Resumen del contenido incluido en la página 1
010COV.fm Page 1 Wednesday, April 18, 2007 3:43 PM
3-216-582-31(0)
K
LCD Colour TV
GB
Operating Instructions
Before operating the TV, please read the “Safety
information” section of this manual.
Retain this manual for future reference.
RU
Инструкция по эксплуатации
Перед включением телевизора прочтите раздел “Сведения
по безопасности” этого руководства.
Сохраняйте данное руководство для справок в будущем.
PL
Instrukcja obsługi
Przed rozpoczęciem eksploatacji telewizora należy zapoznać
Resumen del contenido incluido en la página 2
010COV.book Page 2 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Trademark information Introduction • Manufactured under license from BBE Sound, Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the Thank you for choosing this Sony product. following US patents: 5510752, 5736897. BBE and BBE Before operating the TV, please read this manual symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. thoroughly and retain it for future reference. � Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dol
Resumen del contenido incluido en la página 3
010COV.book Page 3 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Table of Contents Start-up Guide 4 Start-up Guide 4 Safety information .....................................................................................................................7 Precautions ...............................................................................................................................8 Overview of the remote ..........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
010COV.book Page 4 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Start-up Guide 1: Checking the 2: Connecting an aerial/ accessories VCR Connecting an aerial only Remote RM-EA006 (1) Coaxial cable Size AA batteries (R6 type) (2) (not supplied) Cable holder (1) (only for KLV-40U25xx) Support belt (1) and screws (2) To insert batteries into the remote Connecting an aerial and VCR Notes � Observe the correct polarity when inserting batteries. � Do not use different types of batteries together or mix old a
Resumen del contenido incluido en la página 5
Start-up Guide 010COV.book Page 5 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM 3: Bundling the cables 4: Preventing the TV from toppling over 2 3 1 (only for KLV-40U25xx) 5: Selecting the language and country/region 2 1 2 3,4 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV (top side). When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press "/1 on
Resumen del contenido incluido en la página 6
010COV.book Page 6 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM 3 Press F/f to select the language displayed on the menu screens, then press 6: Auto-tuning the TV . After selecting the language and country/region, a Auto Start Up message confirming the TV start auto-tuning appears Language Country on the screen. The TV will now search for and store all available TV channels. Select: Confirm: 4 Press F/f to select the country/region in which you will operate the TV, then press . 1 Auto Start Up La
Resumen del contenido incluido en la página 7
010COV.book Page 7 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Installed with stand Safety information 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation Leave at least this space around the set. � The TV set should be installed near an easily accessible � To ensure proper ventilation and prevent the collection of mains socket. dirt or dust: � Pla
Resumen del contenido incluido en la página 8
010COV.book Page 8 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Notes When: � Do not use the supplied mains lead on any other – Mains lead is damaged. equipment. – Poor fitting of mains socket. � Do not pinch, bend, or twist the mains lead excessively. – TV set is damaged by being dropped, hit or having The core conductors may be exposed or broken. something thrown at it. � Do not modify the mains lead. – Any liquid or solid object falls through openings in the � Do not put anything heavy on the mains
Resumen del contenido incluido en la página 9
010COV.book Page 9 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Overview of the remote 1 "/1 – TV standby Switches the TV on and off from standby mode. Note To disconnect the TV completely, pull the plug from the mains. 2 – Screen mode (page 11) 3 Coloured buttons In Text mode (page 11): Used for Fastext. 4 / – Info / Text reveal � In TV mode: Displays information such as current channel number and screen mode. � In Text mode (page 11): Reveals hidden information (e.g., answers to a quiz). 5 F/f/G/g/
Resumen del contenido incluido en la página 10
010COV.book Page 10 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Watching TV Overview of the TV Watching TV buttons and indicators 1 1 2 1 MENU (page 12) 2 / – Input select/OK � In TV mode (page 18): Selects the input source from equipment connected to the TV sockets. � In TV menu: Selects the menu or option, and 2 confirm the setting. 3 2 +/-/G/g � Increases (+) or decreases (-) the volume. � In TV menu: Moves through the options left (G) or right (g). 4 PROG +/-/F/f � In TV mode: Selects the next
Resumen del contenido incluido en la página 11
