Resumen del contenido incluido en la página 1
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 1
Plasma-TV-Set 42“ PIP 42TM92
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
605 47 0024.A1
05/12/24
Resumen del contenido incluido en la página 2
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 2 Vielen Dank Inhaltsverzeichnis Sehr geehrte Kundin, 1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Sehr geehrter Kunde, 1.2 Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 vielen Dank, dass Sie sich für ein 1.3 Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Metz Produkt entschieden 1.4 Bedienelemente Plasma-Bildschirm . . . . . . .6 habe
Resumen del contenido incluido en la página 3
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 3 1. Aufstellhinweise Das Plasma-TV-Set wird mit Plasma-Bildschirm, Standfuß, Wandhalterung, 2 Laut- sprecher mit Fuß und Tuner-Box ausgeliefert. Montage Standfuß Der Standfuß ist mit zwei Blenden ausgestattet. Die hintere hohe Blende, mit dem Ausschnitt für die Kabeldurchführung, ist mit vier Schrauben am Standfuß befestigt. Diese Blende vor der Montage des Plasmabildschirms am Standfuß entfernen. Standfuß in die entsprechende Führung
Resumen del contenido incluido en la página 4
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 4 1.1 Wandmontage Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu ernsthaften Verletzungen von Per- sonen und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen. Der Plasma-Bildschirm darf nur an senkrechten Wänden mit Hilfe der Wandmontageeinheit befestigt werden. Führen Sie die Montage der Wandhalterung und das Einhängen des Gerätes nicht ohne die Hilfe einer zweiten Person durch. • Gehen Sie bei der Befestigung der Wandhalterung sehr sorgfältig vor. S
Resumen del contenido incluido en la página 5
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 5 1.1 Wandmontage Wandmontage des Plasma-Bildschirm 1. Um den Plasmabildschirm an der Wand zu montieren, entfernen Sie zuerst den Standfuß (Abb. 1). Drehen Sie die vier Schrauben (M5 x 20) heraus, mit denen der Fuß am Bildschirm befestigt ist, und entfernen Sie den Standfuß. Das Plasma-Fernsehgerät kann mit oder ohne Lautsprecher an der Wand befestigt werden. 2. Montieren Sie den Wandträger mit vier Wanddübeln (Ø10 x 50) und vier Schrau
Resumen del contenido incluido en la página 6
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 6 1.3 Sonstiges • Achten Sie darauf, daß kein helles Licht oder Sonnenschein direkt auf den Bild- schirm fällt. Es können Spiegelungen entstehen, die die Brillanz des Bildes beein- trächtigen. • Der günstigste Betrachtungsabstand ist die 5–fache Bildschirmdiagonale, bei Gerä- ten mit 107 cm Bildschirm also ca. 5,35 m. • Antennenanschlusskabel und sonstige Bauteile zwischen der fest eingebauten Antennen- / Breitbandsteckdose und dem Rund
Resumen del contenido incluido en la página 7
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 7 1.5 Bedienelemente und Anschlüsse Tuner-Box Vorderansicht Ein- / Aus - Schalter Lautstärke einstellen Audioeingang Links/Rechts Programmwahl P+ / P– Videoeingang Menü aufrufen Kopfhörer AV-Taste / Signalauswahl S-VHS-Eingang Rückansicht A Subwoover - Ausgang H SCART 3 B Lautsprecher - Ausgang Links/Rechts I SCART 4 C Antenne J LVDS (Ausgang, z. Plasmabildschirm) D Video Out K Audio In (vom PC kommend) E Video In L DV
Resumen del contenido incluido en la página 8
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 8 2. Sicherheitshinweise Bei Plasma-Displays besteht prinzi- - brennenden Kerzen piell die Gefahr von Einbrenneffek- - Gefäße mit Flüssigkeit. ten. Wird über einen längeren Zeit- Heißes Wachs und Flüssigkeiten, die ins raum ein stehendes Bild dargestellt Geräteinnere gelangen, zerstören die elek- (z. B. Standbilder von TV, DVD, trischen Bauteile Ihres TV–Gerätes. Die Videotext oder PC), so ergeben sich elektrische Sicherheit des Gerätes
Resumen del contenido incluido en la página 9
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 9 2.1 Allgemeines Vor dem Einschalten • Verbinden Sie den Plasma-Bildschirm und die Tuner-Box mit dem beiliegenden LVDS-Kabel. • Schließen Sie die Netzkabel des Plasma-Bild- schirms und der Tuner-Box an die Steckdose an. • Drücken Sie am Plasma-Bildschirm und der Tuner-Box den Ein/Aus-Schalter. Die Geräte schalten in Bereitschaft, wobei die LED’s an beiden Geräten rot leuchten. Einschalten P+ P– • Warten Sie ca. 5 Sek. bevor Sie den Pl
Resumen del contenido incluido en la página 10
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 10 3. Die Fernbedienung Mit der Metz Fernbedienung RL 18 können der Plasma-Bildschirm sowie zusätzlich Videorecorder VCR1 und VCR 2, DVD- 23 Player und HiFi–Geräte (z.B. Radio, Kas- settendeck, CD-Player, Verstärker etc.) von 22 Metz oder verschiedenen anderen Herstel- lern in ihren Grundfunktionen ferngesteu- 21 ert werden. Die Fernbedienung übermittelt die Steuer- befehle per Infrarotlicht zum TV–Gerät. Die Fernbedienung mus
Resumen del contenido incluido en la página 11
