Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITAL KEYBOARD Gebruikershandleiding
DIGITAL KEYBOARD
Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only)
http://music.yamaha.com/homekeyboard
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
Gebruikershandleiding
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2007 Yamaha Corporation
LBA0
XXXCRX.X-01
NL
P77020557 Printed in Europe
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO Battery Notice: NOT connect this product to any power supply or adapter other than one This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if described in the manual, on the name plate, or specifically recom- applicable) is soldered in place. The average life span of this type of bat- mended by Yamaha. tery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qual
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC INFORMATION (U.S.A.) not guarantee that interference will not occur in all installations. If 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to elimi- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by nate the problem by u
Resumen del contenido incluido en la página 4
VOORZICHTIG LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor eventuele toekomstige raadpleging. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: Spanningsvoorziening/Netadapter Waarschuwing tegen water •
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Haal voordat u het instrument verplaatst alle kabels en de adapter los. Zorgvuldig behandelen • Zorg er bij het opstellen van het product voor dat het gebruikte stopcontact • Steek geen vinger of hand in de openingen van het instrument. makkelijk toegankelijk is. Schakel de POWER-schakelaar bij storingen of een • Zorg ervoor dat u nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen slechte werking onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zelfs als steekt of laat vall
Resumen del contenido incluido en la página 6
Kennisgeving over auteursrechten Hieronder volgen de titel, auteursnamen en opmerkingen over de auteursrechten voor de song die in dit elektronische keyboard is geïnstalleerd. Composition Title: Against All Odds Composer’s Name: Collins 0007403 Copyright Owner’s Name: EMI MUSIC PUBLISHING LTD AND HIT & RUN MUSIC LTD All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited. Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan
Resumen del contenido incluido en la página 7
Gefeliciteerd met uw aanschaf van het Yamaha PSR-E413 Digital Keyboard! Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u het instrument gaat gebruiken, om volledig gebruik te kunnen maken van de verschillende mogelijkheden. Zorg ervoor dat u deze handleiding ook na het doorlezen op een veilige, handige plaats bewaart, en raadpleeg de handleiding regelmatig als u een handeling of functie beter wilt begrijpen. Meegeleverde accessoires De PSR-E413-verpakking bevat de volgende items. Co
Resumen del contenido incluido en la página 8
Speciale kenmerken van de PSR-E413 Nieuwe geluiden maken Pagina 18 Door slechts twee knoppen in te stellen kunt u de mate van vervorming, 'lieflijkheid' of andere kenmerken van een geluid subtiel of ingrijpend wijzigen. Aan de knoppen kunnen parameters worden toegewezen zoals effect, filter, envelope generator en meer. U kunt nieuwe geluiden produceren in realtime! Arpeggiofunctie Pagina 14 Op dezelfde manier als de arpeggiofuncties op sommige synthesizers produceert deze functie au
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhoudsopgave Kennisgeving over auteursrechten............................................ 6 Referentie Logo's ........................................................................................ 6 Meegeleverde accessoires........................................................ 7 Effecten toevoegen 60 Speciale kenmerken van de PSR-E413.................................... 8 Harmonie..................................................................................60 Configuratie 10 Reverb toev
Resumen del contenido incluido en la página 10
Configuratie Zorg ervoor de volgende handelingen uit te voeren VOORDAT u het instrument aanzet. Spanningsvereisten Hoewel het instrument zowel via een optionele netadapter als via batterijen kan worden gevoed, raadt Yamaha u aan waar mogelijk een netadapter te gebruiken. Gebruik van een netadapter is milieuvriendelijker dan batterijen. Een netadapter gebruiken Zorg ervoor dat de [STANDBY/ON]-schakelaar van het instrument op STANDBY staat. WAARSCHUWING • Gebruik uitsluitend de aangegeven ada
Resumen del contenido incluido en la página 11
Configuratie Maak alle benodigde aansluitingen die hieronder zijn aangegeven VOORDAT u het instrument aanzet. Een hoofdtelefoon aansluiten Aansluiten op een computer (USB-aansluiting) (aansluiting PHONES/OUTPUT) De luidsprekers van de PSR-E413 worden automatisch Als u een verbinding maakt tussen de USB-aansluiting uitgeschakeld als u een stekker in deze aansluiting steekt. van het instrument en de USB-aansluiting van een computer, kunt u speeldata en songfiles tussen deze De aansluiting PHONE
Resumen del contenido incluido en la página 12
Bedieningspaneel en aansluitingen Bedieningspaneel Lijst met songcategorieën Lijst met stijlcategorieën Display (pagina 41) (pagina 112) (pagina 59) t y r u e GrandPno 001 001 i o !0 !1 !3 q w !2 !4 @6 @5 !2 ARPEGGIO Bedieningspaneel Knop [ON/OFF]..............................pagina 14 q Schakelaar [STANDBY/ON] ......... pagina 11 Knop [TYPE]..................................pagina 15 w LIVE CONTROL !3 SONG CONTROL Knop [ASSIGN]............................. pagina 18 Knop [ ] (REPEAT & LEARN)...
