Resumen del contenido incluido en la página 1
BRUGSANVISNING
FAX-T94
FAX-T96
Resumen del contenido incluido en la página 2
DETTE UDSTYR ER DESIGNET TIL AT FUNGERE MED EN TOTRÅDET ANALOG TELEFONLEDNING MONTERET I ET PASSENDE STIK. GODKENDELSESOPLYSNINGER Brother meddeler, at dette produkt muligvis ikke vil fungere korrekt i andre lande end dem, produktet oprindeligt er købt i, og der gives ikke nogen garanti i tilfælde af, at dette produkt anvendes til offentlige telefonlinjer i et andet land. Bemærkning om kompilering og publikation Under overvågning af Brother Industries Ltd. er denne brugsanvisning blevet ko
Resumen del contenido incluido en la página 3
ii
Resumen del contenido incluido en la página 4
EC-konformitetserklæring i henhold til R & TTE-direktivet Producent Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Produktionsanlæg Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia Erklærer hermed: Produktbeskrivelse: : Faxmaskine Type : Gruppe 3 Modelnavn : FAX-T94, FAX-T96 overholder betingelserne i R & TTE-direktiv (1999/5/EC), og vi erklærer herved overensstemmelse med de
Resumen del contenido incluido en la página 5
Sikkerhedsforanstaltninger Sådan bruges faxmaskinen sikkert Gem disse instruktioner til senere reference. ADVARSEL Der findes Rør ikke ved stikket med våde højspændingselektroder indeni hænder. Dette kan give faxmaskinen. Før du rengør elektrisk stød. faxmaskinen eller udreder et papirstop, skal du sikre, at netledningen er taget ud af stikkontakten. Pas på, at du ikke skærer dig på de skarpe kanter på metaldelene, som vist på illustrationen. Skarp kant Når du lige har brugt faxmaskine
Resumen del contenido incluido en la página 6
ADVARSEL ■ Vær forsigtig ved installation eller ændring af telefonlinjer. Berør aldrig telefonledninger eller -stik, der ikke er isolerede, medmindre telefonlinjen er afbrudt ved vægstikket. Installér aldrig telefonledninger under tordenvejr. Installér aldrig et telefonvægstik på et vådt sted. ■ Installér udstyret med en netledning i nærheden af en stikkontakt med nem adgang. ■ Brug ikke en telefon i nærheden af en gaslækage til at rapportere lækagen. Forsigtig ■ Lynnedslag og spændingsspi
Resumen del contenido incluido en la página 7
Valg af placering Anbring faxmaskinen på et fladt, stabilt underlag, der er fri for vibrationer og stød, f.eks. et skrivebord. Anbring faxmaskinen i nærheden af et telefonstik og en almindelig jordforbundet stikkontakt. Vælg en placering, hvor temperaturen holder sig mellem 10° og 35° C. Forsigtig ■ Undgå at anbringe faxmaskinen i et befærdet område. ■ Undgå at anbringe den i nærheden af varmeapparater, klimaanlæg, vand, kemikalier eller køleskabe. ■ Undgå at udsætte faxmaskinen for direkt
Resumen del contenido incluido en la página 8
Hurtig referencevejledning Gemme hurtigopkaldsnumre Afsendelse af faxmeddelelser 1 Tryk på Menu/Set, 6, 2. Automatisk transmission 2 Indtast et tocifret hurtigopkaldsnummer 1 Anbring dokumentet med (00-99). forsiden nedad i ADF'en (op til 10 sider). 3 Tryk på Menu/Set. 2 Indtast det faxnummer, du 4 Indtast et nummer (op til 20 vil kalde op til. cifre), og tryk derefter på Menu/Set. 3 Tryk på Fax Start. 5 Indtast et navn (op til 15 tegn), eller lad det være Gemme numre tomt, og tryk der
Resumen del contenido incluido en la página 9
Opkaldsfunktioner Tage kopier Enkelt tryk-opkald Tage en enkelt kopi 1 Anbring dokumentet med 1 Anbring dokumentet med forsiden nedad i ADF'en. forsiden nedad i ADF'en. 2 Tryk på den enkelt tryk-tast 2 Tryk på Kopi/Rapport to til den modtager, du vil kalde gange. op til. 3 Tryk på Fax Start. Sortere flere kopier 1 Anbring dokumentet med Hurtigopkald forsiden nedad i ADF'en. 1 Anbring dokumentet med 2 Tryk på Kopi/Rapport. forsiden nedad i ADF'en. 3 Indtast det antal kopier, du 2 Tryk på Søg
Resumen del contenido incluido en la página 10
Indholdsfortegnelse 1 Introduktion ..........................................................................1-1 Anvendelse af denne brugsanvisning............................... 1-1 Sådan finder du oplysninger....................................... 1-1 Symboler anvendt i denne brugsanvisning................. 1-1 Komponentnavne og funktioner.................................. 1-2 FAX-T94-kontrolpaneloversigt ........................................1-4 FAX-T96-kontrolpaneloversigt................
