Resumen del contenido incluido en la página 1
MODELS RM325H & RM326H
NOTE: These blowers are compatible with older
®
“60000 Series” Rangemaster Hoods. Refer to the
installation instructions included with the hood,
INTERNAL BLOWERS
visit www.broan.com, or contact Technical
Support.
(for use with RM60000 Series Range Hoods)
WARNING WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR IN- TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSON(S) IN THE
JURY TO PERSON(S) OBSERVE THE FOLLOWING: EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,OBSERVE THE FOL-
LOWING*:
1. Use
Resumen del contenido incluido en la página 2
MODEL 331H (600 cfm) OR MODEL 332H (900 cfm) (Exterior Blower) Wall & Roof Caps, Exterior Blowers MODEL 647 MODEL 634 OR 644 MODEL 441 (7” Rd. Wall Cap) (Roof Cap) MODEL 437 (10” Rd. Wall Cap) (High Capacity Roof Cap) Elbows & In-Line Dampers MODEL 421 MODEL 415 MODEL 418 (10” Rd. Vert. (7” Rd. Adjustable Elbow) (10” Rd. In-Line Damper) Adjustable Elbow) MODEL 335 (1200 cfm) OR MODEL 336 (1500 cfm) (Exterior Blower) Ductwork MODEL 407 (7” Rd. Duct - MODEL 410 2 ft. sections) (10” Rd. Duct - 2 ft
Resumen del contenido incluido en la página 3
INSTALLATION INSTALLATION Model RM325H Single-Wheel Blower Model RM326H Dual-Wheel Blower VERTICAL DISCHARGE VERTICAL DISCHARGE ROUGH-IN PLATE POWER CORD ROUGH-IN PLATE POWER CORD ROUGH-IN PLATE ROUGH-IN PLATE (Locate at (Locate at right side of hood) SLOT right side of hood) MOUNTING MOUNTING STUDS STUDS BLOWER TAB BARREL MOUNTING NUTS STUDS WING MOUNTING NUT STUDS BLOWER POWER BARREL NUT CORD BLOWER POWER CORD 1. Mount rough-in plate to mounting studs on inside, top of hood. Use hex nuts 1. Mo
Resumen del contenido incluido en la página 4
SERVICE PARTS Model RM325H Single-Wheel Blower / Rough-in Plate KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 97010792 Damper Assembly 1 2 99170245 Screw, #8-18 x 3/8* 4 10 3 97014276 Rough-in Plate Weldment 1 4 99100387 Polyfoam 5 99380605 Barrel Nut 2 6 6 99150471 Screw, #10-32 x ½ Hex Washer Head 2 7 98003370 Outlet Box Cover 1 8 99100382 Strain Relief 1 2 9 99440033 Power Cord 1 10 99260472 Wing Nut 1 ‡ 97002302 Parts Bag (Contains (6) #10-16 x 1½ 1 Slotted Pan Head Machine Screws*) 97010648 Rough-
Resumen del contenido incluido en la página 5
SERVICE PARTS Model RM326H Dual-Wheel Blower / Rough-in Plate KEY PART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY. 1 97014160 Rough-in Plate Weldment 1 2 99100387 Polyfoam 3 99380605 Barrel Nut 1 4 99150471 Screw, #10-32 x ½ Hex Washer Hd. * 2 5 98003370 Outlet Box Cover 1 6 99100382 Strain Relief 1 7 99440033 Power Cord 1 8 99170245 Screw, #8-18 x 3/8 * 1 ‡ 97002302 Parts Bag (Contains (6) #10-16 x 1½ 1 Slotted Pan Head Machine Screws*) 97012113 Rough-in Kit (complete) * Standard Hardware. May be purchased loc
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARRANTY BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OR MERCHANT ABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. During this one-year period, Broan-NuTone will, at its option, repair or replace, witho
Resumen del contenido incluido en la página 7
