Resumen del contenido incluido en la página 1
CLP-370/340/330
CLP-S308/S306
OWNER’S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
IMPORTANT WICHTIG IMPORTANT IMPORTANTE
—Check your power supply— —Überprüfen Sie Ihren —Contrôler la source —Verifique la alimentación de
Netzanschluss— d'alimentation— corriente—
Make sure that your local AC
mains voltage matches the Vergewissern Sie sich, dass die Vérifiez que la tension spécifiée Asegúrese de que tensión de
voltage specified on the name Spannung in Ihrem örtlichen sur le
Resumen del contenido incluido en la página 2
Introduction SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic Battery Notice: This product MAY contain a small non- products may have either labels similar to the graphics rechargable battery which (if applicable) is soldered in shown below or molded/stamped facsimiles of these place. The average life span of this type of battery is graphics on the enclosure. The explanation of these approximately five years. When replacement becomes graphics appears on this page. Please obse
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank you for purchasing the Yamaha Clavinova! We recommend that you read this manual carefully so that you can fully take advantage of the advanced and convenient functions of the Clavinova. We also recommend that you keep this manual in a safe and handy place for future reference. About this Owner’s Manual and Data List The documentation and reference materials for this instrument consist of the following: Owner’s Manual (this book) Introduction (page 2): Please read this section first. Refer
Resumen del contenido incluido en la página 4
PRECAUTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. WARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to, the following: Power supply/Power cord Water warning • Only use the voltage specified as correct for the instrument. The required • Do not expose
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Do not rest your weight on, or place heavy objects on the instrument, and do not Connections use excessive force on the buttons, switches or connectors. • Before connecting the instrument to other electronic components, turn off the • Do not use the instrument/device or headphones for a long period of time at a power for all components. Before turning the power on or off for all high or uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing components, set all volume levels to
Resumen del contenido incluido en la página 6
Accessories • “50 greats for the Piano” (Music Book) • Owner’s Manual This manual contains complete instructions for operating your Clavinova. • Accessory CD-ROM for Windows • Accessory CD-ROM for Windows Installation Guide • Bench A bench may be included or optional, depending on your locale. • My Yamaha Product User Registration The PRODUCT ID on the sheet will be needed when you fill out the User Registration form. Tuning Unlike an acoustic piano, the Clavinova does not need to be tuned. It al
Resumen del contenido incluido en la página 7
Features Highly evolved touch and expression: Graded Hammer 3 (GH3) keyboard (CLP-330) and Graded Hammer 3 (GH3) keyboard with artificial ivory top (CLP-340, CLP-S306) The Graded Hammer keyboard features natural grand-piano type key weights (heavier in the low range and lighter in the higher range) providing a pleasant playability that is unmatched by conventional electronic pianos. The Graded Hammer keyboard also offers superb playability for legato (without pedal operation) and repetitive- st
Resumen del contenido incluido en la página 8
Table of Contents Introduction About this Owner’s Manual and Data List.............................................................................. 3 Accessories............................................................................................................................... 6 Panel Controls and Terminals ............................................................................................... 10 Before Using the Clavinova......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
Internet Direct Connection (CLP-370/340, CLP-S308/S306) ............................................... 46 Setting up the Instrument for Internet Connection ..................................................................................46 Connecting the Instrument to the Internet................................................................................................48 About the Internet Settings ..........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Panel Controls and Terminals Panel Controls and Terminals The panel illustrations shown are taken from the CLP-370. 2 3 45 6 ! 7 8 9 ) @ * # $ % ^ & ( 1 SELECT USB TO DEVICE CLP-370/340 only This illustration shown is taken from the CLP-370. OFF ON NORMAL HP. SW ∞ SPEAKER ¢ PHONES Pedal jack for CLP-340/330 is next Front to the MIDI jacks. Pedal jack for CLP-S308/S306 is next to the LAN Jack. CLP-370/340/330 ¶ Shows the jacks as seen when viewed from below the instrument. ¡ £ º ™ § ( CLP-S30
Resumen del contenido incluido en la página 11