Watching TV 010COV.book Page 11 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Additional operations To change the screen mode manually to suit the broadcast To Do this Press repeatedly to select Smart, 4:3, Wide, Access the Press . To select a channel, Zoom, or 14:9. Programme index press F/f, then press . Smart* table To access Text Press /. Each time you press /, the display changes cyclically as follows: Displays conventional 4:3 broadcasts with an Text t Text over the TV picture (mix mode) t No
Resumen del contenido incluido en la página 12
010COV.book Page 12 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Using MENU Functions Navigating through menus “MENU” allows you to enjoy various convenient features of this TV. You can easily select channels or external inputs with the remote. Also, settings for your TV can be changed easily using “MENU”. 1 Press MENU to display the menu. Programme List 2,3 Select: Enter: Exit: MENU 1 2 Press F/f to select an option. 3 Press to confirm a selected option. To exit the menu, press MENU. Menu Description
Resumen del contenido incluido en la página 13
Using MENU Functions 010COV.book Page 13 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Picture Adjustment menu You can select the options listed below on the Picture Adjustment Picture menu. To select options in “Settings”, Picture Mode Custom see “Navigating through menus” (page 12). Backlight 5 Contrast Max Brightness 50 Colour 50 Hue 0 Sharpness 15 Colour Tone Warm Reset Noise Reduction Auto MENU Back: Select: Enter: Exit: Selects the picture mode. Picture Mode � “Vivid”: For enhanced picture contra
Resumen del contenido incluido en la página 14
010COV.book Page 14 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Sound Adjustment menu You can select the options listed below on the Sound Adjustment Sound menu. To select options in “Settings”, Sound Effect Standard Treble 50 see “Navigating through menus” (page 12). Bass 50 Balance 0 Reset Dual Sound Mono On Auto Volume TV Speakers On Back: Select: Enter: Exit: MENU Sound Effect Selects the sound mode. � “Standard”: Enhances clarity, detail, and sound presence by using “BBE High definition Sound S
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using MENU Functions 010COV.book Page 15 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Features menu You can select the options listed below on the Features Features menu. To select options in “Settings”, Screen see “Navigating through menus” (page 12). Power Saving Standard AV2 Output TV RGB Center 0 PC Adjustment Sleep Timer Off Back: Select: Enter: Exit: MENU Changes the screen format. Screen � “Auto Format”: Automatically changes the screen format according to the broadcast signal. � “Screen Form
Resumen del contenido incluido en la página 16
010COV.book Page 16 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Sets a period of time after which the TV automatically switches itself into standby Sleep Timer mode. When the Sleep Timer is activated, the indicator on the TV (front) lights up in amber. Tips � If you switch off the TV and switch it on again, “Sleep Timer” is reset to “Off”. � “Sleep timer will end soon. Power will be turned off” appears on the screen one minute before the TV switches to standby mode. Set-up menu You can select the
Resumen del contenido incluido en la página 17
Using MENU Functions 010COV.book Page 17 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Before selecting “Label”/“AFT”/“Audio Filter”/“Skip”/“Decoder”, press F/f to Manual Programme select the programme number you want to modify. Then, press . Preset System Presets programme channels manually. 1 Press F/f to select “System”, then press . 2 Press F/f to select one of the following TV broadcast systems, then press G. B/G: For western European countries/regions D/K: For eastern European countries/regions
Resumen del contenido incluido en la página 18
010COV.book Page 18 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Using Optional Equipment Connecting optional equipment You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. Connecting to the TV (side) To connect Do this S VHS/Hi8/DVC Connect to the S video socket camcorder A 4 or the video socket 4, and the audio sockets 4. To avoid picture noise, do not connect the camcorder to the video socket 4 and the S video socket 4 at the same time. If you conn
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using Optional Equipment 010COV.book Page 19 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM Connecting to the TV (rear) PC To connect Do this DVD PC C Connect to the PC / player sockets. It is recommended to use Digital a PC cable with ferrites. satellite receiver Digital satellite Connect to the HDMI IN 6 or 7 receiver or DVD socket if the equipment has a player D, E HDMI socket. The digital video and audio signals are input from the equipment. If the equipment DVD has a DVI socket, connect the DV
Resumen del contenido incluido en la página 20
010COV.book Page 20 Wednesday, April 18, 2007 3:53 PM To Do this Viewing pictures from Access the Input Press to access the Input signal signal index table index table. (Then, only in TV mode, press g.) To select an input connected equipment source, press F/f, then press . Switch on the connected equipment, then perform one of the following operation. For equipment connected to the scart sockets using a fully-wired 21-pin scart lead Start playback on the connected equipment. The pictu
