Manual de instrucciones de Thule Long Tray Classic 591

Resumen del contenido incluido en la página 1

®
SWEDEN
591 LONG TRAY CLASSIC
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
A
C
G
L
M
D J B N H F I E K
part description part number qty.
pièce description numéro de pièce qté
parte descripcion numero de parte cantidad
fork block / cale de fourche / bloqueador de horquilla
A 753-1499 1
wheel strap / sangle de roue / correa para rueda
B 753-3001 1
9mm skewer / blocage de moyeu de roue de 9 mm / eje de 9 mm
C 853-5276 1
carriage bolt / vis de carrosserie / perno de carruaje
D 915-0645-11 2
was

Resumen del contenido incluido en la página 2

® SWEDEN #790 Tray Skins Available at your Thule dealer or online @ thule.com Tray Skins nº 790 Disponible chez votre revendeur Thule ou en ligne à thule.com Tray Skins No. 790 Disponibles en su concesionario Thule o en línea en www.thule.com V2 pictured / V2 illustré / dibujo del V2 PREASSEMBLY / MONTAGE PRÉALABLE / ENSAMBLAJE PRELIMINAR 1 NOTE: 591 can be set up for left or right side loading. a Keep loading side in mind for these steps. REMARQUE: le 591 peut être installé pour que le charg

Resumen del contenido incluido en la página 3

® SWEDEN SWEDEN ATTACH TO RACK / FIXATION SUR LES BARRES DE TOIT / FIJACIÓN EN EL PORTABICICLETAS 2 • Place on bars. • Placez sur les barres. • Coloque encima de las barras. 12" min. - 12" min. FRONT AND REAR HARDWARE / VISSERIE AVANT ET ARRIÈRE / PIEZAS DE MONTAJE ANTERIOR Y POSTERIOR 3 a. Assemble round nuts and u-bolt as shown. a Montez les écrous ronds et les vis en u comme montré. Ensamble las tuercas redondas y el perno en U según se muestra. • Check that nuts are tight at regular interv

Resumen del contenido incluido en la página 4

® SWEDEN BIKE INSTALLATION / INSTALLATION DU VÉLO / INSTALACIÓN DE LA BICICLETA 4 • Remove front wheel of bike. • Déposez la roue avant du vélo. • Quite la rueda delantera de la bicicleta. • Open lever and loosen nut. • Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. • Abra la palanca y afloje la tuerca. • Insert bike forks. • Introduisez la fourche du vélo. • Introduzca las horquillas de la bicicleta. CORRECT INCORRECT CORRECTE MAUVAISE CORRECTA INCORRECTA SECURING FORKS / FIXATION DE LA FOURCHE / FIJ

Resumen del contenido incluido en la página 5

® SWEDEN TO RELEASE FORKS / POUR LIBÉRER LA FOURCHE / PARA SOLTAR LAS HORQUILLAS 7 a a. Open lever and loosen nut. Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. Abra la palanca y afloje la tuerca. b. Lift forks straight out. b Relevez la fourche tout droit. Levante las horquillas verticalmente.

Resumen del contenido incluido en la página 6

THULE RACK DIRECTIVES POUR DIRECTRICES PARA GUIDELINES SUPPORT THULE LAS PARRILLAS THULE When using Thule Car Racks and accessories, Lorsque vous utilisez les supports Thule pour voitures et leurs Cuando use parrillas para autos de Thule y sus acce- the user must understand the precautions. The accessoires, vous devez observer les précautions suivantes. sorios, debe entender las precauciones. Los puntos points listed below will assist you in using the Elles vous permettront d'utiliser le suppo