Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebruiksaanwijzing
Plasmatelevisie
Modelnummer TH-37PV60E
TH-42PV60E
DIRECT TV REC
GUIDE TV/AV
OK
MENU EXIT
TEXT F.P. INDEX HOLD
12 3
45 6
78 9
C 0
VCR
ASPECT
N
REC
VCR DVD
PROGRAMME
TV
Nederlands
Lees deze instructies voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de instructies voor eventuele naslag.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts een voorbeeld.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Tover uw huiskamer om in een bioscoop! Geniet van een fantastisch multimedia- 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Quick Start- Veelgestelde Kijken Geavanceerd handleiding vragen, Overige aanbod Inhoudsopgave Belangrijke informatie Veiligheidsmaatregelen ······························· 4 • (Waarschuwing / Let op) Profi teer van een ruim multimedia-aanbod Opmerkingen ·············································· 5 • Onderhoud ·················································· 5 • Camcorder Quick Start-handleiding ·············· 6 Accessoires / opties PC ········· 7 Bedieningsonderdelen ···················
Resumen del contenido incluido en la página 4
Veiligheidsmaatregelen Waarschuwing De stekker en het netsnoer Steek de stekker van het netsnoer volledig in het stopcontact. (Als de stekker niet goed vast zit, kan dit warmte opwekken, waardoor brand kan ontstaan.) Zorg voor een makkelijke toegang naar de stekker van de voedingskabel. Steek de geaarde stekker altijd in een goed werkend geaard stopcontact, om elektrische schokken te voorkomen. Een apparaat met KLASSE I-constructie moet met een geaarde stekker op een geaard stopcontact worden a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Opmerkingen Let op Let erop dat er geen stilstaand beeld lang op het scherm blijft staan Verwijder de stekker uit het Als een dergelijk stilstaand beeld lange tijd wordt weergegeven, stopcontact als u de TV reinigt. ontstaat er een nabeeld op het plasmascherm. Een nabeeld wordt (Het reinigen van een apparaat waarop spanning niet beschouwd als een defect en valt daarom niet onder de garantie. staat, kan elektrische schokken tot gevolg hebben.) Voorbeelden van stilstaande beelden Verwijder d
Resumen del contenido incluido en la página 6
Accessoires / opties Standaardaccessoires Controleer of alle onderstaande accessoires en items aanwezig zijn Afstandsbediening Batterijen voor de Gebruiksaanwijzing OK EUR7651090 afstandsbediening (2) Europese Garantie • 12 3 R6 (UM3) 45 6 • 78 9 C 0 N TV Klem (2) Netsnoer Ferrietkern J0KF00000018 • Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De kabelklemmen bevestigen Achterzijde van TV Open 1 trekken Haakje Sluiten 2 + Open klappen - Uit de TV halen + - Batterijen op juiste Op beide manier pl
Resumen del contenido incluido en la página 7
Quick Start- Bedieningsonderdelen handleiding • Accessoires / opties • Bedieningsonderdelen Instelling opslaan (p. 18) Wordt gebruikt voor het opslaan Volume, Kontrast, Helderheid, Kleur, Scherpte, Tint Functie van afstem- en andere functie- (in NTSC-modus), Laag, Hoog, Balans, Afstem () selecteren() instellingen procedure (p. 18) AV4 S-V V L R Schakelen AV4-aansluitingen (p. 24) Aan/uit- tussen TV/AV Hoofdtelefoonaansluiting (p. 24) schakelaar Klepje omhoog trekken bij “PULL” Programma’s in
Resumen del contenido incluido en la página 8
Aansluitingen De in deze handleiding afgebeelde externe apparaten en kabels worden niet bij de TV meegeleverd. Zorg dat het toestel losgekoppeld is van de stroomvoorziening voordat u kabels aansluit of losmaakt. TV kijken VHF- / UHF-antenne Achterzijde met aansluitingen Achterzijde (detailvergroting) van TV Klemmetje AV2 AV3 Openen • Aansluiten op • AV2 of AV3 voor systeem met Q-Link- ondersteuning (p. 20). SCART-kabel (volledig bedraad) Netsnoer (Pas aansluiten nadat alles is aangesloten.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quick Start- Automatisch instellen handleiding • Aansluitingen • Automatisch instellen U kunt automatisch TV-kanalen (zenders) opzoeken en opslaan. Deze stappen zijn niet nodig als uw dealer de TV heeft ingesteld. Zet de TV aan met de aan/uit-schakelaar U kunt nu met de 1 • afstandsbediening het systeem inschakelen of in de standby- stand plaatsen. (Voedingslampje: Aan) Selecteer uw land selecteren 2 OK Land Selecteer voor België, Deutschland Österreich • France Italia Zwitserland en Oost-Eu.
