Resumen del contenido incluido en la página 1
LCD TV
Resumen del contenido incluido en la página 2
x 1 x 2 x 1 x 1 1 !
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
3 26"/65cm 23"/58cm 20"/51cm 17"/44cm 15"/39cm
Resumen del contenido incluido en la página 5
Introduction Thank you for purchasing this television set. This handbook has been designed to help you install and operate your TV set. We would strongly recommend that you read it thoroughly. We hope our technology meets entirely with your satisfaction. Table of Contents Installation Presentation of the LCD Television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 6
Presentation of the LCD Television & Television keys: • POWER: to switch the TV on or off. • VOLUME -/+: to adjust sound level. • MENU: to access or close menus, simultaneously press the - and + keys. The > < keys can be VOLUME PROGRAM used to select an adjustment and the - + keys to make that adjustment. • PROGRAM -/+ (- P +): to select programmes. Rear of set : The main connections are made at the bottom of the television. For more details on connections see page 11. é Power socket “ TV aerial
Resumen del contenido incluido en la página 7
Remote Control Keys for LCD TV Functions Standby To set the TV to standby mode.To switch the TV set on again, press b,P @# or 09. Surround Sound Teletext keys (p. 8) To activate / deactivate the surround sound effect. For models equipped List of programmes with Virtual Dolby Surround*, you To display / clear the list of can experience Dolby Surround Pro programmes. Use the keys îÏ to Logic sound effects. select a programme and the key ¬ to Sound mode display it. Used to force programmes in . AV
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installing your television set 5 cm & Positioning the television set Place your TV on a solid stable surface.To avoid danger do not expose the TV to water, or a heat 5 cm 5 cm source (e.g. lamp, candle, radiator). Do not obstruct the ventilation grid at the rear. é Connecting the aerials • Insert the aerial plug into the : socket at the rear of the set. • Connect the power lead to the television and the VOLUME PROGRAM mains plug into the wall socket (220-240 V/50 Hz). For connecting other applia
Resumen del contenido incluido en la página 9
Program sort & Press the MENU key.The TV Menu is é With the cursor, select the Install menu displayed on the screen. followed by the Sort menu. “ Select the programme you want to move using TV Menu the <> keys and press ≥. Install Picture ‘ Then use the <> keys to select the new Sound Language Æ • 0 Features number and validate with ≤. Install Country Æ • 1 2 Auto Store Æ • ( Repeat steps “ and ‘ for each program you Manual Store Æ • 3 BBC Æ wish to renumber. Sort Æ • 4 Name Æ • 5 § To quit the
Resumen del contenido incluido en la página 10
Picture settings & Press MENU then ≥.The Picture menu is Store and press ≥ to store them. Press Ë displayed: to exit. Description of the adjustments: • Brightness: this changes picture brilliance. TV Menu Picture • Colour: this changes the intensity of the colour. Picture Brightness 39 Sound Features • Contrast: this changes the difference Colour Install Contrast between the light and dark tones. Sharpness Colour Temp. • Sharpness: this changes the picture definition. Store • Colour Temp.: this
Resumen del contenido incluido en la página 11
Screen Formats The pictures you receive may be transmitted in 16:9 format (wide screen) or 4:3 format (conventional screen). 4:3 pictures sometimes have a black band at the top and bottom of the screen (letterbox format).This function allows you to optimise the picture display on screen. If your television is equipped with a 4:3 screen. Press the ∏ key (or <>) to select the different modes: 4:3 The picture is reproduced in 4:3 format. Expand 4:3 The picture is enlarged vertically.This mode is us
Resumen del contenido incluido en la página 12
Teletext Teletext is an information system broadcast by certain channels which can be consulted like a newspaper. It also offers access to subtitles for viewers with hearing problems or who are not familiar with the transmission language (cable networks, satellite channels, etc.). Press : You will obtain : Teletext call This is used to call or exit teletext mode.The summary appears with a list of items that can be accessed. Each . ¤ item has a corresponding 3 digit page number. If the channel s
