Resumen del contenido incluido en la página 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ
CVP-309/307
DIC 2388
CVP-309/307
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ
ВАЖНО —Проверьте источник питания—
Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях
инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем на задней стенке
инструмента.
Убедитесь в том, что положение переключателя соответствует напряжению, используемому в вашем регионе. Первоначально
переключатель нап
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five years. When replacement becomes graphics appears on this page.
Resumen del contenido incluido en la página 3
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже наступления смерти в результате поражения электрическим током, во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее. Они включают следующие правила, но не огран
Resumen del contenido incluido en la página 4
Подключения Использование скамейки (если она включена в поставку) • Перед подключением инструмента к другим электронным устройствам • Во избежание случайного падения скамейки не оставляйте ее в отключите их питание. Перед включением или отключением электронных неустойчивом положении. компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь • Не качайтесь на скамейке и не играйте, стоя на ней. Использование также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень ска
Resumen del contenido incluido en la página 5
Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций инструмента Clavinova. Мы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования. О руководстве пользователя и сборнике таблиц В настоящем руководстве имеются следующие разделы. Руководство пользователя Введение (стр. 12)................................... С этим ра
Resumen del contenido incluido en la página 6
Дополнительные принадлежности Руководство по интерактивной регистрации пользователя продукции Yamaha Музыкальная книга «50 хитов для фортепиано» Руководство пользователя Сборник таблиц В зависимости от места покупки следующие принадлежности могут быть включены или не включены в комплект поставки инструмента: Дисковод для гибких дисков Карта SmartMedia Скамейка ■ Настройка В отличие от акустического пианино, инструмент Clavinova настраивать не надо. Он всегда прекрасно настроен. ■ Т
Resumen del contenido incluido en la página 7
Содержание Введение ................................... 10 Основные операции .................57 Добро пожаловать в чудесный мир музыки Использование основных функций (Справка) ......57 цифрового фортепиано Clavinova CVP! .................. 10 Сообщения, выводимые на экран ..........................57 Панель управления .................................................... 12 Быстрый выбор экрана – Игра на клавиатуре ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Использование, создание и Прямое подключение инструмента редактирование стилей Clavinova к Интернету ..............................170 автоаккомпанемента ...............................101 Подключение инструмента к Интернету .............. 170 Характеристики стиля .............................................101 Доступ к специальному веб-сайту Clavinova ....... 171 Выбор типа аппликатуры аккордов ......................101 Операции на специальном веб-сайте Clav
Resumen del contenido incluido en la página 9
Using Your Instrument with Other Devices Приложение ............................201 Устранение неполадок ............................................201 Введение Цифровое фортепиано CVP-309: Сборка подставки для клавиатуры ........................206 CVP-309/307: Сборка подставки для клавиатуры .........................................................209 Установка дисковода для гибких дисков Краткое руководство (стандартного/дополнительного) ...........................212 Техничес
Resumen del contenido incluido en la página 10
Введение Добро пожаловать в чудесный мир музыки цифрового фортепиано Clavinova CVP! Ощущение настоящего акустического фортепиано Клавиатура из натурального дерева (CVP-309, включая тип «рояль») Для изготовления белых клавиш клавиатуры CVP-309 используется настоящее дерево, чтобы создать впечатление, что вы играете на настоящем рояле. По ощущению клавиш этот инструмент значительно превосходит все существующие электронные клавиатуры благодаря реалистичному воссозданию твердости клавиш, с
Resumen del contenido incluido en la página 11
Введение Исполнение с большим оркестром SONG SELECT – воспроизведение мелодии............................................................... стр. 34 Вы можете играть одновременно с воспроизведением записи оркестрового исполнения, дополняя собственное исполнение сольной партии звучанием и аранжировкой целого оркестра. Простота исполнения фоновых партий – технология Performance Assistant (Помощник музыканта) ........ стр. 42 Новая технология Performance Assistant Technology чрезвычайно
Resumen del contenido incluido en la página 12
Панель управления SONG SCORE KARAOKE SELECT PLAY/ REC STOP PAUSE STYLE SELECT 1 Выключатель [POWER].........................................................(C. 14) STYLE CONTROL (Регулировка стиля) M Кнопка [ACMP ON/OFF]....................................................... (C. 45) 2 Гнездо для карт SmartMedia................................................(C. 22) N Кнопка [OTS LINK] ...............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 13
Введение DEMO ORGAN FLUTES PIANO REGIST. BANK VOICE (Тембр) k Кнопки VOICE........................................................................(C. 31) l Кнопка [VOICE EFFECT]........................................................(C. 80) m Кнопка [iAFC SETTING] ........................................................(C. 76) ONE TOUCH SETTING (Настройка «в одно касание») n Кнопки [1]–[4] ......................................................................(C. 49) o Кнопка [LEFT HOLD].........
