Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
EN
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 PSR-I425 Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 3
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie ein
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/AC power adaptor Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required voltage •
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Before moving the instrument, remove all connected adaptor and other cables. Handling caution • When setting up the product, make sure that the AC outlet you are using is • Do not insert a finger or hand in any gaps on the instrument. easily accessible. If some trouble or malfunction occurs, immediately turn off • Never insert or drop paper, metallic, or other objects into the gaps on the panel the power switch and disconnect the plug from the outlet. Even when the power or keyboard. If th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Copyright Notice The following is the title, credits and copyright notices for the song pre-installed in this electronic keyboard: Composition Title : Against All Odds Composer’s Name : Collins 0007403 Copyright Owner’s Name : EMI MUSIC PUBLISHING LTD / HIT & RUN MUSIC LTD All Rights Reserved, Unauthorized copying, public performance and broadcasting are strictly prohibited. This product incorporates and bundles computer programs and contents in which Yamaha owns copyrights or with respect to w
Resumen del contenido incluido en la página 7
Congratulations and thank you for purchasing the Yamaha PSR-I425 PortaTone! Please read this owner’s manual carefully before using the instrument in order to take full advantage of its various features. Make sure to keep this manual in a safe and handy place even after you finish reading, and refer to it often when you need to better understand an operation or function. Included Accessories The PSR-I425 package includes the following items. Please check that you have them all. • Music rest • A
Resumen del contenido incluido en la página 8
Special Features of the PSR-I425 ■ Creating New Sounds Page 18 By adjusting just two knobs you can add varying degrees of distortion, “sweetness,” or other characteristics to a sound to change it subtly or drasti- cally. Parameters that can be assigned to the knobs include effect, filter, enve- lope generator and more. You can create new sounds in real time! ■ Arpeggio Function Page 14 Similar to the arpeggio functions provided on some synthesizers, this func- tion automatically produces a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents Copyright Notice .................................................................... 6 Reference Panel Logos........................................................................... 6 Included Accessories............................................................. 7 Adding Effects 60 Special Features of the PSR-I425 ......................................... 8 Harmony...............................................................................60 Setting Up 10 Adding Reverb ........
Resumen del contenido incluido en la página 10
Setting Up Be sure to do the following operations BEFORE turning on the power. Power Requirements Although the instrument will run either from an optional AC adaptor or batteries, Yamaha recommends use of an AC adaptor whenever possible. An AC adaptor is more environmentally friendly than batteries and does not deplete resources. ■ Using an AC Power Adaptor Make sure that the [STANDBY/ON] switch of the instrument is set to STANDBY. WARNING • Use the specified adaptor (PA-3C, or an equivalent
Resumen del contenido incluido en la página 11
Setting Up Make all necessary connections below BEFORE turning the power on. Connecting Headphones (PHONES/OUTPUT Jack) Connecting to a Computer (USB Terminal) The PSR-I425 speakers are automatically shut off when a plug is inserted into this jack. The PHONES/OUTPUT jack also functions as an exter- Connect the instrument’s USB terminal to the USB ter- nal output. You can connect the PHONES/OUTPUT minal of a computer, and you can transfer performance jack to a keyboard amplifier, stereo system,
Resumen del contenido incluido en la página 12
Panel Controls and Terminals Front Panel Song Category List Style Category List Display (page 41) (page 114) (page 59) q e u !2 r i o !3 GrandPno !0 001 t !4 001 w y !1 !5 @3 @4 @5 @6 @7 @8 @9 #0 #1 #4 !4 [METRONOME ON/OFF] button ..... page 63 Front Panel !5 [PORTABLE GRAND] button.......... page 31 q [STANDBY/ON] switch .................... page 11 !6 Dial ............................................pages 58, 82 w [MASTER VOLUME] control.... pages 11, 24 !7 CATEGORY [ ] and [ ] e [TOUCH ON/O