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 11 3. Die Fernbedienung zurück zum TV-Betrieb 21 Die Tastenfunktionen im 22 Überblick Video Eingangssignal umschalten EIN 23 Select Taste - Umschalten der Bedien- auf den Programmplatz vor dem Aus- ebene auf AV-Geräte schalten AUS (Stand-by Stellung) Bildformat auswählen zurück zum letzten Programm Zifferntasten (direkte Programmwahl) Cursorsteuertaste im Menü OK Bestätigungstaste / Standbild + Lautstärke – Tonstopp
Resumen del contenido incluido en la página 12
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 12 3. Die Fernbedienung 1. Programmieren der Fernbe- b) Gleichzeitig die Tasten und l–ll der Fernbedienung so lange drücken, bis dienung zum Steuern der ein- die LED zweimal blinkt. zelnen Geräte c) Mit den Zifferntasten den gewünsch- Damit Ihre Unterhaltungselektronik- ten Code (siehe Codetabelle) einge- Geräte ferngesteuert werden können, ben. Wird der Code angenommen, so muss die Fernbedienung in den einzel- blinkt die LED wieder zwe
Resumen del contenido incluido en la página 13
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 13 3. Die Fernbedienung Wenn der Suchlauf beendet ist bzw. alle 1.3 Code programmieren für Codenummern abgefragt wurden, blinkt HiFi–Verstärker (Amplifier) die entsprechende LED 5 mal. Nach Anwahl der Bedienschritte 2. Feststellen eines bereits pro- a) . .c) bleibt ein Zeitfenster von ca. 15 sek. erhalten, danach wird grammierten Codes automatisch auf die TV–Bedien- (Auslesemodus) ebene zurückgeschaltet. Innerhalb Nach Anwahl der Be
Resumen del contenido incluido en la página 14
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 14 3. Die Fernbedienung Taste V C R 1 / 2 23 Ein Ein / Stand-by 22 Aufnahme Zeitanzeige im Display 21 0...9 Zifferntasten: Programmwahl Programm +/– Vorlauf / Rücklauf OK OK Vol.+/– Lautstärke +/– TV Mute Stummschaltung TV Menu MENU
P- Schaltspannung Ein/Aus Text Info Programmtabelle aufrufen P+ Pause rot STOP / Suchlauf grün PLAY weiß Zeitlupe gelb blau I-II
Resumen del contenido incluido en la página 15
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 15 3. Die Fernbedienung H i F i Taste DVD C D ( I-II ) TUNER ( ) T A P E ( ) EIN: Display Time/Track EIN: Radiotext ein/aus Ein Ein / Stand-by EIN & AV, EIN:ein/standby Ein & AV, Ein: ein/standby Return Angle I-II & EIN: CD I-II & EIN: CD Zifferntasten: Titelwahl Zifferntasten: Titelwahl Zifferntasten: Progr.wahl 0...9 Cursor auf/ab Titel +/– Programm +/– Cursor links/rechts Frequenz +/– OK OK / Enter Vol.+/–
Resumen del contenido incluido en la página 16
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 16 4. Betrieb ohne Fernbedienung Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbedienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte. Die Ortsbedienung finden Sie an der Vorderseite der Tuner-Box. Einschalten Netztaste der Tuner-Box drücken - der Stand- by Betrieb ist eingeschaltet. Schalten Sie auch den Plasma-Bildschirm mit der Netztaste ein. Die LED’s leuchten rot. Drücken Sie
Resumen del contenido incluido en la página 17
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 17 5. Land einstellen Menü aufrufen Land einstellen Nach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw. das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden. Damit wird dem Gerät eine Grundeinstellung (z.B. Kanalraster etc.) zugewiesen. • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstel- MENU lungen“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen und mit Taste „OK“ öff- nen. • Mit der
Resumen del contenido incluido en la página 18
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 18 Menü aufrufen 5.1 Sprache einstellen Sprachwahl im TV-Menü Dem TV-Menü kann eine Sprache entsprechend der angebotenen Auswahl zugeteilt werden. Alle Texte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa- tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt. Sprache einstellen: MENU • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Optio- nen“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „Sprache“ anwählen
Resumen del contenido incluido en la página 19
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 19 6. Sender einstellen Menü aufrufen Fernsehsender können auf drei verschiedene Arten eingestellt werden: a) Automatische Sendersuche (APS) Bei der Automatischen Sendersuche wird der gesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht. Die gefunde- nen Sender werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvorgangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenen Sender nicht zufrie- den sind, können die Sender noch
Resumen del contenido incluido en la página 20
605 47 0024.A1 42TL92 D-GB 02.11.2005 15:59 Uhr Seite 20 Menü aufrufen 6. Sender einstellen b) Manuelle Suche Mit dem manuellen Suchlauf können einzelne Sen- der mit unbekanntem Kanal bzw. unbekannter Frequenz gesucht werden. Manuelle Suche durchführen • TV-Menü mit der Taste „MENU“ aufrufen. MENU • Mit der Cursorsteuertaste das Menü „Einstellung“ anwählen. • Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunkt „TV-Tuner“ anwählen. • Taste „OK“ drücken und Untermenü „Program- OK mieren“ öffnen. • M
