Resumen del contenido incluido en la página 1
4-102-497-11(1)
LCD Colour TV
Quick Start Guide
GB
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety Information” section of this manual.
Retain this manual for future reference.
Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme
DE
Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Fernsehgeräts bitte den Abschnitt
„Sicherheitsinformationen“ in dieser Anleitung. Bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Guide de mise en route
FR
Mode d’emploi
Avant d’utilis
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB Quick Start Guide Operating Instructions 1
Resumen del contenido incluido en la página 4
NOTICE FOR CUSTOMERS IN THE UNITED KINGDOM A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 (i.e. marked with or ) must be used. When an alternative type of plug is used it should be fitted with a 5 AMP FUSE, otherwise the circuit should be protected by a 5 AMP FUSE at the distribution board. If the plug supplied with this equipment has a d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Table of Contents Quick Start Guide ......................................................................................................................................4 Operating Instructions .......................................................................................................13 Safety Information ............................................................... 13 “Memory Stick” Precautions ........................................................................... 18 About t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quick Start Guide Thank you for purchasing this Sony product. After following this step by step guide you will be able to: – Insert batteries into the remote control. – Remove the rear cover. – Connect an aerial, VCR, and mains lead to your TV. – Select the language of the menu screens. – Select the country/region in which you want to operate your TV. – Tune your TV. – Change the broadcast channels into a different order. Checking the Accessories Supplied 1 Remote Control Size AA Batteries Rear
Resumen del contenido incluido en la página 7
Quick Start Guide Inserting Batteries into the Remote Control 2 Make sure you insert the supplied batteries observing the correct polarity. Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way. Do not use different types of batteries together or mix old and new batteries. GB (continued) Quick Start Guide 5
Resumen del contenido incluido en la página 8
Connecting an Aerial, VCR, and Mains Lead to the TV 3 Use the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, see page 4). Use the supplied coaxial cable for aerial connection. Do not connect to the mains before all connections are complete. Connecting an aerial Connect the supplied Connect the supplied mains coaxial cable. lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth). Connecting a VCR with an aerial Connect the supplied mains lead (Type C-6 or Type BF, with safety earth). VCR OUT IN Scart
Resumen del contenido incluido en la página 9
Quick Start Guide Bundling the Cables 4 You can store the cables in the back of the TV. 1 Bundle the cables and secure them with the clips on both sides of the TV. Clips 2 Put the cables from both sides together and secure them with the clip at the bottom. GB Clip It may not be possible to fasten cables that are too If the cables are not neatly stored in the grooves, you thick with the clips. may not be able to attach the rear cover. If all the cables cannot be stored inside, leave some
Resumen del contenido incluido en la página 10
Attaching the Rear Cover 5 Please attach the rear cover to the TV after connecting the cables. Attaching the rear cover Hold the rear cover as illustrated below, fitting the five (KLV-26HG2) or four (KLV-21SG2) detents on the rear cover into the corresponding holes on the TV, then push the rear cover back onto the TV. KLV-26HG2 KLV-21SG2 8 Quick Start Guide
Resumen del contenido incluido en la página 11
Quick Start Guide Switching On the TV 6 1 Connect the TV to the mains (220–240 V AC, 50 Hz). 2 Press the & (Power) switch on the TV to switch it on. GB Adjusting the viewing angle of the TV (KLV-21SG2 only) You can adjust the angle to avoid the reflection of light and get a better view of the TV. When you adjust the angle, make sure that the cables are not caught between the TV and the stand. If some of the cables get caught, divide them into two groups at the clip and pull them in the oppos
Resumen del contenido incluido en la página 12
Selecting the Language of the Menu Screens and the Country/Region 7 This TV works with menu screens. By following the instructions below, you can select the desired language of the menu screens, and the country/region in which you want to operate the TV. The first time you switch on the TV, the Language menu appears Language automatically on the screen (Auto Startup). Select language English Polski 1 Press / / or on the remote control to select the Nederlands Česky Français Magyar Italiano
Resumen del contenido incluido en la página 13
Quick Start Guide Tuning the TV Automatically 8 You must tune the TV to receive channels (TV Broadcast). If you follow the instructions below, the TV automatically searches and stores all available broadcast channels. 1 Press OK to select Yes. Do you want to start automatic tuning ? 2 The TV starts searching and storing all available broadcast Yes No channels. This procedure could take some minutes. Please be m patient and do not press any buttons, otherwise the auto tuning will not b
Resumen del contenido incluido en la página 14
Changing the Programme Order of the Broadcast Channels 9 By following the instructions below, you can rearrange the order in which the broadcast channels appear on the screen. A) If you want to keep the broadcast channels in the tuned order Press MENU to exit and return to the normal TV screen. Programme Sorting Select channel 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 07 S02 08 S06 09 S08 10 S12 11 S14 MENU Exit: B) If you want to store the broadcast channels in a different order 1 Press or
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operating Instructions Safety Information For Safety Mains lead Medical institutions Unplug the mains lead when moving Do not place this unit in a place where the unit. Do not move the unit with the medical equipment is in use. It may mains lead plugged in. It may damage cause malfunction of medical the mains lead and result in fire or instruments. electric shock. If the unit has been dropped or damaged, have it checked immediately by qualified service personnel. Installation Carrying G
Resumen del contenido incluido en la página 16
Installation and Moving Ventilation Outdoor use Never cover the ventilation holes in the Do not install this unit outdoors. If the cabinet. It may cause overheating and unit is exposed to rain, it may result in result in fire. Unless proper ventilation is fire or electric shock. If the unit is provided, the unit may gather dust and get exposed to direct sunlight, the unit may dirty. For proper ventilation, observe the heat up and this may result in damage to following: the unit. Do not in
Resumen del contenido incluido en la página 17
Power Sources Overloading Mains lead protection This unit is designed to operate on a 220– Pull out the mains lead by the plug. Do 240 V AC supply only. Take care not to not pull on the mains lead itself. connect too many appliances to the same mains socket as this could result in fire or electric shock. Mains Wiring Do not use a poor fitting mains socket. Insert the Unplug the mains lead when wiring cables. Be sure to unplug the plug fully into the mains. If it is loose, it may cause mains
Resumen del contenido incluido en la página 18
Additional Safety Information Electric shock Oils Do not touch the unit with wet hands. Doing so may cause electric Do not install this unit in restaurants that use oil. Dust absorbing oil shock or damage the unit. may enter the unit and damage the unit. Protruding location Corrosion Do not install the unit in locations where it may protrude. If you If you use this unit near the seashore, salt may corrode metal parts install the unit in the following locations, it may result in injury. of t
Resumen del contenido incluido en la página 19
LCD Screen Mains lead Although the LCD screen is made with high-precision If you damage the mains lead, it may technology and 99.99% or more of the pixels are effective, black result in fire or electric shock. dots may appear or bright points of light (red, blue, or green) Do not pinch, bend, or twist the mains may appear constantly on the LCD screen. This is a structural lead excessively. The core lines may property of the LCD panel and is not a malfunction. be exposed or cut, causing
Resumen del contenido incluido en la página 20
Precautions Precautions concerning ventilation Leave space around the unit. Otherwise, adequate air-circulation may be blocked causing overheating, which may cause fire or damage to the unit. When installing the unit on the wall 30 cm 10 cm 10 cm Leave at least this much space. 10 cm When installing the unit using a stand 30 cm 10 cm 10 cm Leave at least this much space. Never install the unit as follows: Air circulation is blocked. Air circulation is blocked. Wall Wall 18 Precautions
