Resumen del contenido incluido en la página 1
!!"#"$ "# %
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety Information
Resumen del contenido incluido en la página 3
For USA / Canada Users As an Energy Star Parntner, MINOLTA has determined that this machine meets the Energy Star Guidelines for Energy Efficiency. For Another Country Users this machine meets the *EPA’s Energy Star Guideline for ///energy Efficiency. *the U.S. Environmental Protection Agency. What is an Energy Star Machine? Energy Star Machines have a feature that allows them to automatically yurn off or “ go to sleep” after a period of inactivity, ensuring night and weekend shut off. I Saf
Resumen del contenido incluido en la página 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that the electrical outlet that you use is located near the Facsimile. Only connect the Facsimile to an earthed socket outlet. IMPORT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT MESURES DE when using your telephone equipment, basic Certaines mesures de sécurité doivent étre safety precautions should always be followed to prises pendant l’utilisation de matérial reduced the risk of fire, electric shock and téléphonique afin de réduire les risques injury to pe
Resumen del contenido incluido en la página 5
LASER SAFETY This FAX contains a page printer which operates by means of a laser. There is no possibility of danger from the laser, provided the FAX is operated according to the instructions in this manual provided. Since radiation emitted by the laser is completely confined within protective housing, the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation. This machine is certified as a Class 1 laser product. this means the machine does not produce hazardous laser r
Resumen del contenido incluido en la página 6
For users In Other Countries WARNING: Use of controls, adjustment or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5mW and the wavelength is 770-810nm. For European User WARNING: Use of controls, adjustment or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure. This is a semiconductor laser. The m
Resumen del contenido incluido en la página 7
For Finland, Sweden User LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT VAROITUS: Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohueessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallissuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 5mW ja aallonpituus in 770-810mm. VARNNING: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, ken användaren utsättas för osynlig laserstrålning som överskrider gränsen för
Resumen del contenido incluido en la página 8
WARNING LABEL Safety Information VI
Resumen del contenido incluido en la página 9
CE Marking (Declaration of Conformity) The product complies with the following EU directives: 89 / 336 / EEC, 73 / 23 / EEC and 93 / 68 / EEC directives. This declaration is valid for the area of the European Union. WARNING: This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cable is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under the EU Directive rules. The machine has been approved in accordance with Council Decision 199
Resumen del contenido incluido en la página 10
USER INSTRUCTIONS (For U.S.A.Users) FCC PART15-RADIO FREQUENCY DEVICES WARNING The following applies to the Facsimile Unit (MINOLTAFAX2800/3800) only without the Minolta Network option installed. FCC : Declaration of Conformity Product Type Facsimile Product Name MINOLTAFAX2800 / MINOLTAFAX3800 Option / Accessories Second Paper Cassette Unit / Expansion Memory (Max 8MB) This Devices complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to following Conditions: 1. This devices may be not
Resumen del contenido incluido en la página 11
WARNING: The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with FCC and are subject to FCC control. Any change made by the purchaser or user without first contacting the manufacture will be subject to penalty under FCC regulations. Note: *A LAN adapter (Minolta Network) is to be used only in industrial areas. Use of a LAN adapter in residential areas. *This device must be used with shielded interface cables. The use of no
Resumen del contenido incluido en la página 12
FCC PART 68 - TELECOMUNICATION DEVICES This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules. On the rear panel of this equipment is a label that contains, among other informations, the FCC registration number and Ringer Equivalence Number (REN) for this equipment. If requested, provide this information to your telephone company. This equipment uses THE FOLLOWING USOC JACKS: RJ11C The REN is useful to determine the quantity of devices you may connect to your telephone line and still have all
Resumen del contenido incluido en la página 13
WARNING FOR THE SETTING OF HEADER AND FOOTER The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or other electronic device to send any message via a telephone fax machine unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent and an identification of the business or other entity, or other individual sending the message and the telephone
Resumen del contenido incluido en la página 14
USER INSTRUCTIONS (For Canada Users) INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 3) WARNING The following applies to the Facsimile Unit (MINOLTAFAX2800/3800) only without the Minolta Network option installed. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 3 ) WARNING The following applies to the Facsimile Unit (MINOLTAFAX2800/38
Resumen del contenido incluido en la página 15
connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas. CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Note: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals all
Resumen del contenido incluido en la página 16
For New Zealand Users The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that the item complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the product by Teleocm, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will work correctly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does it imply that any product
Resumen del contenido incluido en la página 17
Acoustic Noise For European Users Machine Norise Regulation 3 GSGV, 18,01,1991: The sound pressure levell at the opatator position according to EN 27779 is equal to or less than 70dB(A). XV Safety Information
Resumen del contenido incluido en la página 18
LABELS Safety Information XVI
Resumen del contenido incluido en la página 19
XVII Safety Information
Resumen del contenido incluido en la página 20
This section contains detailed instructions on the operation and maintenance of this machine. To achieve opti- mum utility of this device, all operators should carefully read and follow the instructions in this manual. Please keep this manual in a handy place near the machine. Please read the next section before using this device. It contains important information related to user safety and preventing equipment problems. Make sure you observe all of the precautions listed in this manual. Note:
