Resumen del contenido incluido en la página 1
R
4-205-685-93
420568593
Trinitron Colour
Television
Instruction Manual
GB
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
CZ
Kezelési útmutató HU
Инструкции за употреба BG
Инструкция по зксплуатации RU
KV-34FQ75 K
© 2000 by Sony Corporation Printed in U.K.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sony Manufacturing Company UK Pencoed Technology Park Pencoed Mid Glamorgan UK CF35 5HZ Printed in UK Сони Мзнъюфзкчоринг Компани ЮК Технологический Парк Пенкоед, Пенкоед, Мид Глзморган, СФ35 5Х3, ВеликоБритания Отпечатано в ВеликоБритании
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Information For your safety This set is to operate on a 220-240V AC supply For environmental and safety reasons, it is Never push objects of any kind into the set as only. Take care not to connect too many recommended that the TV set is not left in this could result in a fire or electric shock. Never appliances to the same power socket as this could standby mode when not in use. Disconnect spill liquid of any kind on the set. If any liquid or result in fire or electric shock. from the mai
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Information Safety Information Always use TV stands that are strong and stable enough to support the weight and size of this TV. Due to the unique floating design of this TV, Sony highly recommend you use their designated stand, SU-34FQ1. If this recommended option is not taken, it is vitally important to ensure that any cabinet or table has a large enough surface area to accommodate all three legs of the TV without any overlap. Table of Contents Table of Contents Installation 1. Checkin
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Follow steps 1-7 to install the TV and view TV programmes. 1. Checking the accessories supplied - + + - Batteries Remote control 2. Inserting batteries into the remote control - + + - Always observe the correct polarity when inserting batteries. Always remember to dispose of used batteries in an environmentally friendly way. 2
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation 3. Connecting the TV Connecting an aerial to your TV If you are not connecting your TV to a VCR, please connect the aerial lead (as shown left) and proceed to section ‘4.Switching on the TV’. If you are connecting your TV to a VCR please refer to the section below. 1. Connect your existing aerial lead to the socket marked on the rear of the TV set. Connecting an aerial and VCR to your TV The scart lead is optional. If it can be used however, this additional connection
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation 4. Switching on the TV 1. Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2. Push in the on/off button on the front of the TV. If the standby mode indicator on the front of the TV is lit, press the TV button on / the remote control to switch on the TV set. Please be patient as the picture may take a few moments to appear on the TV screen. 5. Using the joystick Moving the joystick Pressing the joystick To move around the menus press To select an item in a menu press
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation 6. Tuning your TV Before you tune your TV, you will be asked to set your language and country. 1. The Language/Country menu appears on the TV screen with the Language/Country word ‘English’ highlighted. Italiano Français Español English Deutsch Language 2. Press the v or V buttons on the remote control to select your Dansk Country Čeština chosen language then press the OK button to confirm. Select Language: Confirm: OK 3. Press v or V to select the country in which you wish to op
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operation Overview of the TV set buttons Push up on the control panel (as shown) to access the front input sockets and TV buttons. The control panel drops down. Master Reset button. Press to return the picture and sound levels to factory settings. The Sony logo will appear on the screen followed by the ‘Autotune’ screen. If you do not wish to retune your TV, press the b button on your remote control. Programme Up (+) or Down (-) buttons. Press to select TV channels. Video input button. Volu
Resumen del contenido incluido en la página 11
Operation Overview of the remote control buttons To temporarily switch off TV To mute sound Press to temporarily switch off TV. Press again to switch on Press to mute TV sound. Press again to restore the from standby mode. To save energy, we recommend sound. switching off completely when TV is not in use. NOTE: After 15-30 minutes without a TV signal and without To return to TV mode any button being pressed, the TV switches automatically into Press to return to the normal operation from tel
