Resumen del contenido incluido en la página 1
Dansk vejledning
© 1999 Yamaha Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIELLE MEDDELSER Dette keyboard bruger batterier eller en ekstern NOGET OM MILJØET: Yamaha sigter imod at gøre produkterne ”grønne” for dig strømforsyning (adapter). Forbind IKKE keyboardet og for omgivelserne. Vi er sikker på, at vores metoder i til andre forsyninger eller adaptere end de, der er produktionen og valget af materialer lever op til vores krav nævnt i vejledningen, betegnet på navnepladen, i denne henseende. For at overholde lovenes bogstaver eller andet, som er anbefalet af Yam
Resumen del contenido incluido en la página 3
REGLER OM FORSIGTIGHED LÆS VENLIGST DETTE FØRST * Læg venligst denne vejledning på et godt sted — måske bliver der brug for den senere. ADVARSEL Følg altid de nævnte regler om forsigtighed for at undgå skader som følge af elektriske stød, kortslutninger, skader og ildebrand med mere. Disse forholdsregler omfatter — men er ikke begrænset til — følgende: • Luk ikke instrumentet op, eller rør ved de interne komponenter. Instrumentet • Brug kun en adapter PA-6 (eller anden, som Yamaha anbefaler). F
Resumen del contenido incluido en la página 4
2 Tillykke! Du er nu den lykkelige ejer af et flot keyboard. Yamaha PSR-540 PortaTone er en kombination af den mest avancerede tonegenerering og elektronisk teknologi, som tilsammen giver den mest musikalske fornøjelse ved at spille. Et stort display giver sammen med et let-at-bruge interface det ekstra nemt at bruge instrumentet. Men for at kunne bruge alle de faciliteter, der er i instrumentet, bør du læse denne vejledning godt. Og gem denne vejledning, for der kan nok blive brug for den sener
Resumen del contenido incluido en la página 5
Hvordan vejledningen bruges side 12 Indstilling Det anbefales stærkt at læse dette afsnit, inden der fortsættes. Det viser, hvordan man nemmest begynder med at spille på det nye PSR-540. side 8 Vigtige fordele Når indstillingen af keyboardet er klar, kan man læse dette kapitel for at orientere sig om de mange specielle fordele og funktioner, der er hos PSR-540. side 17 Grundlæggende funktioner Dette afsnit omtaler de grundlæggende funktioner hos PSR-540. Det er om editering af forskellige indsti
Resumen del contenido incluido en la página 6
4 Indhold Pakke liste 4 Spil med klange 26 Vælg en klang ........................................................ 26 Spil samtidig med to klange (R1, R2) .................... 27 Hvordan bruges vejledningen 5 Spil med forskellige klange med venstre og højre hånd .............................. 28 Keyboardets funktioner .......................................... 29 Vigtige fordele 8 Transpose .............................................................. 30 Pitch Bend hjulet .......................
Resumen del contenido incluido en la página 7
Indhold Afspilning af melodi på diskette 68 Andre funktioner (Utility) 118 Song (melodi) afspil ............................................... 68 Metronom .............................................................. 118 Dæmpning af spor ................................................. 70 Oktav .................................................................. 119 Melodiens lydstyrke ............................................... 70 Master Tuning (stemning) ..................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
6 Vigtige fordele Fordi PSR-540 rummer så mange funktioner, kan det umiddelbart være lidt uoverskueligt. Hvordan skal man bruge dem, og hvordan er sammenhængen med musikken. Men bare rolig. Det er faktisk nemt at spille på keyboardet, og alle funktioner — lige meget hvor avanceret — kan styres let. Dette kapitel vil vise hvor let, det egentligt er. Og så får du et indstryk af, hvordan PSR-540 skal betjenes. Der introduceres med korte forklaringer samt henvisninger til de sider, hvor funktionerne
Resumen del contenido incluido en la página 9
Vigtige fordele Digital effekter MIDI • Der er indbygget mange digitale effekter i PSR-540, • MIDI (Musical Instrument Digital Interface) er en og med disse effekter kan klangene ændres på mange verdensstandard, hvormed elektroniske musik måder. Disse effekter inkluderer Reverb, Chorus, DSP, instrumenter, computere og andre apparater kan → Harmony/Echo. ( side 46) kommunikere med hinanden. Ved hjælp af MIDI kan * Reverb kan bruges til mange forskellige efterklange PSR-540 let integreres med fo
Resumen del contenido incluido en la página 10
8 Panel kontroller og forbindelser @7 u 001 Grand Piano !2 CHORD y i BACK NEXT EASY TRACK(1~16) 0~9 119 dim6 NAVIGATOR 513 START/STOP KEYBOARD PART DIAL /YES mM7augsus4 TRANSPOSE REGIST- TEMPO MEASURE BEAT DSP(FAST) TOUCH o !0 RATION SUSTAIN HARMONY REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC REC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 !1 t @8 !4 !3 w !5 !6 !7 !8 !9 @0 @9 q #0 #1 #2 e r @1 @2 @3 @4 @5 @6 $0 $2 #3#4 #5 #6 #7 #8 #9 $1 $3 $4 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2
Resumen del contenido incluido en la página 11