Panel Controls and Terminals 1 [POWER] switch .............................page 14 ^ [BRILLIANCE], [REVERB], [EFFECT] buttons ..........................................page 22 2 [MASTER VOLUME] slider..............page 15 For adjusting the brightness of the sound and adding Adjust the volume level using this slider. reverb effects to the sound. 3 [DEMO] button ..............................page 16 & [TOUCH] button ............................page 24 Demonstration playback is available for each
Resumen del contenido incluido en la página 12
Before Using the Clavinova Before Using the Clavinova Key Cover CLP-370/340/330 To open the key cover: Lift the cover slightly, then push and slide it open. To close the key cover: Slide the cover toward you and gently lower the cover over the keys. Be careful to avoid catching your fingers when opening or closing the cover. CLP-S308/S306 To open the key cover: To close the key cover: 1. Hold the front edge of the key cover top with both 1. If the music rest is unfolded, fold it back. hands, t
Resumen del contenido incluido en la página 13
Before Using the Clavinova CAUTION Be careful not to pinch your fingers or the fingers of child when opening or closing it. CAUTION Do not place objects such as a piece of metal or paper on top of the key cover. Small objects placed on the key cover may fall inside the unit when the cover is opened and may be nearly impossible to remove. This could cause electric shock, short circuit, fire or other serious damage to the instrument. CAUTION Disconnect the optional USB storage device connected to
Resumen del contenido incluido en la página 14
Before Using the Clavinova Music Braces (CLP-370/340) These braces are for holding the pages of music books in place. To open To close Turning the Power On 1.Connect the power cord. Insert the plugs at the ends of the cord, one into the AC IN on the Clavinova, and the other into a standard AC outlet. In some areas, a plug adaptor may be provided to match the pin configuration of the AC wall outlets in your area. 1-1 1-2 CLP-370/340/330 (The shape of plug differs Shows the AC IN as depending on
Resumen del contenido incluido en la página 15
Before Using the Clavinova Setting the Volume Initially set the [MASTER VOLUME] slider about halfway between the “MIN” and “MAX” settings. Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider to the most comfortable listening level. The level decreases. The level increases. CAUTION Do not use the Clavinova at a high volume level for a long period of time; doing so may damage your hearing. TERMINOLOGY MASTER VOLUME: The volume level of the entire keyboard sound. NOTE You can also a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Reference Listening to the Demonstration Tunes Listening to the Demonstration Tunes Demonstration tunes are provided that effectively demonstrate each of the Clavinova’s voices. 1 43 3 24 CLP-370 Procedure 1. Turn the power on. (In case the power is not turned ON) Press the [POWER] switch. NOTE When the power is turned ON, one of the voice button LEDs will light. For a list of the demo songs, see Initially set the [MASTER VOLUME] slider about half way between the “MIN” page 95. and “MAX” setti
Resumen del contenido incluido en la página 17
Listening to 50 Piano Preset Songs Listening to 50 Piano Preset Songs The Clavinova provides performance data of 50 piano songs. You can simply listen to these songs or use them for practice (page 18). You can also refer to the included “50 greats for the Piano” that contains scores for the 50 piano preset songs. 1 3 2-242-1 CLP-370 Procedure 1. Engage Preset Song mode. Press the [SONG SELECT] button a few times until the “PRESET” indicator NOTE lights. Preset Song mode cannot be engaged whi
Resumen del contenido incluido en la página 18
Listening to 50 Piano Preset Songs Practicing a One-Hand Part Using the 50 Preset Songs (Part Cancel Function) The 50 preset songs have separate left- and right-hand parts on individual parts. You can turn the left- and right-hand parts on or off as desired, in order to practice the corresponding part (the part that is turned off) on the keyboard. The right-hand part is played by [RIGHT] and the left-hand part is played by [LEFT]. 3 1 2 CLP-370 NOTE Procedure Appropriate channels in the song
Resumen del contenido incluido en la página 19
Listening to 50 Piano Preset Songs A-B Repeat for 50 Preset Songs The A-B Repeat function can be used to continuously repeat a specified phrase within a preset song. Combined with the Part Cancel function described on page 18, this provides an excellent way to practice difficult phrases. 2 1 CLP-370 Procedure 1. Specify the beginning (A) and the end (B) of the phrase, and start practicing. Select and play a preset song, then press the [TEMPO/ NOTE FUNCTION] button at the beginning of the phras
Resumen del contenido incluido en la página 20
Selecting & Playing Voices Selecting & Playing Voices Selecting Voices Voice buttons - CLP 370 Procedure Select the desired voice by pressing one of the Voice buttons. NOTE To learn characteristics of the voices, listen to demo songs for Then, when you start playing, re-adjust the [MASTER VOLUME] slider for the most each voice (page 16). Refer to comfortable listening level. “Preset Voice List” on page 92 for more information on the charac- teristics of each preset voice. TERMINOLOGY Voice:
