Resumen del contenido incluido en la página 1
30 LCD-TV PIP 30 TL 55
Operating Instructions
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you Contents Dear Customer, 1. Setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 thank you for selecting this Metz 2. Safety notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 product. 3. The remote control. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. Day-to-day operation . . . . . . . . . . . . . . 12 In this TV set, we have provided 5. Selecting your country . . . . . . . . . . . . . . 13 a menu guidance system which, 5.1 Selecting a language . . . . . . . . . . . . . . . 14 we be
Resumen del contenido incluido en la página 3
1. Setting up The TV is delivered complete with base and wall bracket. Fitting the base Slide the base into the slots provi- ded for it and secure it carefully with four screws (M4 x 16mm). 4 screws M4 x 16mm Base Wall mounting Non-compliance with these instructions can result in serious injuries to persons and/or major damage to the TV set. The TFT monitor may be mounted only on vertical walls, using the wall bracket. Never attempt to mount the wall bracket and the monitor on your own; always
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. Setting up Wall mounting Remove the base (if it is fitted). • Remove the four caps from the Holes plug rear side. • Insert the enclosed plastic screw bolts in the holes and carefully secure each one with a screw M6x20 mm. • Hold the wall bracket against the wall at the desired posi- tion and mark the positions of plastic bolts the four mounting holes. wall bracket • Screw the wall bracket to the wall with wall plugs and screws. • Insert the plastic bolts on the TV set into the keyholes of the
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Safety notes • Place the TV set on a solid surface remove the power cable from the wall which is capable of bearing the outlet and disconnect the antenna weight! cable from the outlet or from the TV set. • If you bring a cold TV set into a warm room, wait until any condensation has • Only suitably trained persons may evaporated before switching it on. open the set and/or carry out repairs. • The TV set is intended for use in dry CAUTION: RISK OF ELECTRIC SHOCKS! rooms. If, in exceptional case
Resumen del contenido incluido en la página 6
3. The remote control The Metz Remote Control RL 18 can be used to control the TV set and the basic functions of video recorders VCR1 and 23 VCR 2, a DVD player and HiFi units (such as radio, cassette player, CD player, 22 amplifier, etc.) made by Metz or various other manufacturers. 21 The remote control sends the commands to the TV set with the aid of infrared radia- tion. Always point the remote control at the TV set when using it. The remote con- trol may occasionally interfere wit
Resumen del contenido incluido en la página 7
3. The remote control Back to TV mode 21 Overview of the key functions 22 Select video input signal ON at the programme position selected 23 Select key – Switches to the operating when the set was switched off level for AV devices OFF (standby) Select aspect ratio (picture format) Back to previous programme position Numeric keys (direct programme selection) Cursor key for menus OK (confirm) / Freeze frame Volume - +
Mute Open TV menu Programme - Open Teletext Display/hid
Resumen del contenido incluido en la página 8
3. The remote control 1. Programming the remote con- 1.2 Entering the codes for CD trol for the individual devices player, tuner and tape In order to control your various devices After executing steps a) to c), you with the remote control, you must first have about 15 seconds to make programme it with a three-digit number further entries. If you do not do so, for each operating level. the remote control returns automa- • TV (TV set) tically to the TV operating level. The TV operating level is
Resumen del contenido incluido en la página 9
3. The remote control 1.3 Entering the code for a 2. Reading out a programmed HiFi amplifier code After executing steps a) to d), you After executing steps a) to e), you have about 15 seconds to make have about 15 seconds to make further entries. If you do not do so, further entries. If you do not do so, the remote control returns automa- the remote control returns automa- tically to the TV operating level. tically to the TV operating level. a) Use the Select key to select the opera- a) In o
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. The remote control Key V C R 1 / 2 23 On On / Standby 22 Record Time in display 21 0...9 Numeric keys: progr. selection Programme +/– Fast forward / Rewind OK OK Vol.+/– Lautstärke +/– TV
Mute TV mute Menu MENU P- Switching voltage on/off Text Info Disp./hide programme list P+ Pause red STOP / Search green PLAY white Slow-motion yellow blue I-II 21 TV 22 AV AV - Eingang 23 Select Auswahl Bedienebene
Resumen del contenido incluido en la página 11