Resumen del contenido incluido en la página 12
Operation NexTView* * depending on availability of service NexTView is an on-screen electronic programme guide, providing you with programme information for different broadcasters. Selecting your NexTView provider Your TV set automatically selects the best NexTView provider for you. This provider is available about 30 minutes after the channel tuning. You can however change this selection of provider if you wish. 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV scree
Resumen del contenido incluido en la página 13
Operation NexTView Using the ‘Long Info’ menu With this ‘Long Info’ menu screen, you can set timers or record selected programmes. 1. Press v or V to select a future programme in the programme list column. 2. Press the OK button to display the ‘Long Info’ menu on the TV screen. To set the timer Press the b or B buttons to highlight the icon then press the OK button repeatedly to ‘set the timer’ or ‘cancel the timer’. If you choose to set the timer, the programme is marked with a clock symbol an
Resumen del contenido incluido en la página 14
Operation Teletext Most TV channels broadcast information via Teletext. The index page of the teletext service (usually page 100) gives you information on how to use the service. Please use a TV channel with a strong signal, otherwise there may be Teletext errors. Switching Teletext on and off TELETEXT TELETEXT 1. Select the TV channel which carries the teletext service you want to view. Index Programme 25 News 153 2. Press the button once for Picture and Teletext (P&T). The screen is divid
Resumen del contenido incluido en la página 15
Operation Teletext Using the Teletext menu 1. With Teletext switched on, press the MENU button on the remote control to display the menu Teletext on the TV screen. Top / Bottom / Full Text Clear 2. Press v or V to select your chosen item on the screen then press B to display the relevant sub Reveal menu. Time Page Page Overview 3. To remove the Teletext menu from the screen, press the MENU button. Select: Enter Menu: Top/Bottom/Full The Top/Bottom/Full sub menu allows you to enlarge different
Resumen del contenido incluido en la página 16
Operation Using Multi PIP Multi PIP (picture in picture) mode displays a succession of 12 still pictures and a 13th that is live. You can manually select which channel you wish to watch, either full-screen or in the PIP mode. 1. Press the button on the remote control to select Multi PIP mode. 13 programme 03 04 05 02 positions appear on the screen with the current channel in the centre. 13 01 06 2. Press the PROGR+/- buttons repeatedly to select the next or preceding 12 programme 12 07 posit
Resumen del contenido incluido en la página 17
Operation Using the TV menu system The TV consists of a menu system which is based on a series of user friendly on-screen displays and menus. These displays will help you get the most from your TV, helping you to change picture and sound settings, to alter the size of the TV picture and to rearrange the TV channels etc. Adjusting the picture and sound The picture and sound are preset at the factory. You can however adjust them to suit your own taste. 1. Press the MENU button on the remote contro
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using the TV menu system: Sound Control Personal Item Effect/Operation Vocal Audio Adjustment Jazz Rock Equaliser Mode Equaliser Equaliser Mode V Personal Adjustment Vocal 0 Balance Loudness Off Jazz Space Off Auto Vol. Control Off Rock Dual Sound NICAM Stereo Volume Pop NICAM Dual Sound Stereo v Flat (fixed setting, cannot be adjusted) Select Mode : Confirm: OK Equaliser adjustment You can adjust the mode selected in Equaliser mode by cutting and boosting the 5 se
Resumen del contenido incluido en la página 19
Using the TV menu system: Using the Features menu 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2. Press the v or V buttons to select for the ‘Features’ menu then press B to enter the ‘Features’ menu. 3. Press the v or V buttons to select the desired menu item then press B to confirm. For a description Features of the menu items and their effects, see the table below. Sleep Timer Off 4. Press the v, V, B or b buttons to select the desired setting. Parenta
Resumen del contenido incluido en la página 20
Using the TV menu system: Re-arranging the TV channels After tuning the TV, you can use this feature to change the order of the channels on the TV. Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView - - - - - 1. Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. AV Preset Manual Set Up Select: Enter : 2. Press the V button to select the symbol on the menu screen then press B to enter the ‘Set Up’ menu. Programme Sorting PROG CH LABEL 1 C03 TV 5 2 C05 PRO 7
