélectionner un élément du menu Chaînes. Verrouiller après Remarque: Verrou après ne peut être sélectionnée que si l’heure et la date sont connues. Voir Configuration, Horloge, p. 13. Vous permet d’empêcher la visualisation des chaînes après une ce