3. The remote control H i F i Key DVD C D ( I-II ) TUNER ( ) T A P E ( ) ON: Display time/track ON:Radio-text on/off On On / Standby ON&AV, ON:On/Standby ON&AV, ON: On/Standby Return Angle I-II & ON: CD I-II & ON: CD Numeric keys: title selection Num.keys: title select. Num.keys: progr.select. 0...9 Cursor up/down Title +/– Programme +/– Cursor left/right Frequency +/– OK OK / Enter Vol.+/– TV volume +/- AMP volume +/- AMP volume +/- AMP volume +/-
Mute TV mute M
Resumen del contenido incluido en la página 12
4. Day-to-day operation Switching on Switch on the TV set with the mains switch. It is now in the standby state and the red standby indi- cator lights. Select any desired programme posi- tion with the numeric keys on the remote control. Alternatively, you can switch on the TV set by pressing the key. In this case, the programme you were watching when the TV set was switched off is again selected. Switching off Press the on the remote control to switch the set to the standby state or switch the
Resumen del contenido incluido en la página 13
5. Selecting your country Open the menu Once you have installed the TV set, you must spe- cify the country in which it is located (e.g. UK) to assign certain basic settings (such as the TV chan- nel frequencies). Selecting your country: • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Set- tings". MENU • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner" and press the "OK" key to open it. • Use the cursor key to select the sub-menu "APS". • Use the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Open the menu 5.1 Selecting a language Language selection for the TV menu You can select any of the available languages for the TV menu. All text in the menu and the help screens (Information) are displayed in the selected language. Selecting the language: MENU • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Options". • Use the cursor key to select the menu item "Language". OK • Use the cursor key to select one of the languages from the list. • Press
Resumen del contenido incluido en la página 15
6. Tuning to TV stations Open the menu You can tune your TV set to TV stations in three different ways: a) Automatic Programme Search (APS) The automatic programme search searches the entire range of channels for TV stations. All sta- tions which are found are placed in a station table which is displayed at the end of the search. If you do not like the order in which the stations appear in this table, you can move stations to other posi- tions and/or delete unwanted stations. For further details
Resumen del contenido incluido en la página 16
Open the menu 6. Tuning to TV stations b) Manual search You can use the manual search function to search for individual stations whose channel number or frequency you do not know. Executing a manual search • Press the "MENU" key to open the TV menu. MENU • Use the cursor key to select the menu "Set- tings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner". • Press the "OK" key and open the sub-menu "Programming". OK • Use the cursor key to select the menu item "Manual search". • Use
Resumen del contenido incluido en la página 17
6. Tuning to TV stations Open the menu c) Direct channel input If you know the channel number of a station you want to save, you can enter this number directly. Executing direct channel input MENU • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu "Set- tings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner". OK • Press the "OK" key and open the sub-menu "Programming". • Use the cursor key to select the menu item "Channel type". • Use the cursor key
Resumen del contenido incluido en la página 18
Open the menu 6. Tuning to TV stations Fine tuning The TV set is normally tuned to the centre frequency of each of the TV channels. This is usually satisfac- MENU tory. If you are not satisfied, you can carry out fine tuning of the frequency. Executing fine tuning • Switch to the programme position you wish to adjust. OK • Press the "MENU" key to open the TV menu. • Use the cursor key to select the menu item "Settings". • Use the cursor key to select the menu item "TV tuner". programming • P
Resumen del contenido incluido en la página 19
6.1 Station logo Open the menu Each station which transmits VPS signals automati- cally receives a station logo with up to four cha- racters. If this automatic assignment does not work, or if you want a different logo, you can enter the logo manually. Setting the station logo INFO • Switch to the programme position for which you want to set the logo. • Press the "INFO" key. • Press the yellow key and switch to edit mode. • You can either delete the entire station logo with the "AV" key or use th
Resumen del contenido incluido en la página 20
Open the menu 6.2 Sorting the stations In the station table, you can shift or delete indivi- dual stations. Shifting and deleting stations • Press the "INFO" key to open the station table. INFO • Use the cursor key to select the station you want to shift or delete. • To delete this station, press the red key and, in the menu, press the "OK" key to confirm that you want to delete it. OK • To move the selected station, press the green key. The frame around the selected station chan- ges fr
