Manual de instrucciones de Thule CAST AWAY 885

Resumen del contenido incluido en la página 1

TM
885 CAST AWAY
PARTS INCLUDED•PIÈCES INCLUSES•PIEZAS INCLUIDAS
A E
C
L
B
M
D
G
I
F
J H
K
part description part number qty.
pièce description numéro de pièce qté.
parte descripcion numero de parte cant.
Reel Box Assembly / Boîtier à moulinets / Ensamblaje de la caja para carretes
A 753-3206 1
Arch Assembly / Arc / Ensamblaje del arco
B 753-3207 1
Strap / Sangle / Correa
C 853-5609 1
Bracket / Support / Soporte
D 853-5559 4
Knob 3 Wing M6 / Écrou à 3 ailettes M6 / Perilla de 3 aletas M6
E 753-07

Resumen del contenido incluido en la página 2

POSITION THE CAST AWAY / POSITIONNEMENT DU CAST AWAY / UBICACIÓN DE LA CAJA CAST AWAY 1 • Select preferred position for Cast Away on your roof rack. • Sélectionnez la meilleure position du Cast Away sur vos barres de toit. • Escoja su posición favorita de la caja Cast Away en el portacargas del techo. WE RECOMMEND: • Position Cast Away to the left or right of the center of the roofline for easier user access – passenger side opening is recommended for safe curbside access to inside the Reel Box

Resumen del contenido incluido en la página 3

INSTALLING FRONT ARCH / INSTALLATION DE L’ARC AVANT / INSTALACIÓN DEL ARCO DELANTERO 2 • Assemble T-bolt (F), Bolt Spacer(J) and Clamp Pad (I) to Clamp Top (H) and last but not least insert Bracket Pad (K) G into Bracket (D). Repeat for all sets of mounting hardware. • Montez la vis en té (F), l’entretoise (J) et le tampon de fixation (I) sur la H fixation supérieure (H) et pour finir, introduisez le tampon du support (K) dans le support (D). Répétez ceci pour tous les jeux de visserie J de

Resumen del contenido incluido en la página 4

5 • Using 3–Wing Knobs (E) , loosely assemble the Arch to the mounting hardware. • Avec les écrous à 3 ailettes (E), montez, sans serrer, l’Arc sur la visserie de montage. • Use las perillas de 3 aletas (E) para ensamblar el arco con las piezas de montaje sin apretar. • Level Arch as required by rotating it on the mounting hardware. • Mettez l’Arc de niveau selon le besoin en le faisant tourner sur la visserie de montage. • Nivele el arco según sea necesario, girándolo sobre las piezas de

Resumen del contenido incluido en la página 5

Lock Core 7 Serrure Cerradura Latch Button Bouton de fermeture Botón del pestillo • Place Reel Box over T–bolts with lock core facing you. • Push the Latch Button to open the Reel Box. Push down lightly on • Placez le boîtier pour moulinets sur les vis en té, la serrure vous faisant face. cover to assist in unlatching. • Coloque la caja para carretes sobre los pernos en T con la cerradura • Poussez le bouton de fermeture pour ouvrir le boîtier pour moulinets. Appuyez orientada hacia usted. lé

Resumen del contenido incluido en la página 6

THULE RACK DIRECTIVES POUR PARRILLAS THULE / GUIDELINES SUPPORT THULE PUNTOS DE IMPORTAN- When using Thule Car Racks and accessories, the Lorsque vous utilisez les supports Thule pour voitures et Cuando usando parrillas para carros de Thule y sus user must understand the precautions. The points leurs accessoires, vous devez observer les précautions accesorios, uno debe entender las precauciones de listed below will assist you in using the rack sys- suivantes. Elles vous permettront d'utiliser le