Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
LT-17E31 BUG
PORTUGUÊS
LT-17E31 SUG
LT-23E31 BUG
LT-23E31 SUG
LCD FLAT TELEVISION INSTRUCTIONS
LCD-FLACHBILD-FERNSEHER BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN PLAT – LCD MANUEL D’INSTRUCTIONS
PLATTE LCD-TELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZINGEN
TELEVISOR PLANO LCD MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISORE SCHERMO PIATTO LCD ISTRUZIONI
TELEVISÃO DE ECRÃ PLANO DE CRISTAIS LÍQUIDOS INSTRUÇÕES
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Thank you for buying this JVC LCD flat television. To make sure you understand how to use your new TV, please read this manual thoroughly before you begin. (“LCD” stands for Liquid Crystal Display.) WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. WARNING Always use the provided AC adapter and power cord. WARNING • Fingers may be trapped under the TV causing injuries. Hold the TV at the bottom in the middle, and do not allow it to tilt up or d
Resumen del contenido incluido en la página 3
Point defects LCDs use collections of fine pixels to display images. While there is no problem with more than 99.99% of these pixels, please understand that a very small number of pixels may not light or may light all the time. Distance recommendations Avoid improper installation and never position the unit where good ventilation is impossible. 200 mm 200 mm 150 mm 150 mm When installing this TV, distance recommendations must be maintained between the set and the wall, as well as inside a tig
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH LT-26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1484-001A-U / English (EK) LT-26C31BUE(EK)_Eng.book Page 3 Tuesday, August 5, 2003 2:18 PM CONTENTS Setting up your TV..................................4 Sound setting........................................ 19 Installation..........................................................4 Sound Adjustment........................................... 199 Using the stand ..................................................4 HYPER SOUND ...............................
Resumen del contenido incluido en la página 5
Setting up your TV Installation Cautions for installation • Install the TV in a corner on a wall or on the floor so as to keep cords out of the way. • The TV will generate a slight amount of heat during operation. Ensure that sufficient space is available around the TV to allow satisfactory cooling. See “Distance recommendations” on page 2. Using the stand This TV comes with a Table Top Stand already Cable holder attached. A cable holder which is used to keep the connection cables This stand
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH LT-26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1484-001A-U / English (EK) LT-26C31BUE(EK)_Eng.book Page 5 Tuesday, August 5, 2003 2:18 PM Setting up your TV Putting the batteries into the Remote control Use two AA/R6 dry cell batteries. Insert the batteries from the - end, making sure the + and - polarities are correct. • Follow the warnings printed on the batteries. • Battery life is about six months to one year, depending on your frequency of use. • The batteries we supply are only for setting up an
Resumen del contenido incluido en la página 7
Setting up your TV Connecting the aerial and video Connecting the power cord to the AC cassette recorder (VCR) outlet • The connecting cables are not provided. If you are connecting a AC adapter, follow • For further details, refer to the manuals provided with in the diagram below. the devices to be connected. • Connect to the TV and to the AC outlet. If you are connecting a VCR, follow in the diagram below. Caution If you are not connecting a VCR, follow . • Operate only from th
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Initial settings When the TV is first turned on, it enters the initial setting 3 AUTO PROGRAM menu appears. mode. Follow the instructions on the on-screen display to make the initial settings. AUTO PROGRAM LANGUAGE ENGLISH COUNTRY UK A .P .S VCR/TV/DVD : SELECT :MOVE Switch 4 Press the buttons to choose the / Yellow button LANGUAGE. Blue button 5 Press t / he buttons to choose the ENGLISH. OK The on-screen display will then be in English. BACK
Resumen del contenido incluido en la página 9
Initial settings Now, the initial settings are complete, and you can watch the TV • If your TV can detect the TV channel name from the TV channel broadcast signal, the TV channel name is assigned to the programme number to which the TV channel has been set. However, which TV channels are set to which programme numbers will depend on the area in which you live. • If a TV channel you want to view is not set to a programme number, you can set it using the MANUAL function. For details, see “
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH LT-26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1484-001A-U / English (EK) LT-26C31BUE(EK)_Eng.book Page 9 Tuesday, August 5, 2003 2:18 PM TV buttons and functions Turn the TV on from standby mode 1 Press the button or P buttons to turn the TV / on from standby mode • Check that the AC plug on the power cord from the TV is connected to correctly AC outlet. Choose a TV channel Press the P buttons to choose a programme / number or an EXT terminal Watch images from external devices 2 Press the TV/AV
