Resumen del contenido incluido en la página 1
D900
TRAGBARER FERNSEHER MIT 9“ LCD-DISPLAY
PORTABLE TV WITH 9“ LCD-DISPLAY
TV PORTATILE CON DISPLAY LCD DA 9”
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER´S MANUAL/WARRANTY CARD
MANUALE DELL´UTENTE/SCHEDA DI GARANZIA
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 39 69
Resumen del contenido incluido en la página 3
INDEX Einleitung S. 5 Wichtige Warn- und Sicherheitshinweise S. 5 Lieferumfang S. 12 Installation im Haus S. 12 Installation im Auto S. 13 Bedienelemente S. 14 Fernbedienung S. 15 DVD-Player - Tastenfunktionen S. 16 - Menü S. 17 - Display S. 17 Wiedergabe von Audio-CDs S. 22 SETUP - Systemeinstellungen S. 25 - Passwort S. 28 - Präferenzenmenü S. 29 Wiedergabe von MP3 Discs S. 33 Gerätebedienung S. 35 Wiedergabe von TV-Programmen S. 36 Verwenden von Videospielen & Kopfhörern S. 37 Unterstützung v
Resumen del contenido incluido en la página 4
ACHTUNG: Ein LCD-Display bzw. Videomonitor, der im Sichtfeld des Fahrers im Fahrzeuginnern angebracht wird, dient vorrangig zum Anzeigen von Fahrzeugdaten, zur Systemsteuerung, zur Beobachtung des seitlichen und rück- wärtigen Verkehrs als auch zur Navigation. Soll zudem der Empfang von Fernsehprogrammen oder das Abspielen von Videofilmen oder DVDs ermöglicht werden, so muss das Display bzw. der Monitor so geschaltet sein, dass diese Zusatzfunktion nur während des Parkens oder bei angezogener Ha
Resumen del contenido incluido en la página 5
EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den D900 von Audiovox entschieden haben. Dieser 9” LCD TV/Monitor und DVD/MP3/CD Player ist auf dem neuesten Stand der Technik. Er ist dafür gedacht, Ihnen und Ihrer Familie viele Jahre Freude zu bereiten und Sie unterwegs in den vollen Genuss der Videounter– haltung bringen. Der D900 ist kompakt und leicht zu installieren, so dass Sie ihn überall hin mitnehmen können. Lesen Sie die folgenden Anweisungen bitte aufmerksam durch, um sich mit dem Produkt
Resumen del contenido incluido en la página 6
es nicht herunterfallen und Personen verletzen kann oder zerstört wird. Benutzen Sie nur Halterungen, die vom Hersteller empfohlen oder mitgeliefert werden. Jegliche Aufstellung dieses Gerätes sollte gemäß der mitgelieferten Bedienungsanleitung erfolgen. 8. HITZE - Setzen Sie den D900 keiner Wärmequelle aus, wie z.B. starken Magnetfeldern, Wärmequellen, Feuer, direktem Sonnenlicht oder anderen Produkten, die Hitze erzeugen (Verstärker). 9. WASSER – Bitte Halten Sie das Gerät fern von Wasser, bri
Resumen del contenido incluido en la página 7
13. SCHUTZ DES NETZKABELS - Spannungsversorgungskabel sollten stets so verlegt werden, dass sie nicht durch abgestellte Gegenstände abgeklemmt wer- den und dass keine Personen darauf treten. Besonders zu beachtende Kabelstellen sind hierbei jene am Stecker, an Steckerleisten und am Anschluss zum Gerät. 14. STROMQUELLEN - Dieses Gerät darf nie mit einer anderen als auf der Rückseite angegebenen Stromquelle betrieben werden. Falls Ihnen die Daten Ihres heimischen Stromnetzes nicht genau bekannt si
Resumen del contenido incluido en la página 8
Funktionsstörungen kommen, die sich nur durch umfangreiche Neujustierungen von qualifiziertem Fachpersonal beheben lassen. e. Das Gerät ist heruntergefallen oder wurde anderweitig beschädigt. f. Das weist Gerät einen deutlich erkennbaren Leistungsabfall auf - auch dies deutet auf eine notwendige Wartung oder Reparatur hin. 19. ERSATZTEILE - Verlangen Sie vom Servicetechniker, dass er bei Reparaturen ausschließlich Ersatzteile verwendet, wie sie vom Hersteller spezifiziert wurden oder zumindest d