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using in PC monitor mode NOTE – When using the LCD TV as a PC monitor, slight diagonal interference lines may be observed when it is operated under electromagnetic interference environment but will not affect the performance of this product. – For better performance, good quality DVI cable with good noise isolation filter is recommended. PC Mode • Picture: Your TV can be used as a computer monitor. - Brightness / Contrast : to adjust the You must first of all connect the computer (see brightness
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using in HD (High Definition) Mode (Only available on certain versions) HD Mode • Sharpness (only available for certain signal The HD (High Definition) mode allows you to only): this changes the picture definition. enjoy clearer and sharper pictures through the • Colour Temp.: this changes the colour DVI-D (DVI-I)* input if you are using a HD rendering: Cold (bluer), Normal (balanced) receiver/ equipment that can transmit high or Warm (redder). definition programming. • Store: to store the pict
Resumen del contenido incluido en la página 15
Connecting peripheral equipment The television has 1 external socket situated at the back of the set (EXT1) and sockets on the side. Press the AV key on the remote control to display Source List and select TV or peripheral equipment connected to EXT1, AV/SVHS, PC or HD. The EXT1 socket has audio, CVBS/RGB inputs and audio, CVBS outputs. The side connections has audio inputs, CVBS/S-VHS inputs, headphone out. 15"/39cm 17"/44cm 20"/51cm 23"/58cm Video recorder/DVD-R Carry out the connections shown
Resumen del contenido incluido en la página 16
Other equipment EXT 1 DVI-D In Satellite receiver, decoder, CDV, games, etc. Carry out the connections shown opposite. Side connections Make the connections as shown opposite. With the AV key, select AV/S-VHS. For a mono set, connect the sound signal to the AUDIO L (or AUDIO R) input.The sound automatically comes out of the left and right speakers of the set. Headphones When headphones are connected, the sound on the TV set will be cut.The VOLUME -/+ keys are used to adjust the volume level. The
Resumen del contenido incluido en la página 17
Computer PC with DVI-I (or DVI-D) output EXT 1 DVI-D In Connect the monitor output DVI-I (DVI-D) of your computer to the DVI-I (DVI-D) In (depending on your version) of the LCD TV. DVI-D Connect the sound output Audio out of the computer to the Digital PC input DVI Audio in of the LCD TV. DVI-D EXT 1 DVI-I In DVI-I Digital PC DVI-I EXT 1 DVI-I In (for DVI-I version only) PC with VGA Connect the monitor output (VGA) of your computer via a VGA/DVI-I cable* to the DVI-I In of the TV. DVI-I Analogu
Resumen del contenido incluido en la página 18
Tips Poor reception The proximity of mountains or high buildings may be responsible for ghost pictures, echoing or shadows. In this case, try manually adjusting your picture: see Fine Tune (p. 5) or modify the orientation of the outside aerial. If you are using an indoor aerial, reception may be difficult in certain conditions.You can improve reception by rotating the aerial. If the reception remains poor, you will need to use an external aerial No picture Have you connected the aerial socket pr
Resumen del contenido incluido en la página 19
ǂ‰ÂÌË Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ˝ÚÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÒÔ‡ÒË·Ó Á‡ ‚‡¯Â ‰Ó‚ÂËÂ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚‡¯ËÏ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ. å˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚‡Ï ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ëı. å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ ‚‡Ò. é„·‚ÎÂÌË ìÒÚ‡Ìӂ͇ á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 äÌÓÔÍË ÔÛθڇ ‰ËÒ
Resumen del contenido incluido en la página 20
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò Üä ÚÂ΂ËÁÓÓÏ & äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ • POWER: ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡. • VOLUME -/+: „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË. • MENU: ‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‚˚ıÓ‰ ËÁ ÏÂÌ˛; ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ 2 ÍÌÓÔÍË - Ë +. á‡ÚÂÏ Ò VOLUME PROGRAM ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ > < ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇Òڇ˂‡ÂÏ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ, ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ - + ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ. • PROGRAM -/+: ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ. Çˉ ÒÁ‡‰Ë éÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚˚Ô