MODELS RM325H & RM326H MODELOS RM325H & RM326H NOTA: Estos sopladores son compatibles con una más ® vieja serie del 60000 campanas de Rangemaster . VENTILADORES INTERIORES Refiera a las instrucciones de instalación incluidas con la campana, visite www.broan.com, o entre en contacto con la ayuda técnica. (Para usarse con las campanas de estufa serie RM60000) ADVERTENCIA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES EN PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS EL CASO DE QUE LA GR
Resumen del contenido incluido en la página 8
MODELO 331H (600 pcm) O BIEN MODELO 332H (900 pcm) (VENTILADOR Tapas de pared y techo, EXTERIOR) ventiladores exteriores MODELO 647 MODELO 634 O 644 MODELO 441 (TAPA REDONDA DE MODELO 437 (TAPA DE TECHO) (TAPA REDONDA PARED, DE 7”) (TAPA DE TECHO DE DE PARED, DE 10”) ALTA CAPACIDAD)) Codos y reguladores de tiro MODELO 421 en línea MODELO 415 (CODO REDONDO AJUSTABLE (REGULADOR DE TIRO EN MODELO 418 DE 7”) SISTEMA DE CONDUCTOS LÍNEA (CODO REDONDO VERTICAL REDONDO DE 10”) AJUSTABLE DE 10”) MODELO 3
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Ventilador de rodete sencillo modelo RM325H Ventilador de doble rodete modelo RM326H CORDÓN ELÉCTRICO DESCARGA VERTICAL DESCARGA VERTICAL CORDÓN ELÉCTRICO DE LA PLACA DE EMPALME DE LA PLACA DE EMPALME (Localice en el derecho de la campana) MONTANTES DE MONTAJE PLACA DE EMPALME (Localice en el derecho de la campana) RANURA MONTANTES MONTANTES DE MONTAJE DE MONTAJE LENGÜETA DEL VENTILADOR TUERCAS PLACA DE DE CAÑÓN EMPALME MONTANTES TUERCA DE MONTAJE DE MARIPOSA CORDÓN TUERC
Resumen del contenido incluido en la página 10
PIEZAS DE SERVICIO Ventilador de rodete sencillo / Placa dempalme Modelo RM325H CLAVE PIEZA N.º NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. 1 97010792 Conjunto del regulador de tiro 1 2 99170245 Tornillo, #8-18 x 3/8* 4 3 97014276 Estructura soldada de la placa de 1 10 empalme 4 99100387 Espuma de polietileno 5 99380605 Tuerca de cañón 2 6 99150471 Tornillo, #10-32 x ½ cabeza de 2 6 arandela hexagonal 7 98003370 Cubierta de la caja de salida 1 2 8 99100382 Alivio de tensión 1 9 99440033 Cordón eléctrico 1 10 99260
Resumen del contenido incluido en la página 11
PIEZAS DE SERVICIO Ventilador de rodete doble / Placa de empalme Modelo RM326H CLAVE PIEZA N.º NÚMERO DESCRIPCIÓN CANT. 1 97014160 Estructura soldada de la placa de 1 empalme 2 99100387 Espuma de polietileno 3 99380605 Tuerca de cañón 1 4 99150471 Tornillo, #10-32 x ½ cabeza de arande 2 la hexagonal * 5 98003370 Cubierta de la caja de salida 1 6 99100382 Alivio de tensión 1 7 99440033 Cordón eléctrico 1 8 99170245 Tornillo, #8-18 x 3/8 * 1 ‡ 97002302 Bolsa de piezas (contiene (6) tornillos 1 par
Resumen del contenido incluido en la página 12
GARANTÍA GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. NO EXISTEN OTRAS GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACION O APTITUD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. Durante el período de un año, y a su propio criterio, Broan-NuTone r
Resumen del contenido incluido en la página 13