Resumen del contenido incluido en la página 10
TV kijken Zet het apparaat aan (ongeveer 1 seconde) 1 De aan / uit-schakelaar moet op Aan staan. GUIDE Selecteer een programmanummer 12 3 hoger 2 45 6 OK of EXIT 78 9 lager 0 VCR Een 2-cijferig nummer selecteren, bijvoorbeeld 39 HOLD (direct na elkaar) 3 9 12 3 45 6 78 9 Selecteer uit de programmagids C 0 VCR GUIDE pagina programma Volume selecteren selecteren OK ASPECT kijken Programma toegang prog. Zender Kan prog. Zender Kan VCR : CH21 13 : - 1 : Das Erste CH44 14 : - 2 :
Resumen del contenido incluido en la página 11
Video’s en DVD’s bekijken Kijken • TV kijken • Video’s en DVD’s bekijken U kunt verschillende externe apparaten op de TV aansluiten. Zodra de apparatuur is aangesloten, kunt u de beelden als volgt bekijken. De apparatuur aansluiten (p. 24). Schakel de apparatuur in en Selecteer de externe bron 1 (AV-scherm) TV/AV TV/AV OK Selecteer de aansluiting waarop het apparaat is aangesloten 2 Geselecteerde aansluiting Blauwe Rode HDMI1/2 Rode Groene Gele Groene Gele Blauwe REC VCR DVD AV1 AV2/ AV3/ AV4/
Resumen del contenido incluido en la página 12
Teletekst bekijken Als de zenders teletekst leveren, kunt u teletekstuitzendingen, zoals nieuws, weerberichten en ondertiteling bekijken. Wat is TOP / FLOF-modus? In de TOP / FLOF-modus verschijnen vier verschillend gekleurde onderwerpen onderin het scherm. Druk voor meer informatie over een van deze onderwerpen op de betreffende gekleurde toets. Deze functie biedt snelle toegang tot de informatie van de weergegeven onderwerpen. Wat is List-modus? In de List-modus verschijnen vier verschillen
Resumen del contenido incluido en la página 13
Teletekst bekijken Kijken • Als u de huidige informatie wilt behouden: Stop of hervat het automatisch verversen HOLD- HOLD HOLD toets Hervatten Terugkeren naar de hoofdindexpagina INDEX Index alleen in TOP / FLOF-modus • F.P. Opent de pagina die in “blauw” is opgeslagen. Voorkeurpagina’s • De fabrieksinstelling is “P103”. weergeven • Tegelijkertijd TV en teletekst kijken in twee aparte vensters Bekijken MENU in Selecteer Beeld en (tweemaal • tekst Aan of Uit drukken) multi- venster Deze hande
Resumen del contenido incluido en la página 14
Per Beeld Instelling aanpassen Afstem menu Beeld Geluid Instellingen Werken met menufuncties Via de menu’s kunt u beeld, geluid en andere functies instellen, Menuoverzicht zodat u TV kunt kijken zoals u dat wilt. Menu Optie Geef het menu weer Beeld Instelling MENU Geeft de functies weer die u, Kontrast, 1 • afhankelijk van het Helderheid, ingangssignaal, kunt instellen. Kleur, Scherpte Tint OK Kleurtemp. MENU EXIT Selecteer het menu Colour management selecteren Hoofdmenu P-NR 2 Beeld volgende
Resumen del contenido incluido en la página 15
