Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITALE VIDEO PRINTER
NEDERLANDS
GV-DT3
GEBRUIKSAANWIJZING
DU
LYT0364-004B
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 NE Geachte klant, Onze hartelijke dank voor uw aankoop van deze VEILIGHEIDS- printer. Wilt u voor het in gebruik nemen van dit apparaat a.u.b. alle veiligheidsvoorschriften en VOORSCHRIFTEN andere informatie in de volgende bladzijden aandachtig doorlezen, in het belang van een veilig gebruik van uw apparatuur. WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET Opzet van deze gebruiksaanwijzing BLOOT AAN REGEN OF • Alle hoofdstukken en de voornaamste paragrafen VOCHT, OM GEVAAR VOOR staan vermeld in de inhou
Resumen del contenido incluido en la página 3
VOORZORGSMAATREGELEN NE 3 Als u waarneemt dat er rook of een merkwaardige geur uit BETREFFENDE DE THERMISCHE KOPPEN de printer komt, dient u deze ONMIDDELLIJK uit te • Binnenin het apparaat bevinden zich de thermische schakelen en de stekker uit het koppen die het afdrukken mogelijk maken. Deze koppen stopcontact te halen. Gebruik kunnen bijzonder warm worden. Raak de koppen niet van de printer onder deze aan, want u zou zich kunnen branden of verwonden. omstandigheden kan leiden tot • Bij langd
Resumen del contenido incluido en la página 4
VOORNAAMSTE KENMERKEN 4 NE BEELDVINDER FUNCTIE U kunt precies het beeld kiezen dat u wilt hebben uit 8 beelden die getoond worden in het indexvenster, wat goed van pas komt wanneer u net het juiste moment om op de MEMORY toets te drukken heeft gemist. BEELDBEWERKINGSFUNCTIE Een ingebouwde beeldbewerker biedt u een keur aan speciale effecten zoals Automatische beeldcorrectie, Puur zwart, Tegenlicht- compensatie, Zwart/wit en Sepia. U kunt het beeld ook met de hand beïnvloeden. BEELDGEHEUGEN FUNCT
Resumen del contenido incluido en la página 5
NE 5 Een keur aan speciale printeffecten Met deze printer kunt u tekst of beeldmateriaal afdrukken op gewoon papier, op gecoat papier, of op doorzichtige film in een aantal verschillende formaten. INGEBOUWDE ONDERTITELING (Z bladzijde 29) Afdrukken met ondertiteling. INGEBOUWDE OMLIJSTINGEN (Z bladzijde 30) Afdrukken met een omlijsting.
Resumen del contenido incluido en la página 6
VOORNAAMSTE KENMERKEN (vervolg) 6 NE MEERVOUDIGE AFDRUK VAN MEERVOUDIGE AFDRUK VAN DEZELFDE AFBEELDING VERSCHILLENDE AFBEELDINGEN (Z bladzijde 22) (Z bladzijde 23) Druk dezelfde afbeelding 2, 4 of 16 Druk 2, 4 of 16 verschillende keer op een vel af. afbeeldingen op een vel af. STROBOSCOOP-AFDRUK KALENDER AFDRUK (Z bladzijde 25) (Z bladzijde 24) Maak een meervoudige afdruk van het beeld van een bron met vaste tussenpozen tussen de verschillende afbeeldingen, alsof je foto's aan het maken bent met
Resumen del contenido incluido en la página 7
INHOUDSOPGAVE NE 7 VOORNAAMSTE KENMERKEN 4 TOETSEN, INDICATORS EN AANSLUITINGEN 8 VOORBEREIDING 10 INSTALLEREN VAN DE INKTCASSETTE 12 INSTALLEREN VAN DE PAPIERLADE 13 VERBINDINGEN LEGGEN (KABELVERBINDING) 14 VERBINDINGEN LEGGEN [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] 15 AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER/ S-VHS VIDEORECORDER (KABELVERBINDING) 16 AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELDCAMERA [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] 18 IN-BEELD DISPLAY TAALINSTELLING 19 VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES 20 NUTTIGE FUNCTIES 31
Resumen del contenido incluido en la página 8