MODELS RM325H & RM326H MODÈLES RM325H & RM326H NOTE: Ces ventilateurs sont compatibles avec une série plus ancienne de 60000 ® hottes de Rangemaster . Référez-vous VENTILATEURS INTERNES aux instructions d'installation incluses avec le capot, visitez www.broan.com, ou (pour utilisation avec les hottes de cuisine de série RM60000) entrez en contact avec l'appui technique. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC- OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN DE RÉDU
Resumen del contenido incluido en la página 14
MODÈLE 331H 3 (600 pi / min) OU MODÈLE 332H 3 (900 pi / min)(VENTILATEUR Chapeau mural et de toit, EXTÉRIEUR) MODÈLE 647 ventilateurs extérieurs MODÈLE 634 OU 644 (CHAPEAU MURAL MODÈLE 441 (CHAPEAU DE TOIT) ROND 17,8 CM / 7 PO) (CHAPEAU MURAL ROND MODÈLE 437 (CHAPEAU DE TOIT - GRANDE 25,4 CM / 10 PO) CAPACITÉ) Coudes et clapets intermédiaires MODÈLE 421 MODÈLE 418 MODÈLE 415 (Clapet rond de 25,4 (Coude réglable rond de (COUDE RÉGLABLE cm / 10 po) 25,4 cm / 10 po) ROND DE 17,8 CM / 7 PO) MODÈLE
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLATION INSTALLATION Ventilateur à roue simple modèle RM325H Ventilateur à deux roues modèle RM326H PLAQUE DE JONCTION PLAQUE DE JONCTION SORTIE VERTICALE SORTIE VERTICALE ET CORDON ÉLECTRIQUE ET CORDON ÉLECTRIQUE (Placez sur le bon côté du hotte.) PLAQUE DE JONCTION GOUJONS DE MONTAGE (Placez sur le bon côté du hotte.) ENCOCHE GOUJONS DE GOUJONS DE MONTAGE MONTAGE ONGLET DE VENTILATEUR ÉCROUS À PORTÉE CYLINDRIQUE PLAQUE DE ÉCROU À JONCTION TIGES DE OREILLES MONTAGE CORDON ÉLECTRIQUE ÉCROU
Resumen del contenido incluido en la página 16
PIÈCES DE RECHANGE Modèle RM325H Ventilateur à roue simple / Plaque de jonction REPÈRE N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 97010792 Ensemble de clapet 1 2 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8* 4 10 3 97014276 Plaque de jonction soudée 1 4 99100387 Mousse de polyuréthane 5 99380605 Écrou à portée cylindrique 2 6 6 99150471 Vis hexagonale*, n° 10-32 x 1/2 2 7 98003370 Couvercle de boîte de connexion 1 8 99100382 Bride de cordon 1 2 9 99440033 Cordon électrique 1 10 99260472 Écrou à oreilles 1 ‡ 97002302 Sachet de pi
Resumen del contenido incluido en la página 17
PIÈCES DE RECHANGE Modèle RM326H Ventilateur à deux roues / Plaque de jonction REPÈRE N° PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 97014160 Plaque de jonction soudée 1 2 99100387 Mousse de polyuréthane 3 99380605 Écrou à portée cylindrique 1 4 99150471 Vis hexagonale*, n° 10-32 x 1/2 * 2 5 98003370 Couvercle de boîte de connexion 1 6 99100382 Bride de cordon 1 7 99440033 Cordon électrique 1 8 99170245 Vis n° 8-18 x 3/8 * 1 ‡ 97002302 Sachet de pièces (contient (6) vis à 1 métaux à tête ronde n°10-16 x 1 1/2 *) 9
Resumen del contenido incluido en la página 18
GARANTIE GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE Broan-NuTone garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat original. IL N’Y A PAS D’AUTRES GARANTIES, EXPRIMÉES OU IMPLICITES, INCLUANT MAIS NON LIMITÉES AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE DANS UN BUT PARTICULIER. Durant cette période d’un an, Broan-NuTone, à sa discrétion, réparera ou remplac
Resumen del contenido incluido en la página 19
19
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 99043134B