Resumen del contenido incluido en la página 11
Foretage rettelser ...................................................4-4 Gentage bogstaver.................................................4-4 Specialtegn og symboler .......................................4-4 Indstille bipperlydstyrken ............................................4-5 Indstille højttalerlydstyrken ........................................4-5 Indstille ringelydstyrken ..............................................4-5 PABX og OVERFØRSEL............................................4-
Resumen del contenido incluido en la página 12
For firmaer............................................................ 5-16 Privat .................................................................... 5-16 Slå nummervisning TIL.............................................5-17 Hvordan fungerer nummervisning? ..........................5-17 Nummeret på den, der kalder op, vises, når din telefon ringer ....................................................5-17 Nummeret på den, der kalder op, gemmes i faxmaskinens hukommelse ......................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Send altid forside..................................................6-11 Bruge en trykt forside ...........................................6-12 Oprette dine egne kommentarer...........................6-12 Oversøisk-tilstand.....................................................6-13 Opkaldsreservation...................................................6-13 Udskrive prøve på tilbageringningsmeddelelse....6-14 Forsinket fax .............................................................6-15 Indstille ti
Resumen del contenido incluido en la página 14
Indstille din fjernadgangskode.......................................... 8-3 Fjernmodtagelse............................................................... 8-4 Bruge din fjernadgangskode ...................................... 8-4 Fjernkommandoer ......................................................8-5 Modtage faxmeddelelser ............................................ 8-6 Ændre dit faxvideresendelsesnummer....................... 8-6 9 Message Manager ............................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
10 Udskrive rapporter .............................................................10-1 Faxindstillinger og -aktivitet ............................................10-1 Tilpasse transmissionsbekræftelsesrapporten (transmissionsrapport)..........................................10-1 Indstille journalintervallet ..........................................10-2 Udskrive rapporter ....................................................10-3 Sådan udskrives en rapport......................................10
Resumen del contenido incluido en la página 16
Introduktion 1 Anvendelse af denne brugsanvisning Tak for købet af en Brother faxmaskine. Denne faxmaskine er enkel at bruge med vejledning på displayet til programmering af den. Du får mest ud af faxmaskinen ved at bruge nogle få minutter på at læse denne brugsanvisning. Sådan finder du oplysninger Alle kapiteloverskrifter og underordnede overskrifter findes i indholds fortegnelsen. Du vil kunne finde oplysninger om en bestemt facilitet eller funktion ved at se i indekset bagerst i denne b
Resumen del contenido incluido en la página 17
Komponentnavne og funktioner ■ Set forfra 3 Trådforlænger 4Papirmagasin 1 Telefonrør 5 Papirstyr 2 Sammenrullet 6 Kontrolpanel ledning til rør 7 Håndtag til åbning af låg Nr. Navn Beskrivelse 1 Telefonrør Du kan ringe til nogen ved at bruge dette. 2 Sammenrullet ledning til rør Til forbindelse mellem faxmaskinen og telefonrøret. 3 Trådforlænger Understøtter papiret. 4 Papirmagasin Læg papir i her. 5 Papirstyr Tryk ned på papirstyret, så det passer til dokumentbredden. 6 Kontrolpanel Brug ta
Resumen del contenido incluido en la página 18
■ Set bagfra 8 Telefonlinjestik Nr. Navn Beskrivelse 8 Telefonlinjestik Sæt stikket til telefonlinjen i her. INTRODUKTION 1 - 3
Resumen del contenido incluido en la página 19
FAX-T94-kontrolpaneloversigt 1 13 2 12 3 11 4 5 6 7 8 9 10 LCD (Liquid Crystal Display) R 1 6 Viser meddelelser på displayet som Brug denne tast for at få adgang til hjælp til opsætning og brug af en udgående linje og/eller kalde op faxmaskinen. igen til omstillingen eller overføre et opkald til et andet lokalnummer, der Tlf 2 er forbundet til en PABX. Bruges til at skifte mellem røret og Modtage Mode 7 højttaleren til medhør. Bruges til at vælge, hvordan Tastgruppe 3 faxmaskinen håndt
Resumen del contenido incluido en la página 20
Kopi/Rapport A Med dokument i ADF’en (arkføder): Tager en kopi. Uden dokument i ADF’en: Giver adgang til menuen Rapporter, så du kan vælge en rapport at udskrive: HJÆLP, HURTIG OPKALD, JOURNAL, AFS BEKRÆFT, TEL.INDEKS, SYSTEM INDST. og HUKOMM.STATUS. Enkelt tryk-opkaldstaster B Disse fire taster giver omgående adgang til tidligere gemte telefonnumre. Navigationstaster: C Menu/Set (Menu/Indstil) Giver adgang til menu- og programmeringsfunktionen og gemmer indstillingerne i faxmask