Panel kontroller og forbindelser @3 TEMPO/TAP knappen ................................ 36 Kontroller på frontpanelet @4 TRANSPOSE knappen .............................. 30 q STANDBY/ON kontakt ............................... 15 @5 ACMP/SONG VOLUME knappen ........ 37, 70 w MASTER VOLUME kontrol ........................ 15 @6 PART ON/OFF e DEMO knappen ......................................... 15 VOICE L knappen ................................. 28 r RECORD knappen ............. 17, 25, 78, 92, 9
Resumen del contenido incluido en la página 12
10 Indstillinger Dette afsnit indeholder oplysninger om indstilling af PSR-540, før man begynder at spille. Læs venligst dette afsnit grundigt, inden der tændes for keyboardet. VIGTIGT Forbindelse af strømforsyning • Afbryd aldrig strøm- forsyningen (f.eks. ved at tage stikket ud af stik- Selvom PSR-540 kan køre på både batterier og en lysnet adapter, vil Yamaha anbefale, kontakten), mens PSR-540 at der bruges den mere miljøvenlige lysnet adapter. Følg nedenstående retningslinier i er midt i en
Resumen del contenido incluido en la página 13
Indstillinger Vigtige notater om brugen af batterier • Fordi PSR-540 bruger en del strøm, anbefaler Yamaha, at der fortrinsvis bruges lysnet adapter. Batterierne bør betragtes som forsyning alene til data backup. • Specielt bruger diskette drevet ret meget strøm. Derfor er det meget vigtigt at bruge en lysnet adapter ved intensivt brug af disk drevet som for eksempel ind- og afspilning af melodier, og data Load/Save operationer. Hvis man bruger batteri forsyning, og batterierne løber tør for str
Resumen del contenido incluido en la página 14
12 Indstillinger Forbindelse af eksterne MIDI apparater Se side 107, hvor der er mere information om MIDI. Nodestativ Der følger et nodestativ med PSR-540. Dette skal monteres i slidsen ved bagsiden af panelet. 14
Resumen del contenido incluido en la página 15
Demo Song Playback Når PSR-540 er sat op og tilsluttet, kan man prøve at lytte til de forprogrammerede demo melodier. Der er fem demo melodier i keyboardet. VIGTIGT • I STANDBY position bruges der en lille smule Tænd for strømmen ved at sætte [STANDBY/ON] knappen strøm i keyboardet. 1 til ON stilling. Hvis keyboardet ikke skal bruges i længere tid, bør Der slukkes senere ved et nyt tryk på [STANDBY/ON] knappen. man fjerne stikket fra stikkontakten, og/eller fjerne batterierne. I STANDBY positio
Resumen del contenido incluido en la página 16
14 Visninger på displayet Der er stort multi-funktions display på PSR-540. Her kan man se alle de vigtigste indstillinger. Dette afsnit beskriver kort betydningen af de forskellige indikeringer og ikoner på displayet. q Menu/meddelelser display e Easy Navigator !3 Akkord 001 Grand Piano CHORD BACK NEXT TRACK(1~16) 0~9 EASY w Menu visning 119 NAVIGATOR dim6 513 START/STOP KEYBOARD PART DIAL /YES mM7augsus4 DSP(FAST) TOUCH TRANSPOSE REGIST- TEMPO MEASURE BEAT RATION o DSP (FAST) SUSTAIN HARMONY RE
Resumen del contenido incluido en la página 17
Grundlæggende Operationer I dette afsnit introduceres de grundlæggende operationer for PSR-540. Du vil her lære, hvordan displayet for Menu og Meddelelser på panelet kan bruges. • Aktivering af display for operationerne ............................................................... side 17 • Forstå Menu/Message display og ”Easy Navigator” ........................................... side 18 • Valg af menu ...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
16 Grundlæggende Operationer Forstå Menu/Message displayet og ”Easy Navigator” Afhængig af den valgte funktion eller operation, kan PSR-540 vise mange displays og indikationer. Inkluderet heri er ”Easy Navigator” meddelelser, som kan guide dig igennem forskellige operationer. Lad os se på et par eksempler: l Voice Tryk på [Voice R1] knappen. Denne meddelelse betyder: ”Den valgte klang for Voice R1 001 Grand Piano CHORD (Grand Piano) kan ses øverst. Man kan ændre denne klang BACK NEXT TRACK(1~16)
Resumen del contenido incluido en la página 19
Grundlæggende Operationer l Disk Sæt en uformateret diskette i drevet. Format OK? Denne meddelelse betyder: ”Tryk på [+/YES] knappen CHORD BACK NEXT EASY TRACK(1~16) 0~9 119 for at udføre Format operationen”. NAVIGATOR dim6 START/STOP KEYBOARD PART DIAL 513 /YES mM augsus4 7 Valg af Menu Der er bestemte operationer hos PSR-540, hvor man ikke behøver at vælge forskellige menuer på displayet. Dette display herunder (for valg af Function) fremkommer, når der trykkes på [FUNCTION] knappen. F1 Multi
Resumen del contenido incluido en la página 20
18 Grundlæggende Operationer Ændring (Editering) af værdier I dette afsnit omtales, hvordan man indstiller de numeriske værdier i PSR-540, som for eksempel klang (Voice) nummer, Song/Style nummer samt forskellige parametre. Numrene indstilles fra tal tastaturet med knapperne [1]-[0], eller med [+/YES] og [-/NO] knapperne. Tal knapperne [1]-[0] beskrives herunder. Drej data Et tryk på [+/YES] knappen øger værdien med 1. drejeknappen Et tryk på [-/NO] knappen mindsker værdien med 1. med uret for a