Resumen del contenido incluido en la página 14
Игра на клавиатуре 1 Подключение кабеля питания Сначала вставьте штекер кабеля питания в разъем на инструменте Clavinova, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке. (В разных странах используются разные штекеры и розетки.) 2 Как открыть крышку клавиатуры Откройте крышку, держа ее так, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками. Не отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью. Поднимая и
Resumen del contenido incluido en la página 15
Введение 4 Игра на клавиатуре Для извлечения звуков при игре на инструменте нажимайте на клавиши. Настройка громкости Во время исполнения регулируйте громкость с помощью регулятора [MASTER VOLUME], расположенного на панели слева. 5 Выключение питания Нажмите кнопку [POWER] для отключения питания. Экран и индикатор питания погаснут. 6 Как закрыть крышку клавиатуры Возьмитесь за металлический край сверху на панели и закройте крышку. ВНИМАНИЕ Закрывая крышку, не повредите пальцы. Руководство польз
Resumen del contenido incluido en la página 16
Подключение цифрового фортепиано Clavinova Пюпитр Как поднять пюпитр Цифровое фортепиано Цифровое фортепиано CVP-309 ВНИМАНИЕ CVP-309 1 Наклоните пюпитр на себя, насколько Не используйте пюпитр, когда это возможно. он поднят наполовину. Опуская пюпитр, не выпускайте его из 2 Опустите металлические фиксаторы рук, пока он полностью не справа и слева на задней стенке окажется на месте. пюпитра. 3 Опустите пюпитр так, чтобы он CVP-309/307 ВНИМАНИЕ опирался на фиксаторы. Поднимая или опуская
Resumen del contenido incluido en la página 17
Введение Использование наушников Для длинного упора используйте внутренний паз, а для короткого – внешний. Короткий упор Длинный упор ВНИМАНИЕ • Убедитесь в том, что упор хорошо вошел в паз крышки. Если упор плохо вошел в паз, крышка может ■ Как закрыть крышку 1 упасть, что приведет к травме или повреждению 1 Держа упор, осторожно поднимите крышку. инструмента. 3 • Следите за тем, чтобы никто 2 Держа крышку поднятой, опустите упор. не трогал упор, когда 2 крышка поднята. Упор 3 Осторожн
Resumen del contenido incluido en la página 18
Изменение языка Изменение языка Выбор языка для сообщений, имен файлов и вводимых символов. 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER 2 Выберите язык с помощью кнопок [4π π π π† † † †]/[5π π π π† † † †]. 12 3 45 6 7 8 Настройки экрана Настройка контрастности экрана Контрастность экрана можно настроить с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного слева от экрана. 12 3 45 6 7 8 Руководство пользователя CVP-309/307 18 Введение
Resumen del contenido incluido en la página 19
Введение Настройки экрана Настройка яркости экрана Настройте яркость экрана. 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2 2 Чтобы настроить яркость экрана, нажмите кнопку [2π π π π† † † †]. 12 3 45 6 7 8 Выбор картинки для фона главного экрана Эта функция позволяет выбрать картинку, которая будет использоваться в качестве фона для главного экрана (стр. 25). 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER 2 Нажмите кнопку [J] (MAIN PICTUR
Resumen del contenido incluido en la página 20
Настройки экрана Выбрав картинку, вы можете вернуться к главному экрану, нажав кнопку [DIRECT ACCESS], а затем [EXIT]. Выбранная картинка станет фоном главного экрана. Импорт картинки для фона главного экрана Приведенная справа Хотя в памяти Clavinova содержится множество картинок, также можно информация о совместимости загрузить картинки с карты SmartMedia. картинок также относится к фону экрана Song Lyric. Максимальный размер изображения не должен превышать 640 х 480 пикселей. Если вы вы
