Resumen del contenido incluido en la página 1
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / All cover
LCT1590-001A-U_Cover.fm Page 1 Thursday, December 11, 2003 3:25 PM
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
LT-32C31BUE LT-26C31BUE
LT-32C31SUE LT-26C31SUE
LT-32C31BJE LT-26C31BJE
LT-32C31SJE LT-26C31SJE
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
1
Cover 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 1 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Vielen Dank für den Erwerb dieses LCD-Flachbild-Farbfernsehers von JVC. Um sicherzustellen, dass Sie Ihr neues Fernsehgerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie beginnen. (“LCD” bedeutet Liquid Crystal Display, Flüssigkristallanzeige.) ACHTUNG:ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER ELEKTRISCHEM SCHLAG SETZEN SIE DIESES GERÄT KEINEM REGEN OD
Resumen del contenido incluido en la página 3
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 2 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Pixelfehler LCDs benutzen zur Darstellung der Bilder Gruppen von kleinen Pixeln (Picture Elements). Mehr als 99.99% all dieser Pixel funktionieren fehlerfrei, aber haben Sie bitte dafür Verständnis, dass eine kleine Zahl von Pixeln nicht oder nicht immer leuchten. Empfohlene Abstände Vermeiden Sie fehlerhafte Installation, und stellen Sie das Gerät niemals so auf, dass kein
Resumen del contenido incluido en la página 4
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 3 Monday, December 22, 2003 5:28 PM INHALT Aufbau und Anschluss Ihres BILD VARIANTEN................................. 19 Fernsehgerätes ...................................4 DIGITAL VNR.................................................. 19 Super DigiPure................................................ 19 Aufstellung .........................................................4 EMPFANGSSYSTEM ................
Resumen del contenido incluido en la página 5
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 4 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes • Verwenden Sie zur Wandinstallation dieses Fernsehgerätes nur eine für dieses Gerät konzipierte JVC Wandbefestigungseinheit (Zubehör). • Stellen Sie sicher, dass die Wandmontage des Gerätes von einem erfahrenen Monteur durchgeführt wird. Aufstellung Vorsichtsmaßnahmen vor der Aufstellung • Installieren Sie das Fernsehgerät in einer
Resumen del contenido incluido en la página 6
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 5 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung Verwenden Sie zwei AA/R6 Trockenzellen-Batterien. Legen Sie die Batterien am Ende - ein, und achten Sie darauf, dass die Polarität (+ und -) richtig ist. • Beachten Sie die Warnhinweise auf den Batterien. • Die Batterielebensdauer beträgt etwa sechs Monate bis über 1 Jahr, je nachde
Resumen del contenido incluido en la página 7
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 6 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Aufbau und Anschluss Ihres Fernsehgerätes Anschließen von Antenne und Anschließen des Netzkabels an der Videorekorder Netzsteckdose Stecken Sie den Netzstecker des Fernseher-Netzkabels in • Die Anschlusskabel werden nicht mitgeliefert. eine geeignete Netzsteckdose. Die Netz-LED leuchtet, und • Für weitere Einzelheiten lesen Sie auch die Anleitungen das Fernsehgerät schalt
Resumen del contenido incluido en la página 8
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 7 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Grundeinstellungen Wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet wird, 3 Drücken Sie die Taste a a a a schaltet er in den Modus für die Grundeinstellungen, und Das Menü LANGUAGE erscheint. das JVC-Logo wird angezeigt. Befolgen Sie die LANGUAGE Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Grundeinstellungen vorzunehmen. BACK TV OK VCR/TV/DVD -Schalter D0002(E)-GE 4 Dr
Resumen del contenido incluido en la página 9
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 8 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Grundeinstellungen Herunterladen (Download) der 7 Drücken Sie die Taste a a a a zur Anzeige des Voreinstellungen Menüs T-V LINK Hiermit können Sie die Daten der Programmnummern vom T-V LINK Fernsehgerät zum Videorekorder übertragen. DATENTRANSFER TV VCR Diese „Preset Download“-Funktion beginnt automatisch, wenn die Grundeinstellungen abgeschlossen sind, oder ZURÜCK
Resumen del contenido incluido en la página 10
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 9 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Die Tasten am Fernsehgerät und deren Funktionen Einschalten des Fernsehers aus dem 1 Standby-Modus Drücken Sie die Taste A A A A oder P p p p p, um den Fernseher aus der Bereitschaft einzuschalten. Wenn der Fernseher eingeschaltet wird, wird die Netz-LED etwas abgedunkelt. • Prüfen Sie, ob der Netzstecker des Fernseher-Netzkabels in eine geeignete Netzsteckdose ei
Resumen del contenido incluido en la página 11