TOETSEN, INDICATORS EN AANSLUITINGEN 8 NE Vooraanzicht 1 e 2 3 6 r 4 5 t Achteraanzicht y u 1 IrDA (IrTran-P) sensor 9 OK toets • Ontvangt video-gegevens via het IrDA • Druk hierop om menu-instellingen in te (IrTran-P) infra-rood communicatie voeren. systeem. 0 DV lampje 2 Video-ingangsaansluiting • Dit lampje licht op wanneer de DV • Verbind deze met de normale video uitgang van een bronapparaat aangesloten uitgangsaansluiting van het bronapparaat is op de DV ingangsaansluiting met de met een v
Resumen del contenido incluido en la página 9
NE 9 STANDBY/ON 7 FRAME PICTURE FINDER PROCESSOR % 8 0 ! @ # $ 9 MENU OK ^ DV IrDA (IrTran-P) VIDEO PC FRAME FINDER INPUT SOURCE/ MEMORY PRINT STORED IMAGE SELECT & FRAME STABILISER * ( ) q w % Beeldvinder toets (FRAME FINDER) w Afdruklamp (PRINT) • Druk hierop om de Beeldvinder-functie • Dit lampje licht op wanneer er video- te gebruiken. gegevens worden opgeslagen in de ^ MENU toets printer en knippert terwijl de printer een • Druk hierop om toegang te krijgen tot beeld aan het afdrukken is of
Resumen del contenido incluido en la página 10
VOORBEREIDING 10 NE c Let er op dat alle voorbereidingen zijn getroffen en dat alles klaar staat voor u gaat afdrukken. 1 Zorg voor een Kleurenpapier & afdruk set (bladzijde 11). 2 Installeer de inktcassette in de printer (bladzijde 12). 3 Doe de vellen kleurenpapier in de papierlade en installeer de papierlade (bladzijde 13). c Gebruik de vellen papier en de inktcassette uit dezelfde set. 4 Sluit een bronapparaat aan op de printer (bladzijde 14). 5 Stop de stekke
Resumen del contenido incluido en la página 11
NE 11 Kleurenpapier & afdruk sets (los verkrijgbaar) U moet een van de sets uit de volgende tabel gebruiken: SET INHOUD GEBRUIK PV-50SFAE • Standaard afdrukpapier (50 vel) Afdrukken van uw favoriete (Standaard-type) • Inktcassette (50 afdrukken) afbeeldingen, net alsof u kiekjes maakt. PV-25SFSAE • 1-beeld plakvellen voor een Maak zelf etiketten en stickers en (Plakvel-type) enkele afdruk (15 vel) plak ze op ansichtkaarten, • 16-beeld stickervellen voor enveloppen, brieven enz. meervoudige afdru
Resumen del contenido incluido en la página 12
INSTALLEREN VAN DE INKTCASSETTE 12 NE Installeer de inktcassette die hoort bij de los verkrijgbare kleurenpapier & afdruk set. OPEN DE INKTCASSETTE 1 TOEGANGSKLEP Trek aan de rechter bovenhoek van de klep in de richting van de pijl om de klep te openen. TREK HET INKTVEL STRAK 2 merkteken Draai de roller aan de kant met het " " teken in de richting van de pijl. A Draai niet aan de roller met het merkteken . INSTALLEER DE INKTCASSETTE 3 Steek de inktcassette erin met het label naar A boven van de
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLEREN VAN DE PAPIERLADE NE 13 A Openen van de papierlade c Open het deksel terwijl u nokje indrukt. A Inleggen van de vellen kleurenpapier in de papierlade In de printer Met Standaard/Plakvel afdrukpapier Detectie-markeringen 1. Houd het aandrukpaneel rechtop. Als dit naar beneden is of scheef staat, dient u het weer recht te zetten. 2. Leg de afdrukvellen in de lade, met de detectie-markeringen naar de printer gericht en eventuele aanduidingen op de achterkant van het papier naar beneden
Resumen del contenido incluido en la página 14
VERBINDINGEN LEGGEN (KABELVERBINDING) 14 NE WANNEER U WILT AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER MET EEN DV- AANSLUITING OF VAN EEN VIDEORECORDER MET EEN S-VIDEO UITGANGSAANSLUITING Let er op dat u gemakkelijk bij het stopcontact kunt waarop de printer is aangesloten zodat u de stekker van de printer onmiddellijk uit het stopcontact kunt trekken in geval van nood. Steek de stekker van de printer niet in hetzelfde stopcontact als de stekker van de TV of videorecorder. c Sluit het uiteinde van de k
