Resumen del contenido incluido en la página 1
Electronic Piano
P-70/P-70S
Gebruikershandleiding
Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2005 Yamaha Corporation
BGA0
***XX*.*-**
NL
Printed in Europe
P77020100
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO Battery Notice: NOT connect this product to any power supply or adapter other than one This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if described in the manual, on the name plate, or specifically recom- applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat- mended by Yamaha. tery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qual
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. 8. This product was NOT designed for use in wet/damp loca- WARNING- When using any electrical or electronic product, tions and should not be used near water or exposed to rain. basic precautions should always be followed. These precautions Examples of wet/damp locations are; near a swimming pool, include, but are not limited to, the following:
Resumen del contenido incluido en la página 4
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter Waarschuwing tegen water • Ge
Resumen del contenido incluido en la página 5
VOORZICHTIG Aansluitingen Zorgvuldig behandelen • Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aan- • Steek nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen van het paneel of uitzet, moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle of het toetsenbord en laat dergelijke voorwerpen er niet inval
Resumen del contenido incluido en la página 6
Inleiding Dank u voor de aanschaf van de Yamaha elektronische piano P-70/P-70S! We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u volledig gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de P-70/P-70S. We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Belangrijkste eigenschappen Standaard Graded Hammer-toetsenbord We hebben onze ervaring als grootste fabrikant van akoestische piano's gebruikt om een toetsenb
Resumen del contenido incluido en la página 7
Over deze gebruikershandleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: Inleiding, Naslaginformatie en Appendix. Inleiding (pagina 6): Lees dit gedeelte eerst. Naslaginformatie (pagina 13): In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de veelzijdige functies van de P-70 gedetailleerd kunt instellen. Appendix (pagina 26): Dit gedeelte bevat essentiële, gedetailleerde informatie over het instrument. * De afbeeldingen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor ins
Resumen del contenido incluido en la página 8
Inhoudsopgave Inleiding Belangrijkste eigenschappen .......................................................................6 Over deze gebruikershandleiding ...............................................................7 Accessoires ...................................................................................................7 Toepassingsindex.........................................................................................9 Bedieningspaneel en aansluitingen.........................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Toepassingsindex Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie. Luisteren Naar demosongs luisteren met andere voices.................................................................. Luisteren naar de demosongs op pagina 13 Spelen Het sustainpedaal gebruiken .........................................................................................................Het pedaal gebruiken op pagina 12 De toonhoogte van de P-70 wijz
Resumen del contenido incluido en la página 10
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel en aansluitingen 1 2 3 457 6 8 9 1 Schakelaar [STANDBY/ON] ......pagina 11 6 Aansluiting [DC IN 12V] ...........pagina 11 Voor het in- of uitschakelen. Voor het aansluiten van de bijgeleverde netadapter (PA-5D). 2 Regelaar [MASTER VOLUME] ...pagina 11 7 Aansluitingen MIDI [IN] [OUT] Voor het instellen van het volumeniveau van het ..................................................pagina 20 totale geluid. Voor het aansluiten van externe MIDI-app
Resumen del contenido incluido en la página 11
Voordat u de P-70 gebruikt Voordat u de P-70 gebruikt De apparatuur aanzetten 1. Sluit de DC-kabel van de netadapter PA- 5D aan op de aansluiting [DC IN 12V]. 2. Sluit de netadapter aan op een stopcontact. WAARSCHUWING Gebruik UITSLUITEND een Yamaha PA-5D netadapter (of andere (De vorm van de speciaal door Yamaha aanbevolen adapter) om uw instrument via stekker kan per land het lichtnet van spanning te voorzien. Gebruik van andere adapters verschillen.) kan leiden tot onherstelbare beschad
Resumen del contenido incluido en la página 12