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 10 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung 1 Stummschaltungstaste (Mute) 2 Ziffern-Tasten 3 Informationstaste 4c-Taste 5 3 Ton-Taste 6b-Taste 75-Tasten 8g (Text)-Taste 9 p p-Tasten 0 Bedienungstasten für VCR/DVD/Videotext -p-Tasten = Bereitschaftstaste (Standby) ~ VCR/TV/DVD-Schalter ! R-Taste @ Farbentasten #a-Taste $ D-Taste %6-Tasten ^ f-Taste &r q-Tasten * X-Taste ( g-Tast
Resumen del contenido incluido en la página 12
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 11 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Benutzen Sie PR LISTE: Mit der PR LISTE: 1 Drücken Sie die Taste (Information) zur 1 Drücken Sie die Taste (Information) zur hh hhhh hh Anzeige der PR LISTE Anzeige der PR LISTE Wenn Sie die Taste (Information) drücken, ändert h 2 Drücken Sie die Tasten 5 5 und 6 6, um eine 5 5 6 6 sich die Anzeige wie folgt: EXT-Buchse
Resumen del contenido incluido en la página 13
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 12 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Wählen Sie den ZOOM-Modus ZOOM-Funktion 1 Drücken Sie die Taste c c c c zur Anzeige des Sie können die Bildgröße entsprechend dem Menüs ZOOM Bildseitenverhältnis einstellen. Wählen Sie aus den ZOOM folgenden ZOOM Modi die Beste aus. AUTO NORMAL AUTO: PANORAMIC 14:9 ZOOM 16:9 ZOOM Wenn im Sendesignal oder im Signal eines externen
Resumen del contenido incluido en la página 14
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 13 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Anzeige der aktuellen Uhrzeit Verwendung der PIP-Funktion Sie können die aktuelle Uhrzeit auf dem Bildschirm Sie können zwei Bildsignale gleichzeitig betrachten darstellen lassen. (Hauptbild und Bild im Bild). Ein TV-Programm und ein Video von einem externen Gerät Drücken Sie zur Anzeige der aktuellen Uhrzeit die können gle
Resumen del contenido incluido en la página 15
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 14 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Tasten und Funktionen der Fernbedienung Abbrechen der PIP-Funktion: 3 Drücken Sie die Taste a a a a Drücken Sie die R R R R- oder b-Taste. Das Multibild verschwindet, und das Signal des ausgewählten Senders erscheint. • Wenn das Bildsignal des Hauptbildes schlecht ist, ist die Bildqualität des Nebenbildes u.U. ebenfalls Abbrechen der Multibild-Funktion: schlecht. Drücken S
Resumen del contenido incluido en la página 16
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 15 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Videotext-Funktion Allgemeine Bedienung Verwendung des Listenmodus Sie können die Nummern Ihrer bevorzugten Videotext- 1 Wählen Sie einen Sender, der Videotext sendet Seiten abspeichern und sie mit den Farbtasten abrufen. 2 Achten Sie darauf, den VCR/TV/DVD-Schalter in Seitennummern speichern: die Position TV zu stellen. 1 Drücken Sie die Taste B B B B, um den Lis
Resumen del contenido incluido en la página 17
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 16 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Videotext-Funktion Unter-Seiten Einige Videotext-Seiten haben Unter-Seiten, die automatisch angezeigt werden. 1 Wählen Sie eine Videotextseite, die Unter- Seiten enthält Die Seitenzahlen von anzeigbaren Unter-Seiten werden automatisch am Bildschirm oben angezeigt. 2 Drücken Sie die Tasten 5 5, um eine Unter- 5 5 Seiten-Nummer zu wählen Aufdecken Einige Videotext-Seiten ent
Resumen del contenido incluido en la página 18
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 17 Monday, December 22, 2003 5:28 PM Bedienung des Menüs des Fernsehers Dieses Gerät hat viele Funktionen, die per Menü bedient 3 Wählen Sie mit den Tasten 6 6 6 6 eine Funktion werden. Um alle Funktionen Ihres Fernsehers nutzen zu aus können, sollten Sie die grundsätzliche Menübedienung • Näheres über die Funktionen in den Menüs erfahren sicher beherrschen. Sie auf den folgenden Seiten. 4 Drücken
Resumen del contenido incluido en la página 19
LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 18 Monday, December 22, 2003 5:28 PM BILD EINSTELLUNG Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe FARBTEMP. Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Sie können einen von drei FARBTEMP.-Modi BILD EINSTELLUNG (verschiedene Weißtöne) auswählen, um den Weißabgleich BILDEINST. HELLIGKEIT HELLIGKEIT-1 für das Bild einzustellen. Da die Farbe Weiß als Referenz KONTRAST HELLIGKEIT-2 SCHÄRFE für alle an
Resumen del contenido incluido en la página 20
DEUTSCH LT-32/26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1590-001A-U / Deutsch LT-32&26C31BUE_Deu.book Page 19 Monday, December 22, 2003 5:28 PM BILD VARIANTEN Lesen Sie “Bedienung des Menüs des Fernsehers” (siehe Super DigiPure Seite 17) für Näheres zur Anzeige der Menüs. Die Funktion Super DigiPure verwendet neueste digitale BILD VARIANTEN Technologien, um ein natürlich wirkendes Bild zu DIGITAL VNR AUTO Super DigiPure AUTO erzeugen. Die Funktion Super DigiPure enthält die EMPFANGSSYSTEM KINO-EFFEKT AUT
