Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
LT-37R70BU/SU LT-37E70BU
LT-32R70BU/SU LT-32E70BU
LT-26R70BU/SU LT-26E70BU
LT-37ED6SU/LT-32ED6SU/LT-26ED6SU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES
CRISTAL LÍQUIDO
LT-26R70BU
© 2006
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH CASTELLANO Dear Customer, Apreciado cliente, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad regarding electromagnetic compatibility and electrical safety. eléctrica y a la compatibilidad electromagnética. JVC Manufacturing U.K. Limited JVC Manufacturing U.K.Limited 2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA 2 Glenburn Road, College Milton Indu
Resumen del contenido incluido en la página 3
Information for Users on Disposal of Old Equipment Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, ENGLISH FRANÇAIS à l’intention des utilisateurs [European Union] [Union européenne] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne general household waste at its end-of-life. Instead, the product should be handed over to the doit pas être éliminé
Resumen del contenido incluido en la página 4
Información para los usuarios sobre la eliminación de Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de CASTELLANO PORTUGUÊS equipos usados Equipamento Antigo [Unión Europea] [União Europeia] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto Este símbolo indica que o equipamento eléctrico e electrónico não deve ser eliminado como con la basura doméstica al final de su vida útil. El producto deberá llevarse al punto de um resíduo doméstico geral, no f
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Expanding the world of beautiful images Contents Enjoy rich multi-media with JVC VHF/UHF First things first! Warning ············································ 3 Digital camera Video camera Getting started Game console Names of all the parts ······················ 5 Basic connections ···························· 7 Personal Initial settings ··································· 9 VCR DVD player Computer Editing channels ·················
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH First things first! Please follow all the guidelines below Warning Follow this manual Do not allow the TV On disposal of the Never place anything on regarding setup! to fall! TV! the TV! Do not rest your elbows on, or allow Connect only to a 220-240V, 50Hz AC Follow the instruction in Placing liquids, naked children to hang from the TV. outlet. “Information for Users on flames, cloths, paper, There is a risk that the TV will fall and
Resumen del contenido incluido en la página 7
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Getting started Names of all the parts Mute Power On / Off Switch between TV/A V TV / AV devices MENU /O K Display on-screen Change channel / page menu / set P Change channel / page Channel information Watch video, etc. (P. 21) (P. 17) Volume Colour buttons Switch between Power lamp Remote control sensor Power On / Off “TV / VCR / DVR / DVD / HC” (P. 25) ON: Lit (Blue) OFF: Unlit Return to TV Display on-screen menu (P. 27) Power lamp lights
Resumen del contenido incluido en la página 8
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Basic connections Please read the user manuals of each device carefully before setup. It is necessary to connect an aerial to watch TV. Connect with other devices “Connecting external devices” (P. 13) Connect the aerial Connect a VCR / DVD recorder AERIAL EXT-2 EXT-1 AERIAL VCR / DVD recorder After all the connections have been made, insert the plug into an AC outlet. After all the connections have been made, insert the plug into an AC outl
Resumen del contenido incluido en la página 9
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Initial settings Set the menu language, installation location and automatically register the TV channels. These channels can be edited later in “Editing channels” (P. 11). (Channel data on the TV can be sent to a connected recording device that is compatible with “T-V LINK”.) The remote control Begin doesn’t work 1 Shown only when powering on for the first time. Confirm the mode is set to The power on the unit can also be used. “TV”. Se
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Editing channels Edit the channels registered with “Auto Program” in “Initial settings” (P. 9). 1 Begin 2 Select a destination 3 Finish Move a > Edi t > Edi t When coming from “Initial settings” (P. 9), skip to ⁄. PR ID CH/CC PR ID CH/CC select channel’s A V A V 01 BBC1 CH 21 01 BBC1 CH 21 02 CH 22 02 CH 22 position 03 CH 23 03 CH 24 04 CH 24 04 CH 25 Display the menu bar 05 CH 25 05 CH 23 CC CC 06 02 06 03 MOVE 07 CC 03 07 CC 04 CC 04 CC 05 08 0
Resumen del contenido incluido en la página 11
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH VCR / DVD / other devices Connecting external devices You can connect many different devices to the rear panel of the TV. Connect “DVI” devices Please read the user manuals of each device before setting up. : signal direction (P. 34) (Connecting cables are not supplied with this TV.) “T-V LINK” (P. 9) PC Watching videos EXT-1 Output Input To “EXT-3” R/L (PC IN) · Composite signal · Composite signal / · Sound L / R RGB / S-VIDEO AERI
