Resumen del contenido incluido en la página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
MUSIC PRODUCTION SYNTHESIZER
Integrated Sampling Sequencer / Real-time External Control Surface / Studio Connections
http://www.yamahasynth.com/
http://www.yamaha.co.jp/manual/
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
© 2007 Yamaha Corporation
WG97460 702MWDH2.3-01A0
DE
Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. Printed in Japan
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products Battery Notice: This product MAY contain a small non- may have either labels similar to the graphics shown below rechargable battery which (if applicable) is soldered in place. The or molded/stamped facsimiles of these graphics on the average life span of this type of battery is approximately five years. enclosure. The explanation of these graphics appears on When replacement becomes necessary, contact a qualified service
Resumen del contenido incluido en la página 3
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert CAUTION the user to the presence of uninsulated RISK OF ELECTRIC SHOCK “dangerous voltage” within the product’s DO NOT OPEN enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF triangle is intended to alert the user to the ELECTRIC SHOCK, DO NOT RE
Resumen del contenido incluido en la página 4
VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschlagen können. WARNUNG Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend beschriebenen grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr einer schwer wiegenden Verletzung oder sogar tödlicher Unfälle, von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Beschädigungen, Feuer oder sonstigen Gefahren zu vermeiden. Zu diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören die folgenden Punkte, die
Resumen del contenido incluido en la página 5
Anschlüsse Sichern von Daten • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, Sichern von Daten und Erstellen von Sicherungskopien schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die • DRAM-Daten (siehe Seite 79) gehen verloren, wenn Sie die Stromversorgung Stromversorgung für alle Komponenten an- oder ausschalten, stellen Sie bitte des Instruments ausschalten. Speichern Sie die Daten im Flash-ROM/auf einem alle Lautstärkepegel auf die kleinste Lautstärke
Resumen del contenido incluido en la página 6
Einführung Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Erwerb des MOTIF XS6/MOTIF XS7/MOTIF XS8 Music Production Synthesizers von Yamaha! Das Musikproduktionsinstrument, das Sie nun besitzen, ist möglicherweise der am besten klingende, vielseitigste und mit Sicherheit der leistungsfähigste Synthesizer weltweit. Yamaha hat sich bemüht, nahezu alle Synthesizertechnologien und das gesamte Know-how der Musikproduktion in ein einziges Gerät zu packen – und das ist uns gelungen! Mit dem neuen MO
Resumen del contenido incluido en la página 7
Hauptfunktionen Gut ansprechende, ausdrucksstarke Tastatur (Seite 12) Umfangreiche Effektbearbeitung (Seite 68) Der MOTIF XS6 verfügt über eine Tastatur mit 61 Tasten, während der Der MOTIF XS bietet ein breites Spektrum von MOTIF XS7 eine hochwertige FSX-Tastatur mit 76 Tasten und der Signalverarbeitungsmöglichkeiten, darunter separate Reverb- und MOTIF XS8 eine hochwertige BH- (Balanced Hammer) Tastatur mit Chorus-Effekte, einen Master-Effekt einschließlich 88 Tasten besitzt. Alle Tasta
Resumen del contenido incluido en la página 8
Inhalt Einführung ....................................................................................................................................................... 6 So verwenden Sie diese Bedienungsanleitung .............................................................................................. 6 Zubehör........................................................................................................................................................... 6 Hauptfunktionen .......
