Manual de instrucciones de Yamaha PortaSound PSS-14

Resumen del contenido incluido en la página 1

aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa
2/3
A l’attention des parents
Para los padres
Veuillez expliquer ce mode
Tengan la amabilidad de leer las ins-
d’emploi à vos enfants.
trucciones de este manual a sus hijos.
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Ne convient pas aux enfants de
No es adecuado para niños de menos
moins de 3 ans dû à la taille réduite
de 3 años debido al pequeño tamaño
de certains composants.
de algunos de los componentes.
B Les boutons de VOLUME [UP] et [DOWN]
A Le sélecteur STAND BY – ON (

Resumen del contenido incluido en la página 2

Utilisation du casque d’écoute Alimentation Alimentación Si vous voulez que votre enfant s’exerce en silence, raccordez le casque d’écoute à la prise HEADPHONES située sur le panneau ar- Le PSS-14 est alimenté par piles ou par adaptateur secteur en Tu PSS-14 funciona con pilas o con el adaptador de CA opcional. Si vous utilisez un adaptateur secteur, n’utilisez que l’adaptateur PA- rière. Quand le casque d’écoute est branché, le son du haut-parleur option. Si empleas un adaptador de CA, as

Resumen del contenido incluido en la página 3

PRECAUTIONS VORSICHTSMASSNAHMEN PRECAUTIONS D'USAGE PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Please keep these precautions in a safe place for future reference. * Heben Sie diese Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. * Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes pour pouvoir le consulter dans la suite. WARNING WARNUNG ATTENTION Al

Resumen del contenido incluido en la página 4

3/3 For details of products, please contact your nearest Yamaha or the Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie- authorized distributor listed below. derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen PRECAUCIONES Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana LEE