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Let’s try it out Enjoying your new TV! PAGE Watching Watching TV PAGE videos / DVDs View channel information 21 Change the aspect ratio Watch high quality video (S-VIDEO) Enjoy “3D Cinema Sound” 17 Name connected devices Register your favourite channels Dub videos PC position adjustment PAGE Personal preferences 27 Adjust the picture Pictur e TV mode TV and Text mode Adjust the sound Advanced settings (sleep-timer / ch
Resumen del contenido incluido en la página 13
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Watching TV Set to “TV” PR List PR List BBC AV Channel information AV Channels Mute 1 01 BBC1 02 registered in 03 04 12 : 00 Channel Time (in case of having viewed teletext) 05 “Initial settings” will 06 07 information and appear here. 08 09 (No indication) Power on clock select 1 select The blue INFORMATION 2 Select a page Select and view a channel power lamp 2 view on the TV lights Zoom Press again to turn the screen off 1 select
Resumen del contenido incluido en la página 14
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Viewing teletext This TV can display TV broadcasts and teletext on the same channel in two windows. Hold the current page When watching TV Hold the 1 current page HOLD Release Press “ ” again TV TEXT Enter a teletext page 2 Display hidden information (answers to quizzes, etc.) Reveal hidden pages TEXT Move up or down a page REVEAL up down View sub-pages Double the size of the displayed text ..... to Enlarge sub-page the text SI
Resumen del contenido incluido en la página 15
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Watching videos / DVDs Select the video source Advanced functions 1 select 1 EXT Mode Display the menu bar AV 0 1 EXT-1 1 2 EXT-2 3 EXT-3 2 watch 4 EXT-4 5 HDMI 6 PC Select “Set Up” Select “EXT Setting” E.g. For EXT-1 Set Up 1 select 1 select 2 Auto Program Edit/Manual Language Decoder(EXT-2) Off Component Auto Select Off Operate the connected device and play a video EXT Setting HDMI Setting PC Position Set Up 2 next 2 2 next Operate JVC recorder
Resumen del contenido incluido en la página 16
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Try the advanced features Useful functions Current programme 1 Take snapshots 1 select “Features” of the screen Still picture Cancel 2 Press “ ” again, or change the channel Features FREEZE Not available when the SUB-PICTURE is displayed, Set a time or when in PC mode. 2 next > Features You cannot save or export the snapshot. for the TV to 1 select “Sleep Timer” Sleep Timer turn itself off Child Lock Appearance Type A 3 Blue Back On
Resumen del contenido incluido en la página 17
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Operate JVC recorders and other devices The included remote control can be used to operate JVC recorders and other devices. Select VCR / DVD recorder / HDD recorder VCR Select a device VCRs Home 1 DVD recorders theatre DVD recorders HDD recorders system HDD recorders Operate the VCR, Operate DVD / HDD recorder menus Playback / Record etc. DVD recorder TV (P. 6) DVD players Display menu or HDD recorder Rewind / Playback Select VCR/DVR TV
Resumen del contenido incluido en la página 18
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Picture Sound Features Set Up Just the way you like it Customising your TV Display the menu bar Menu Item Adjustments / Configurations Selected menu’s title Picture Mode Picture mode (Bright / Standard / Soft) 1 Bright-1 Backlight brightness (Darker Brighter) Pictur e Picture Contrast (Lower Higher) Contrast Sound Bright-2 Brightness (Darker Brighter) Features Select a menu Set Up Sharp Sharpness (Softer Sharper) 1 select 2 Colour (Lighte
Resumen del contenido incluido en la página 19
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Advanced picture adjustment By default, the TV automatically adjusts itself for the best picture. For Off Min Max Auto Super Super DigiPure Auto : Function is : When the picture : When : Automatically Display the menu bar natural-looking DigiPure turned off loses sharpness noise appears adjusts outlines 1 Off On Auto For smooth Movie Super DigiPure Auto : Function is : Function is : Automatically Select “Picture” Theatre cinema film turne
Resumen del contenido incluido en la página 20
IMPORTANT! PREPARE USE SETTINGS TROUBLE? ENGLISH Basics Screen Picture Sound When you have trouble Troubleshooting Problem Actions page Severe noise or Remote control snow Unplug TV, several minutes later plug it in again. – stops working Aspect ratio changes 17 Press “ ” to return to your settings. unintentionally Is the TV connected correctly to the aerial? Change the direction of the aerial. Is the aerial or its cable damaged? Consult your retailer PC screen alignment Ad