Resumen del contenido incluido en la página 9
Verwenden eines Computers 43 Anschließen an einen Computer ....................................................................................................................43 Erstellen eines Songs mit einem Computer..................................................................................................47 Integration von Yamaha-Editoren in Cubase ................................................................................................49 Steuern einer DAW auf Ihrem Computer mit
Resumen del contenido incluido en la página 10
Die Steuerelemente und Anschlüsse Vorderes Bedienfeld MOTIF XS6 ! @$ CUTOFF RESONANCE ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE ASSIGN 1 ASSIGN 2 TONE 1 EQ LOW EQ MID F EQ MID EQ MID Q EQ HIGH PAN REVERB CHORUS SELECTED PART TONE 2 REMOTE ARPEGGIO CONTROL 8 ON/OFF ON/OFF QUANTIZE QUANTIZE SWING VALUE STRENGTH GATE TIME VELOCITY OCT RANGE UNITMULTIPLY TEMPO ARP FX & EFFECT BYPASS MASTER 7 # EFFECT REVERB INSERTION SYSTEM MULTI PART CHORUS CONTROL PAN 9 OCTAVE % DOWN UP ASSIGNABLE FUNCTION 1 SEQ T
Resumen del contenido incluido en la página 11
Die Steuerelemente und Anschlüsse ™¡ º § • ¶ MODE PROGRAM VOICE PERFORM MASTER PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8 ⁄ PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS SAX/ WOODWIND SEQUENCER SEQ SECTION SONG PATTERN SETUP I-P USER 1 USER 2 USER 3 GM GM DR PRE DR USER DR ¤ SYN LEAD PADS/ SYN COMP CHROMATIC DRUM/ SOUND MUSICAL ETHNIC CATEGORY SEARCH MULTI PART CHOIRS PERCUSSION PERCUSSION EFX EFX INTEGRATED SECTION MIXING SAMPLING A-H AB C D E F G H DEC/NO INC/YES ‹ SUB CATEGORY F
Resumen del contenido incluido en la página 12
Die Steuerelemente und Anschlüsse MOTIF XS8 ! @$ CUTOFF RESONANCE ATTACK DECAY SUSTAIN RELEASE ASSIGN 1 ASSIGN 2 SELECTED PART TONE 1 CONTROL EQ LOW EQ MID F EQ MID EQ MID Q EQ HIGH PAN REVERB CHORUS REMOTE ARPEGGIO 8 TONE 2 ON/OFF ON/OFF QUANTIZE QUANTIZE SWING VALUE STRENGTH GATE TIME VELOCITY OCT RANGE UNITMULTIPLY TEMPO ARP FX EFFECT BYPASS MASTER 7 MULTI PART CONTROL # EFFECT REVERB INSERTION SYSTEM CHORUS 9 PAN OCTAVE DOWN UP % ASSIGNABLE FUNCTION 1 SEQ TRANSPORT 5 2 SF1 LOCAT
Resumen del contenido incluido en la página 13
Die Steuerelemente und Anschlüsse ™¡ º § • ¶ MODE VOICE PERFORM MASTER PRE 1 PRE 2 PRE 3 PRE 4 PRE 5 PRE 6 PRE 7 PRE 8 PROGRAM & ⁄ PIANO KEYBOARD ORGAN GUITAR BASS STRINGS BRASS SAX/ WOODWIND SEQUENCER SEQ SECTION SETUP USER 1 USER 2 USER 3 GM GM DR PRE DR USER DR SONG PATTERN I-P ¤ MULTI PART SYN LEAD PADS/ SYN COMP CHROMATIC DRUM/ SOUND MUSICAL ETHNIC CATEGORY SEARCH CHOIRS PERCUSSION PERCUSSION EFX EFX INTEGRATED MIXING SECTION SAMPLING A-H AB C D E F G H DEC/NO INC/YES ‹ SUB C
Resumen del contenido incluido en la página 14
Die Steuerelemente und Anschlüsse % OCTAVE-Tasten [UP] und [DOWN] (Seiten 91, ¡ [INC/YES]-Taste (Seite 81) 92, 138, 251 und 260) Mit Hilfe dieser Taste können Sie den Wert des gegenwärtig ausgewählten Parameters erhöhen. Mit Hilfe dieser Tasten können Sie den Notenbereich der Sie können damit auch einen Job oder einen Tastatur ändern. Drücken Sie beide Tasten gleichzeitig, um Speichervorgang bestätigen und ausführen. wieder die normale Oktavlage einzustellen. ™ [DEC/NO]-Taste (Seite 81) ^