Resumen del contenido incluido en la página 13
Panel Controls and Terminals Music Database List Voice Category List (page 116) (page 107) !8 !9 !7 !6 @2 @0 @1 #2 #3 #5 Rear Panel #6 #7 #8 #9 @6 [A-B REPEAT]/ Rear Panel [SYNC STOP] button ............... pages 78, 71 #6 USB terminal ............................pages 11, 86 @7 [PAUSE]/ #7 SUSTAIN jack................................... page 11 [SYNC START] button ............. pages 40, 70 #8 PHONES/OUTPUT jack ................... page 11 @8 [REW]/ [INTRO/ENDING/rit.] button .... pages 40, 71
Resumen del contenido incluido en la página 14
e d i u G Creating Arpeggios Quick Guide The arpeggio function lets you create arpeggios (broken chords) by simply playing the required notes on the keyboard. For example, you could play the notes of a triad—the root, third, and fifth—and the arpeg- gio function will automatically create a variety of interesting arpeggio- type phrases. By changing the arpeggio type and the notes you play it is possible to create a wide range of patterns and phrases that can be used for music production as wel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Creating Arpeggios Select an arpeggio type. 2 The most suitable arpeggio type is automatically selected when you select a voice, but you can easily select any other arpeggio type. ARP Type Hold for longer DownOct1 than a second The currently selected 02 arpeggio type Hold the [ARPEGGIO ON/OFF] button for longer than a second and the name of the current arpeggio type will appear in the display. Rotate the dial to select the desired arpeggio type. A list of the available arpeg- gio types is
Resumen del contenido incluido en la página 16
Creating Arpeggios Create a Pop Tune You can play a style and specify the style chords with your left hand while playing arpeggios with your right hand to create interesting sonic textures and backgrounds. 1 Select the keyboard voice (page 28). For this example we’ll use a grand piano voice, so press the [PORTABLE GRAND] button. This convenient voice selection method lets you instantly select a voice with a single button press. 2 After turning the arpeggio function on, select an arpeggio type
Resumen del contenido incluido en la página 17
Creating Arpeggios 4 Press the [ACMP ON/OFF] button to turn auto accompaniment on. 8BtModrn 001 The ACMP ON icon will appear. When auto accompaniment is turned on, the left-hand section of the keyboard is used only for specifying accompaniment chords. NOTE • Refer to “When automatic accompaniment is on ...” on page 34. 5 Press the [START/STOP] button. The rhythm accompaniment will start. 6 Begin playing. CAm FG7sus4 Listen carefully to the rhythm of the style, then play the notes shown in the
Resumen del contenido incluido en la página 18
e d i u G Create Original Sounds The two knobs located in the lower left area of the panel can be used to add variations to the sound being played, transforming the sound in a variety of musical ways. Filter, envelope generator, and other effects can be assigned to the two knobs as required. In this section we’ll explain how effects can be assigned to the knobs, and provide a few tips for their use. Assigning Effects to the Knobs Repeatedly press the [ASSIGN] button to sequentially select t
Resumen del contenido incluido en la página 19
Create Original Sounds z Filter Filter effects shape sound by allowing only a specified range of frequencies to pass and/or by producing a resonance peak at the filter’s “cutoff” fre- quency. Filter effects can be used to create a range of synthesizer-like sounds. * Filter effects can sometimes cause distortion in the bass frequencies. Some hints for using the filter effects are provided on page 22. Filter Cutoff Filter Resonance Knob A adjusts the filter’s cutoff frequency, and therefore the brig
Resumen del contenido incluido en la página 20
Create Original Sounds c EG (Envelope Generator) Envelope Generator effects determine how the level of the sound varies over time. You can make the attack faster for a more percussive sound or slower for a violin-like sound, for example. Or you can lengthen or shorten the sus- tain to most ideally match the music. Attack Time Release Time Knob A adjusts attack time (the amount of time it takes the sound to reach maximum level when a key is played). Knob B adjusts release time (the amount of t