Resumen del contenido incluido en la página 13
Bedieningspaneel en aansluitingen Overzicht van Lijst met muziekdatabase voicecategorieën (pagina 114) (pagina 106) !7 !5 !8 @1 !9 @0 !6 @2 @3 @4 Achterpaneel @7 @8 @9 #0 !5 Draaiknop................................ pagina 58, 83 @5 Wiel PITCH BEND..........................pagina 66 !6 Knoppen @6 Drumkit ..........................................pagina 32 CATEGORY [ ] en [ ]........... pagina 58, 83 De illustraties naast elke toets geven de drum- en percussie-instrumenten aan die aan de toetse
Resumen del contenido incluido en la página 14
g n i d i e l d n a Arpeggio's maken Beknopte handleiding Met de arpeggiofunctie kunt u arpeggio's (gebroken akkoorden) maken door alleen maar de betreffende noten op het keyboard te spelen. Als u bijvoorbeeld de noten van een drieklank speelt (de grondtoon, de terts en de kwint), maakt de arpeggiofunctie hiermee automatisch een aantal interessante frasen in de vorm van arpeggio's. Als u het arpeggiotype en de gespeelde noten wijzigt, kunt u een breed scala aan patronen en frasen maken dat
Resumen del contenido incluido en la página 15
Arpeggio's maken Selecteer een arpeggiotype. 2 Als u een voice selecteert, wordt automatisch het meest geschikte arpeggiotype geselecteerd, maar u kunt gemakkelijk een willekeurig ander arpeggiotype selecteren. ARP Type DownOct Het huidige geselecteerde 02 arpeggiotype Druk op de knop ARPEGGIO [TYPE]. De naam van het huidige arpeggiotype wordt weergegeven in de display. Draai de draaiknop om het gewenste arpeggiotype te selecteren. Op pagina 113 wordt een lijst met de beschikbare arpeggiot
Resumen del contenido incluido en la página 16
Arpeggio's maken Een popsong maken U kunt in een stijl spelen en met uw linkerhand de akkoorden voor de stijl opgeven terwijl u met uw rechterhand arpeggio's speelt om interessante geluidsmotieven en -achtergronden te produceren. 1 Selecteer de keyboardvoice (pagina 28). In het volgende voorbeeld gebruiken we een vleugel, dus druk op de knop [PORTABLE GRAND]. Met deze gemakkelijke selectiemethode kunt u een voice snel met één druk op een knop selecteren. 2 Nadat u de arpeggiofunctie hebt inge
Resumen del contenido incluido en la página 17
Arpeggio's maken 4 Druk op de knop [ACMP ON/OFF] om automatische begeleiding aan te zetten. 8BtModrn 002 Het pictogram ACMP ON wordt weergegeven. Als automatische begeleiding is aangezet, dient de linkerkant van het keyboard uitsluitend voor het spelen van begeleidingsakkoorden. OPMERKING • Zie 'Als automatische begeleiding actief is...' op pagina 34. 5 Druk op de knop [START/STOP]. De ritmebegeleiding wordt gestart. 6 Begin met spelen. CAm FG7sus4 Luister aandachtig naar het ritme van de sti
Resumen del contenido incluido en la página 18
g n i d i e l d n a Originele geluiden maken De twee knoppen linksonder op het paneel dienen voor variaties in het afgespeelde geluid, waarbij u het geluid op allerlei muzikale wijzen kunt aanpassen. U kunt naar wens een filter, een envelope generator en andere effecten toewijzen aan de twee knoppen. In deze sectie wordt beschreven hoe u dergelijke effecten toewijst en hoe u deze gebruikt. Effecten toewijzen aan de knoppen Druk een aantal malen op de knop [ASSIGN] totdat de gewenste effecten
Resumen del contenido incluido en la página 19
Originele geluiden maken z Filter Filtereffecten geven vorm aan het geluid doordat slechts een bepaald deel van frequenties wordt doorgelaten en/of een resonantiepiek wordt geproduceerd bij de 'afsnijfrequentie' van het filter. Met filtereffecten kan een scala aan synthesizerachtige geluiden worden geproduceerd. * Soms kunnen filtereffecten de basfrequenties vervormen. U vindt tips voor het gebruik van de filtereffecten op pagina 22. Filter Filter Cutoff Resonance Met knop A regelt u de afsnijfr
Resumen del contenido incluido en la página 20
Originele geluiden maken c EG (Envelope Generator) De Envelope Generator-effecten bepalen de variatie van het geluidsniveau gedurende een bepaalde tijd. U kunt de attack bijvoorbeeld sneller maken voor een meer percussief geluid of langzamer maken voor een vioolachtig geluid. Of u kunt de sustain verlengen of verkorten om deze perfect op de muziek af te stemmen. Attack Release Time Time Met knop A past u de attacktijd aan (de tijd waarin het maximum geluidsniveau wordt bereikt voor de toet