Resumen del contenido incluido en la página 15
Die Steuerelemente und Anschlüsse Funktionen der Nummerntasten [1] – [16] [PERFORMANCE Modus [TRACK]-Taste [MUTE]-Taste [SOLO]-Taste CONTROL]-Taste Voice Play — Einstellung des Sendekanals der Tastatur — — Normal Voice Edit — Wechselt im Edit-Modus vom Common Element-Stummschaltung (1 – 8) Auswahl Solo-Element (1 – 8) Edit zum Element Edit und zur Element- Auswahl (1 – 8) Bearbeiten von — Wechselt im Edit-Modus vom Common —— Drum Voices Edit zum Drum Key Edit Performance Play Performance Contr
Resumen del contenido incluido en la página 16
Die Steuerelemente und Anschlüsse Rückseite MOTIF XS6 35 4 USB ETHERNET TO HOST TO DEVICE LCD CONTRAST POWER AC IN ON/ OFF 127 35 4 MOTIF XS7 USB ETHERNET TO HOST TO DEVICE LCD CONTRAST POWER AC IN ON/ OFF 127 MOTIF XS8 35 4 USB ETHERNET TO HOST TO DEVICE LCD CONTRAST POWER AC IN ON/ OFF 126 Technologie mehrere Ports über ein einzelnes Kabel 1 POWER-Schalter (Seite 19) verarbeiten. Die USB-Verbindung zwischen Instrument und Drücken Sie auf diesen Schalter, um das Gerät ein- (ON) Computer kan
Resumen del contenido incluido en la página 17
Die Steuerelemente und Anschlüsse MIDI FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A/D INPUT GAIN DIGITAL OUT THRU OUT IN ASSIGNABLE SUSTAIN 21 RR L L/MONO PH PH ONES ONES R L 8$ 9)!@# %^ MIDI FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A/D INPUT GAIN DIGITAL OUT THRU OUT IN ASSIGNABLE SUSTAIN 21 RR L L/MONO PH PH ONES ONES R L 8$ 9)!@# %^ MIDI FOOT SWITCH FOOT CONTROLLER ASSIGNABLE OUTPUT OUTPUT A/D INPUT GAIN DIGITAL OUT THRU OUT IN ASSIGNABLE SUSTAIN 21 R L R L/MONO PHONES R
Resumen del contenido incluido en la página 18
Die Steuerelemente und Anschlüsse 8 DIGITAL-OUT-Buchse # OUTPUT-Buchsen L/MONO und R (Seite 19) Diese Buchse dient als Ausgang für die Übertragung Über diese 1/4"-Mono-Klinkenbuchsen werden die digitaler Signale über Koaxialkabel (RCA-Stecker). Das Audiosignale des MOTIF XS ausgegeben (Line-Pegel). Format des digitalen Signals ist CD/DAT (S/P DIF). Diese Für eine monophone Ausgabe verwenden Sie nur die Buchse gibt ein digitales Signal mit 44,1 kHz/24 Bit aus. Buchse L/MONO. Über diese digita
Resumen del contenido incluido en la página 19
Start Guide Schritt 1: Aufbau Stromversorgung Anschließen an Lautsprecher oder Kopfhörer Rückseite Da der MOTIF XS keine eingebauten Lautsprecher besitzt, müssen Sie die vom Instrument erzeugten Klänge über externe Geräte abhören. Schließen Sie zu diesem Zweck Kopfhörer, Aktivboxen oder andere Geräte zur AC IN Tonwiedergabe an. Aktivbox (links) Aktivbox (rechts) Kopfhörer Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) OUTPUT L/MONO OUTPUT R 1 Vergewissern Sie sich, dass sich der POWER- PHONES (Kopf
Resumen del contenido incluido en la página 20
Start Guide Schritt 1: Aufbau Programms) angezeigt, der im aktuellen Master-Programm Einstellen von Klang und gespeichert ist. Probieren Sie einmal, auf der Tastatur zu spielen. Display-Kontrast Stellen Sie die Lautstärkepegel des MOTIF XS und des HINWEIS Näheres zu den Banken finden Sie auf 88 und 135. angeschlossenen Verstärker-/Lautsprechersystems ein. Wenn das Display sich schlecht ablesen lässt, können Sie die Lesbarkeit mit dem Regler Contrast einstellen. Auswählen und Spielen Stell