Werken met menufuncties Geavanceerd • (zoals beeld- en geluidskwaliteit) Aanpassingen / confi guraties (alternatieven) Basisbeeldmodus (Dynamisch / Normaal / Cinema / Auto) Beeld Instelling Dynamisch Instellen voor elk ingangssignaal • Kontrast Helderheid Past voor elke beeldinstelling de kleur, helderheid, enzovoort, aan Kleur Scherpte Past de beeldtint aan Tint Alleen bij NTSC-signaalontvangst • Kleurtemp. Normaal Kiest de kleurbalans voor het hele beeld (Koel / Normaal / Warm) Colour manageme
Resumen del contenido incluido en la página 16
Kanalen aanpassen en instellen U kunt de huidige kanaalinstellingen aanpassen aan uw wensen en aan de ontvangst. Geef het menu weer MENU 1 OK MENU EXIT Selecteer “Instellingen” Hoofdmenu 2 volgende Beeld selecteren Geluid Instellingen Selecteer “Afstem menu” Kanalen Instellingen Q-Link AV2 3 volgende aanpassen TV AV2 Uitg. Bediening met HDMI Aan Teletext TOP Timer Uit Programma selecteren Taalkeuze tekst West Panel instelling Uit aanpassen Energie funktie Uit Afstem menu Openen Taalkeuze Wisse
Resumen del contenido incluido en la página 17
Kanalen aanpassen en instellen Geavanceerd • Selecteer het nummer van het programma dat u wilt aanpassen Programma aanpassen prog. Kan Zender Slot Sys 3 FTP Naam 1 : CH44 ABC Uit SC1 2 : CH51 XYZ Uit SC1 3 : CH41 FTP Uit SC1 selecteren 4 : CH47 123 Uit SC1 5 : CH37 456 Uit SC1 Cursor Programmanummer Maak de gewenste aanpassingen Wissen Druk na bevestiging op Rode Rode Toevoegen Druk na bevestiging op Groene Groene Verplaatsen Selecteer bestemming Gele Gele Het kanaalnumme
Resumen del contenido incluido en la página 18
Kanalen aanpassen en instellen Automatisch de kanalen in uw regio instellen Start ATP/ACI-afstemming Selecteer uw land Land Deutschland instellen Österreich France WAARSCHUWING Italia España selecteren OK Portugal Door het opnieuw opstarten Nederland Danmark wordt uw TV opnieuw Sverige Norge OK ingestelod de nieuwe situatie Suomi België Schweiz ELLADA Polska Česká republika Start zenderinst. Magyarország Verlaten E.Eu starten Terug naar Automatisch instellen ATP/ACI De instellingen worden gedow
Resumen del contenido incluido en la página 19
Het PC-scherm weergeven op TV Geavanceerd • Kanalen aanpassen en instellen • Beeld Instellingen Het PC-scherm weergeven op TV Het scherm van een aangesloten PC kan worden weergegeven op de TV. U kunt ook naar PC-geluid luisteren via de aangesloten audiokabel. PC aansluiten (p. 24) Selecteer de externe bron TV/AV 1 TV/AV OK Selecteer “PC” Bijbehorende signalen (Naar volgende 2 • Blauwe (p. 28) pagina) Als “H-Freq.” of “V- • Freq.” rood wordt Druk tweemaal Gele weergegeven, worden de signalen
Resumen del contenido incluido en la página 20
Externe apparatuur Q-Link Met Q-Link sluiten TV en video-/DVD-recorder naadloos op elkaar aan en kunt u eenvoudig opnemen en afspelen. Voorwaarden Gebruik een video-/DVD-recorder met een van de volgende logo’s: • “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”, “Megalogic” of “SMARTLINK” Sluit het apparaat via een “volledig bedrade” SCART-kabel aan op de AV2- of AV3-aansluiting van het systeem. (p. 22) • U kunt de Q-Link-aansluiting instellen via het Instelmenu (Q-Link, AV2 / 3 Uitg.). (p.