Voordat u de P-70 gebruikt Het pedaal gebruiken FC5 Aansluiting [PEDAL] (sustainpedaal) Via deze aansluiting sluit u het bijgeleverde pedaal (FC5) aan. Het pedaal functioneert op dezelfde manier als een demperpedaal op een akoestische piano. Sluit het bijgeleverde pedaal (FC5) aan op deze aansluiting en trap het pedaal in om het geluid sustain te geven. U kunt ook een optioneel FC3-pedaal of een optionele FC4-voetschakelaar aansluiten via deze aansluiting. OPMERKING Zorg ervoor dat het instrume
Resumen del contenido incluido en la página 13
Naslaginformatie Luisteren naar de demosongs Luisteren naar de demosongs Er is voorzien in demonstratiesongs die op een effectieve manier elk van de voices van de P-70 demonstreren. OPMERKING 1. Druk op de schakelaar [STANDBY/ON] om het Zie de voice-lijst op pagina 15 instrument aan te zetten. voor meer informatie over de Wanneer het instrument wordt aangezet, licht de karakteristieken van elke vooraf ingestelde voice. POWER-indicator links van de schakelaar [STANDBY/ ON] op. OPMERKING De
Resumen del contenido incluido en la página 14
Luisteren naar de 50 pianopresetsongs Luisteren naar de 50 pianopresetsongs De P-70 bevat speelgegevens voor 50 pianosongs en voice-demosongs voor uw luisterplezier. TERMINOLOGIE 1. Houd de knop [DEMO/SONG] ingedrukt en druk op Song: Speelgegevens worden een een van de toetsen C2-C# # # #6 om de song te selecteren 'song' genoemd op de P-70. Hierbij gaat het onder andere om die u wilt afspelen. demonstratiemelodieën en Het nummer van elke pianopresetsong is aan de toetsen C2-C#6 toegewezen.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Voices selecteren en bespelen Voices selecteren en bespelen Voices selecteren 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk op een van de toetsen C1-A4 om een voice te selecteren. Elke druk op de knop [SELECT] schakelt tussen de volgende tien voices. C0 C1 A1 OPMERKING Toets Voice-naam Beschrijving Luister naar de demosongs voor C1 Grand Piano 1 Opgenomen samples van een volwaardige concertvleugel. Perfect elke voice (pagina 13) om voor klassieke composities en elke willekeurige and
Resumen del contenido incluido en la página 16
Voices selecteren en bespelen Voices combineren (duale modus) U kunt tegelijkertijd meerdere voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. 1. Houd de knop [GRAND PIANO/VOICE] ingedrukt en druk tegelijkertijd op twee toetsen in de reeks C1 tot en met A1 (of druk één toets in terwijl u een andere ingedrukt houdt) om de duale modus te activeren. Raadpleeg Voices selecteren op pagina 15 voor meer informatie o
Resumen del contenido incluido en la página 17
Voices selecteren en bespelen Variatie in het geluid aanbrengen - Reverb Met deze regelaar kunt u vier typen van reverb-effecten selecteren die extra diepte en expressie aan het geluid toevoegen om zo een realistische akoestische ambiance te creëren. Toets Reverb-type Beschrijving C2 Room Deze instelling voegt een reverb-effect toe aan het geluid dat overeenkomt met het type akoestische nagalm dat u in een kamer zou horen. C#2 Hall1 Voor een 'groter' reverb-geluid gebruikt u de instelling HAL
Resumen del contenido incluido en la página 18
Voices selecteren en bespelen Transponering De transponeerfunctie van de P-70 maakt het mogelijk om de toonhoogte van het gehele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van halve noten, waardoor het spelen in moeilijke toonsoorten gemakkelijker wordt. Bovendien kunt u hiermee op eenvoudige wijze de toonhoogte van het toetsenbord aanpassen aan het bereik van een zanger of aan andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de mate van transponering instelt op '+5', geeft het spelen van d
Resumen del contenido incluido en la página 19
Voices selecteren en bespelen Aanslaggevoeligheid U kunt het volumeniveau aanpassen dat wordt veranderd naar gelang de snelheid of kracht waarmee u de toetsen aanslaat. De volgende vier instellingen zijn beschikbaar. Aanslag- Toets Beschrijving gevoeligheid A6 FIXED Het volumeniveau verandert niet, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt. A#6 SOFT Het volumeniveau verandert nauwelijks, of u het toetsenbord nu hard of zacht bespeelt. B6 MEDIUM Dit is de standaard-piano aanslagrespons (s
Resumen del contenido incluido en la página 20
MIDI-instrumenten aansluiten MIDI-instrumenten aansluiten De P-70 beschikt over MIDI IN- en MIDI OUT-aansluitingen, waarmee u OPMERKING de P-70 kunt aansluiten op andere instrumenten en apparaten (zoals Raadpleeg het 'MIDI- implementatieoverzicht' om computers), en kunt profiteren van de afspeel- en opnamefuncties van erachter te komen welke MIDI- MIDI-toepassingen. gegevens en -boodschappen uw apparaten kunnen verzenden of ontvangen, aangezien MIDI- gegevens die kunnen worden verzonden of