Resumen del contenido incluido en la página 11
Remote control buttons and functions 1 Muting button 2 Number buttons 3 Information button 4 ZOOM button 5 button 6 button 7 / buttons 8 (Text) button 9 P buttons / 10 VCR/DVD/Teletext control buttons / 11 buttons button 12 13 button 14 Standby button VCR/TV/DVD switch 15 button 16 AV 17 button 18 Picture button 19 Color buttons 20 MENU button 21 OK button 22 / buttons BACK button 23 24 buttons 25 button 26 button Choose a TV channel Use the number buttons: Enter the programme n
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH Remote control buttons and functions Displaying the source information Adjust the volume You can display the source information and current time on Press the buttons to adjust the volume. The volume indicator appears and the volume changes as the screen. you press the buttons. Press the i (information) button to display the Muting the sound source information. Press the (muting) button to turn off the i (information) button changes the display as Pressing the sound. follows: Pr
Resumen del contenido incluido en la página 13
Remote control buttons and functions Choose the ZOOM mode ZOOM function 1Press the ZOOM button to display the ZOOM You can change the screen size according to the picture menu aspect ratio. Choose the optimum one from the following • The button does not work in the twin ZOOM ZOOM modes. pictures mode. AUTO: When a WSS (Wide Screen Signalling) signal, which shows Adjusting the visible area of the picture the aspect ratio of the picture, is included in the broadcast If subtitles or the top
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Remote control buttons and functions Sleep timer function Using the PCPIP function The Sleep Timer can turn the TV off for you after you fall A PC picture and TV or a video program from an asleep. Program it to work in intervals of 10 minutes, for external device can be watched at the same time. a total time of up to 120 minutes. Press the button. 1Press he button. t Picture in picture mode Picture mode Main- Sub- picture picture You can choose one of four PICTURE MODEs t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Remote control buttons and functions Operating a JVC brand VCR or DVD player These buttons will operate a JVC brand VCR or DVD • If the main-picture signal is poor, the quality of the player. Pressing a button that looks the same as the device’s sub-picture may also be poor. original remote control button has the same effect as the • If the pictures have different standards, the top and original remote control. bottom of one of them may be missing. 1 Set the VCR/TV/DVD switch to the VCR or
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Teletext function Hold Basic operation You can hold a teletext page on the screen for as long as you want, even while several other teletext pages are being 1 Choose a TV channel with a teletext broadcast received. 2 Make sure to set the VCR/TV/DVD switch to the Press the (Hold) button TV position. Hold indication To cancel the Hold function: Press (Hold) button again. 3 Press (Text) button to display the teletext Pressing (Text) button changes the mode as follows: TV mode TEXT--
Resumen del contenido incluido en la página 17
Teletext function Sub-page Cancel Some teletext pages include sub-pages that are You can search for a teletext page while watching TV. automatically displayed. 1 Press the number button to enter a page 1 Choose a teletext page that includes sub-pages number, or press a colour button Press the button, Sub-page numbers can be viewed The TV searches for a teletext page. and displayed at the screen. 2 Press the (Cancel) button 2 Press the number buttons to choose a sub-page The TV programm
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH LT-26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1484-001A-U / English (EK) LT-26C31BUE(EK)_Eng.book Page 17 Tuesday, August 5, 2003 2:18 PM Using the TV’s menu This TV has a number of functions you can operate using / 3 Press the buttons to choose a function menus. To use all your TV’s functions, you need to • For details of the functions in the menus, see the understand the basic menu operating techniques fully. following pages. / 4 Pres s the buttons to choose the setting of that functio
Resumen del contenido incluido en la página 19
PICTURE SETTING Refer to “Using the TV’s menu” (see page 17) for details of COLOUR TEMP. displaying the menu. PICTURE You can select one of three COLOUR TEMP. modes (three PICTURE MODE MANUAL tones of white) to adjust the white balance of the picture. CONTRAST Since white is the colour which is used as a reference for all BRIGHT-1 the other colours, changing the COLOUR TEMP. mode SHARP COLOUR
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH LT-26C31BUE/SUE/BJE/SJE / LCT1484-001A-U / English (EK) LT-26C31BUE(EK)_Eng.book Page 21 Tuesday, August 5, 2003 2:18 PM SOUND SETTING Refer to “Using the TV’s menu” (see page 17) for details of HYPER SOUND displaying the menu. You can enjoy Surround sound with a “live” effect by using the function. SOUND HYPER SOUND BASS ON: TREBLE function is turned on. HYPER SOUND BALANCE OFF: HYPER SOUND
