Manual de instrucciones de Thule Voyager 975

Resumen del contenido incluido en la página 1

CONSEILS DE RÉGLAGE
®
1. Placez les pinces du haut dans l’écartement du bord avant du coffre ou du
hayon.
2. Placez les pinces du bas dans le bord inférieur du coffre ou du hayon.
3. Placez les pinces du bas dans les crochets de remorquage gauche et droit du
véhicule.
5. Placez les pinces du bas dans le bord inférieur du pare-chocs interne en métal.
8. Placez les pinces du bas dans les trous du châssis à l’arrière du pare-chocs.
9. Placez les pinces du bas sur le bord inférieur du pare-chocs.
BI

Resumen del contenido incluido en la página 2

GUIDE D’ADAPTATION PARTS FIT GUIDE 975 X 4 CRADLE VEHICLE FIT # FIT TIP 853-1545 976 X 6 VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE LOCK-N-LOAD TOYOTA cont. '93-96 Corolla sedan (berline) 6 1,2,26,32 BIKE ARM UPPER ARM '88-96 Corolla wagon (familiale) 8 1,3,21,38 '90-93 MR-2 No Fit/Aucune adaptation possible 33 '92-95 Paseo 6 1,2,32,38 '96 Paseo 41 '91-96Previa 9 1,3,25,38 '95-96 RAV 4 41 '84-91 Supra No Fit/Aucune adaptation possible 34 '85-88 Tercel wagon (familiale) 9 1,2,39 '90 Tercel 2dr (2 po

Resumen del contenido incluido en la página 3

GUIDE D’ADAPTATION FIT GUIDE LISTE DES PIÈCES 975 X 4 Étrier VEHICLE FIT # FIT TIP 976 X 6 853-1545 VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE Bras du support Système « Lock-N-Load » MERCURY cont. '86-91 Sable sedan (berline) 6 1,3,32,38 '92-95 Sable sedan (berline) No Fit/Aucune adaptation possible 35 '96 Sable sedan (berline) 6 1,6,26,32 '85-95 Sable wagon (familiale) 8 1,2,21,38 Bras supérieur '96 Sable wagon (familiale) 9 1,6,21 '91-95 Tracer sedan (berline) 6 1,2,38 '91-95 Tracer wagon (famil

Resumen del contenido incluido en la página 4

GUIDE D’ADAPTATION MOUNTING THE VOYAGER FIT GUIDE INSTALLATION DU VOYAGER VEHICLE FIT # FIT TIP VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE Look up your vehicle in the Fit FORD cont. Guide (included in these 1 '86-95 Taurus wagon (familiale) 8 1,2,21,38 '96 Taurus wagon (familiale) 9 1,6,21 instructions) for recommended fit '90-94 Tempo 2/4 dr (2 ou 4 portes) 6 1,8,32,38 '86-87 Thunderbird No Fit/Aucune adaptation possible 35 number. Be sure to read the fit '89-94 Thunderbird 6 1,3,32,38 '95-96 Win

Resumen del contenido incluido en la página 5

Tighten top straps so that the Current as of 12/1/94 En vigueur le 12/01/94. If you do not see your Si votre véhicule ne figure Voyager stays in position and the 5 FIT GUIDE pas dans la liste, consultez vehicle ask your Thule bike arms are pointing slightly votre revendeur Thule. dealer. GUIDE D’ADAPTATION upwards. On 3 bike carrier attach side strap to side seam of trunk VEHICLE FIT # FIT TIP VÉHICULE RÉGLAGE N° CONSEIL DE RÉGLAGE hatch or door. ACURA '96 CL 2dr coupe (coupé) 41 Serrez les sa

Resumen del contenido incluido en la página 6

Using straps or rope (not supplied), secure the bike to the lower arms 2a MOUNTING YOUR BICYCLE of the Voyager. MONTAGE DE VOTRE BICYCLETTE Pour empêcher la bicyclette de se balancer, attachez-la solidement à l’aide de sangles ou d’une corde Place first bike onto Voyager. (non incluse) au bras inférieur du Position the inside pedal so that it 1 Voyager. doesn't come in contact with the vehicle. Placez la première bicyclette sur le Voyager. Placez la pédale intérieure de façon qu’elle n’entre p