Manual de instrucciones de Thule 599XT

Resumen del contenido incluido en la página 1

#599xt Big Mouth Upright Carrier
Porte – Bicyclette 599xt “Big Mouth”
PARTS INCLUDED / PIÈCES INCLUSES
B C D E F
H
A O G N I J
L
M
K
part description part number qty.
pièce description numéro de pièce qté
A 853-5423-56-02 1
wheel tray/logement de la roue
B 753-2390-02 1
upright carrier/bloc de fourche
C 853-5426 2
road bike adapter/adaptateur pour bicyclette de ville
D 753-3001 2
wheel strap/courroie
E 753-3236 2
end cap/embout
F 853-3506 3
lever/levier
G 853-2040 3
t - bolt/boulon en t
H 853-20

Resumen del contenido incluido en la página 2

FOR DRIVER’S SIDE MOUNTING / INSTALLATION SUR LE CÔTÉ DU CONDUCTEUR 1a • Position front edge of down tube holder plate 12" (30.5cm) from the end of the tray and re-tighten. Reattach rear mounting plate. • Positionner la partie avant de la plaque du porte-roue à 30.5 cm du bout de la rainure et resserrer. Reposer la plaque de montage arrière. 12" (30.5cm) CARRIER INSTALLATION / INSTRUCTIONS POUR L’ INSTALLATION 2 • Slide strap into tray channel. • Flex tab up • Glissez la courroie dans la rainu

Resumen del contenido incluido en la página 3

• Remove lock plug. 5 • Retirez le bouchon. • Install lock. • Installez la serrure. BIKE INSTALLATION / INSTALLATION DU VÉLO 6 • Center downtube in middle of jaws. • Centrez le tube oblique entre les mâchoires. • Release handle from open position. • Make sure handle is fully closed and 7 (jaws will clamp downtube). jaws are secure on bike downtube. • Relâchez la poignée qui était ouverte • Assurez-vous que la poinée est complètement (les mâchoires se referment sur le tube oblique). fermée et q

Resumen del contenido incluido en la página 4

THULE RACK GUIDELINES CONSEILS POUR LES GALERIES THULE When using Thule Load Carriers and accessories, the user must Lors de l’emploi de galeries et d’accessoires Thule, l’utilisateur doit observer cer- understand the precautions. The points listed below will assist taines précautions. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre you in using the rack system and will encourage safety. galerie et à l’utiliser en toute sécurité. • For quality fits and safety, use only the recommend