Resumen del contenido incluido en la página 15
VERBINDINGEN LEGGEN [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] NE 15 WANNEER U WILT AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELD CAMERA DIE GESCHIKT VOOR IrTran-P Digitale stilbeeldcamera die geschikt is voor IrTran-P Ongeveer 15& Ongeveer 15& Binnen een afstand van ongeveer 50 cm Uitwisseling van gegevens kan onmogelijk blijken tussen bepaalde toestellen wanneer ze te dicht bij of te ver weg staan. IrTran-P (Infrared Transfer Picture): Een manier om video-gegevens over te dragen via een infra-rood signaal tussen IrDA
Resumen del contenido incluido en la página 16
AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE CAMCORDER/S-VHS VIDEORECORDER (KABELVERBINDING) 16 NE Dit hoofdstuk laat zien hoe u een enkele afbeelding kunt afdrukken van een digitale camcorder of een S- VHS videorecorder die aan de printer verbonden is door middel van een kabel. Voorbereiding Zie bladzijde 10. DRUK OP INPUT SELECT EN SELECTEER DV 1 DE INGANGSFUNCTIE •Druk op INPUT SELECT om de gewenste ingangsfunctie te kiezen, afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Let op de aanduiding op het TV-scherm en op
Resumen del contenido incluido en la página 17
NE 17 BEGIN DE WEERGAVE OP HET 2 BRONAPPARAAT 1 DRUK OP DE MEMORY TOETS 3 WANNEER HET GEWENSTE BEELD VERSCHIJNT •Als het beeld onrustig is, dient u nog een keer op MEMORY te drukken. 2 DRUK OP OK •Als het PRINT lampje niet gaat knipperen, zijn de video-gegevens niet op de juiste manier in de printer ingevoerd. Controleer of u de aansluitingen allemaal goed gemaakt zijn en probeer het opnieuw. DRUK OP DE PRINT TOETS OM HET 4 AFDRUKKEN TE BEGINNEN Als u het opgeslagen beeld nog een keer wilt stabi
Resumen del contenido incluido en la página 18
AFDRUKKEN VAN EEN DIGITALE STILBEELDCAMERA [IrDA (IrTran-P) ONTVANGST] 18 NE Dit hoofdstuk laat zien hoe u kunt afdrukken van een digitale stilbeeldcamera die geschikt is voor IrDA (IrTran-P) via de infra-rood communicatie. Voorbereiding Zie bladzijde 10. Wanneer u een digitale stilbeeldcamera gebruikt die geschikt is voor IrTran-P, moet u ook de handleiding van de camera IrDA raadplegen. (INFRARED) DRUK OP INPUT SELECT EN SELECTEER 1 DE IrDA FUNCTIE •Als u IrDA (INFRARED) kiest wanneer er een
Resumen del contenido incluido en la página 19
IN-BEELD DISPLAY TAALINSTELLING NE 19 Deze printer biedt u de keuze het In-beeld display ENGLISH in 3 verschillende talen te bekijken: ENGLISH DEUTSCH (Engels), DEUTSCH (Duits) en FRANÇAIS (Frans). FRANÇAIS Voorbereiding Zie bladzijde 10. DRUK OP MENU 1 MENU 2 2/2 DRUK OP DE CURSOR TOETSEN EFFECT 2 EN SELECTEER “LANGUAGE” TITLE FRAME QUALITY : .STD HIGH DRUK OP DE CURSOR TOETSEN PICTURE MEMORY 3 LANGUAGE : ENGLISH OM DE GEWENSTE TAAL TE KIEZEN EN DRUK VERVOLGENS OP OK TO ME
Resumen del contenido incluido en la página 20
VERSCHILLENDE AFDRUKFUNCTIES 20 NE ANSICHT/WENSKAART AFDRUKKEN U kunt kiezen uit 4 verschillende lay-outs voor uw afdruk. Verticaal beeld met de bovenkant naar links gericht 1 2 3 4 Verticaal Horizontaal Verticaal Horizontaal (volle breedte) (kleiner, met marges (kleiner, met marges (volle breedte) boven en onder de links en rechts van afbeelding) de afbeelding) Voor lay-out 1 of 4 MENU 1 1/2 SLA HET BEELD OP DAT U WILT NUMBER 1 : AFDRUKKEN OF PRINTS 1 : ON SCREEN .ON OFF PRIN