Resumen del contenido incluido en la página 9
VORSICHT! NICHT ÖFFNEN! STROMSCHLAGGEFAHR! VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlägen das Gehäuse nicht öffnen. Reparatur und Wartung des Geräteinneren nur durch geschultes Personal. Dieses Dreieck mit Blitz weist den Benutzer darauf hin, dass Innen- bauteile unter Spannung stehen und bei unsachgemäßem Umgang die Gefahr von Stromschlägen besteht. Dieses Dreieck mit Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen mitgeliefert werden. 25. INFORMATION
Resumen del contenido incluido en la página 10
FCC-Hinweis: Jede Veränderung oder jeder Umbau des Geräts, die/der nicht ausdrücklich von einem technischen Prüfungsamt zugelassen wird, kann zu einem Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. 26. INSTALLATION a. EINBAUSTELLE FÜR EMPFÄNGER – Wählen Sie eine Stelle, die eine gute Sicht bietet. Achten Sie darauf, dass kein Sonnenlicht oder künstliches Licht direkt auf den Bildschirm strahlen kann. Verschiedene Arten von Leuchtstofflampen können die Reichweite der Fernbedienung verringe
Resumen del contenido incluido en la página 11
27. DVD - Dieses Gerät besitzt ein Laser System. Um zu eine angemes- sene Handhabung zu gewährleisten, lesen Sie sich bitte die dazugehöri- ge Bedienungsanleitung durch. Bitte öffnen Sie nie das Gehäuse, um nicht der Laser Strahlung ausgesetzt zu sein. Diese kann durch unerlaub- tes Öffnen des Gehäuses oder durch Zerstörung der Arretierungen aus- treten. Bitte schauen Sie nie in die Laserstrahlen. Durch falsche oder eigenmächtige Handhabung kann es zu gefährlichen Strahleneinwirkungen kommen. 28
Resumen del contenido incluido en la página 12
LIEFERUMFANG 1. D900 Fernseher/DVD/CD/MP3-Player mit abnehmbaren Lautsprechern 2. Fernbedienung 3. Steckernetzteil 4. Zigarettenanzünder DC Adapter 5. Tragetasche 6. Bedienungsanleitung 7. RCA AV Anschlusskabel INSTALLATION IM HAUS (Abbildung 1) Platzieren Sie das Gerät auf einem Tisch oder einer sonstigen stabilen, glatten Oberfläche, indem Sie den Metallfuß, der auf der Rückseite befe- stigt ist öffnen. Stecken Sie das Ende des Steckernetzteils in den DC 12V Eingang, der sich auf der rechten
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTALLATION IM AUTO (Abbildung 2) 1) Nehmen Sie einen der mitgelieferten Haltegurte der Tragetasche und verbin- den Sie den Karabinerhaken mit einem oberen Metallring der Tasche. Verbinden Sie nun den „S“-Haken mit dem anderen oberen Metallring und platzieren Sie die Schlaufe über der Kopstütze. Stellen Sie den Gurt so ein, dass die Tasche sicher befestigt ist. 2) Nehmen Sie nun die anderen Haltegurte und verbinden Sie die Karabinerhaken mit einem der unteren Metallringe. Die „S“-Haken verbinde
Resumen del contenido incluido en la página 14
BEDIENELEMENTE (Abbildung 3) 1. Power An/Aus 14. DVD Eject 2. TV Auto Program 15. IR Kopfhörer Sensor 3. TV Channel Down /Fernbedienungssensor 4. TV Channel Up 16. Linker Lautsprecher 5. Volume Down 17. Rechter Lautsprecher 6. Volume Up 18. Kopfhörer Eingang 7. Picture Select 19. Video Ausgang/ Eingang 8. DVD/TV/AV Switch 20. Linker Audio Ausgang/ Eingang 9. Bildschirmmodus 21. Rechter Audio Ausgang/ Eingang 10. DVD Previous 22. AV Eingang/Ausgang Auswahl 11. DVD Play 23. DC 12V Eingang 12. DVD
Resumen del contenido incluido en la página 15
FERNBEDIENUNG (Abbildung 4) 1. TV/DVD/AUX Select 2. DVD Number Control Select 3. Zahlen 0-9 4. TV/CATV Select 5. Stummschaltung 6. Picture Select 7. Lautstärke (+/-) 8. DVD Eject Taste 9. Up/Down-Left/Right/Enter 10. DVD Menu 11. DVD Display 12. DVD Stop 13. DVD Reverse 14. DVD Forward 15. DVD Audio Auswahl 16. DVD Untertitel Auswahl 17. Power An/Aus 18. TV Nummer Kontroll Auswahl 19. TV Kanal Auto Memory 20. TV Kanal Skip Search 21. TV Kanal Erase Write 22. Kanal Up/Down (+/-) 23. DVD Setup Abb
Resumen del contenido incluido en la página 16
DVD PLAYER 1. TASTENFUNKTIONEN Ein- und Ausschalten des Gerätes POWER Auswerfen und Laden der Disc EJECT Wiedergabe PLAY Standbild PAUSE (1x) am aktuellen Wiedergabepunkt stoppen STOP (2x) die Wiedergabe stoppen Während der Wiedergabe zum nächsten Kapitel NEXT (Titel bzw. Szene) wechseln Während der Wiedergabe zum vorherigen Kapitel PREVIOUS (Titel bzw. Szene) wechseln Vorwärts suchen, mit einer 2-,4-,8-,16- oder FORWARD SCAN 32-fachen Geschwindigkeit Rückwärts suchen, mit einer 2-4-,8-,16- od
Resumen del contenido incluido en la página 17
2. MENU Eine DVD ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ oder „Kapitel“ bezeichnet werden. Beim Starten der DVD-Wiedergabe, wird auf dem Bildschirm Ihres Fernsehers oder Monitors das Hauptmenü der Disc angezeigt. Der Inhalt dieses Menüs hängt von der Disc ab. Drücken Sie während der Wiedergabe auf MENU, um das Menü anzuzeigen, und anschließend auf ENTER oder PLAY, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Bei einigen DVDs können Sie die Wiedergabeoptionen der Disc nur über das DVD-Menü a
Resumen del contenido incluido en la página 18
b) Drücken Sie erneut auf DISPLAY, um die verbleibende Zeit des Titels anzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausgeblendet. Bildschirmanzeige der verbleibenden Zeit des Titels c) Drücken Sie ein drittes Mal auf DISPLAY, um die verstrichene Zeit für das Kapitel anzuzeigen. Die Kopfzeile wird automatisch nach 3 Sekunden ausge- blendet. Bildschirmanzeige der verstrichenen Zeit des Kapitels d) Drücken Sie ein viertes Mal auf DISPLAY, um die verbleibende Zeit für das Kapitel anzuz
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bildschirmanzeige der verbleibenden Zeit des Kapitels 2) UNTERTITEL Drücken Sie während der Wiedergabe auf SUBTITLE, um die gewünschte* Sprache der Untertitel auszuwählen. Angezeigt werden die Nummer der aktuellen Sprache (1) und die Gesamtanzahl der verfügbaren Sprachen (2). Wenn mehrere Sprachen verfügbar sind, drücken Sie erneut auf SUBTITLE, um eine andere Sprache für den Untertitel auszuwählen. Um die Anzeige von Untertiteln zu deaktivieren, drücken Sie so lange auf SUBTITLE, bis UNTER- TIT
Resumen del contenido incluido en la página 20
3) AUDIO Drücken Sie während der Wiedergabe auf AUDIO, um die gewünschte* Sprache auszuwählen. Angezeigt werden die aktuelle Audiokanal-Nummer (1) und die Gesamtanzahl der Audiokanäle (2). Wenn Sie eine andere Sprache auswählen möchten, drücken Sie erneut auf AUDIO. Die Audio-Anzeige wird automatisch ausgeblendet, wenn die Taste AUDIO nicht innerhalb von 3 Sekunden erneut gedrückt wird. Bildschirmanzeige für Sprachen 4) REPEAT a) Drücken Sie während der Wiedergabe einmal auf REPEAT, um das aktu
