Resumen del contenido incluido en la página 1
Rear-View Camera
Model
CY-RC50KN
CY-RC50KW
Operating Instructions
Please read these instructions carefully before using this product and keep this
manual for future reference.
English
Resumen del contenido incluido en la página 2
Safety information Read the operating instructions for the This manual uses pictographs to show you unit and all other components of your car how to use the product safely and to alert navigation system carefully before using you to potential dangers resulting from the system. They contain instructions improper connections and operations. about how to use the system in a safe and The meanings of the pictographs are effective manner. Panasonic assumes no explained below. It is importan
Resumen del contenido incluido en la página 3
Caution Do not damage the rear view camera cord. Observe the following cautions Water and moisture can move along the cord when using this unit. from the damaged area and enter the camera, causing fi re, electric shock and breakdown. Do not use this system for any purpose other Route the rear view camera cord inside than mounting on a road vehicle. the vehicle, so that water cannot penetrate Non-vehicular use (such as use outdoors them. or on a pleasure boat) could cause smoki
Resumen del contenido incluido en la página 4
Notes on use Carefully read the instruction manuals for the connected devices (Car Monitor etc.). Before reversing, always check behind you by eye. This product uses mirrored display (which mimics the orientation of the rear-view and side mirrors), and is for checking the view behind the vehicle. It is intended to augment the driver’s fi eld of vision behind the vehicle. It is not able to view all hazards and obstacles. It uses a wide-angle lens, which makes close areas appear wider
Resumen del contenido incluido en la página 5
Memorandum
Resumen del contenido incluido en la página 6
Specifi cations Output image ...........................................Wide-angle mirror image (for checking the rear view) Video format ..................................................................................................... NTSC composite Power supply ...................................................................................... DC 12 V, negative ground Power consumption .............................................................................. 1.6 W (approx. 135
Resumen del contenido incluido en la página 7
Warning Route cords so that they do not get in the Observe the following warnings way of occupants driving or getting into or when installing. out of the vehicle. Route cords so that they do not tangle with the Use on a DC 12 V grounded vehicle. steering wheel, shift lever, brake pedals, feet This system can only be used on a DC 12 V etc., and bundle and fasten them appropriately. grounded vehicle. It cannot be used in DC 24 V Poorly arranged cords can cause accident and an
Resumen del contenido incluido en la página 8
Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households) This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting If you suspect something wrong Check and take steps as described below. If the described suggestions do not solve the problem, it is recommended to take the unit to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by qualifi ed personnel. Please refer checking and repair to professionals. Panasonic shall not be liable for any accidents arising out of neglect of checking the unit or your own repair after your checking. Never take measu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Product servicing If the suggestions in the charts do not solve the problem, we recommend that you take it to your nearest authorized Panasonic Service Centre. The product should be serviced only by a qualifi ed technician. Replacing the Fuse Use fuses of the same specifi ed rating (1 A). Using different substitutes or fuses with higher rating, or connecting the product directly without a fuse, could cause fi re or damage to this unit. If the replacement of the fuse fails, consult your nea
Resumen del contenido incluido en la página 11
Check the contents Consult your dealer if any item is missing. Figures in ( ) are quantities. Rear view camera Rear view camera Camera bracket Bolts with washer (with Rubber water seal) control unit 4 m cord (1) (1) (1) M3 × 6 mm (2) Hexagon wrench Power cord RCA cord Clip connector (1) 5 m (1) 6 m (1) (1) Cord clamp Cord rail Tie band Velcro tape (7) 18 cm (4) (2) 38 × 70 mm (1) Double-sided tape 30 × 70 mm (1) Accessories Operating instructions PAN EUROPEAN (this manual) GUARA
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cord routing (example) Route the camera cord so that it does not allow rainwater etc. to penetrate. Allow enough slack in the cord so that it is not pulled when the door is opened and closed. Hatchback or Van type Cord clamp Route the cord above the back door (outside). Fasten with cord clamps at key points, then bring the cord in where the clearance from the edge of the door is wider. Harness cover Do not route the cord under the back door (inside). Tie band The cord will be
Resumen del contenido incluido en la página 13
Saloon type Cord clamp Boot lid Rear view camera Rubber gasket View with boot lid closed Rubber water seal (Attached to rear view camera.) Rubber water seal (Attached to rear view camera.) Rubber gasket Attach the rubber water seal so that it is parallel with the rubber gasket when the boot is closed. Note: Open and close the back door or boot lid slowly to check that the camera cord is not pinched or abraded by the door/lid. Moisture or water can enter through the damaged area o
Resumen del contenido incluido en la página 14
Moun ting procedure Rear view camera Before mounting Wipe away all oil and dirt etc. from the mounting surface. Make connections and placement tentatively at fi rst, to check positions. Repeated affi xing weakens the adhesive. The screw holes to use, and the possible angle adjustment, vary according to the mounting position. Adjust the angle and check that the required fi eld of view is visible. (It is not possible to re-affi x components.) Mount the camera so that it does not contact the
Resumen del contenido incluido en la página 15
Rear view camera control unit Before mounting Wipe away all oil and dirt etc. from the mounting surface. Mounting on hard surfaces (fl oor Mounting on carpet etc. etc.) Rear view camera control unit Rear view camera control unit Velcro tape Double-sided tape Note: Do not mount the control unit in the following locations, which could cause breakdowns. Places exposed to water Places which could be stepped on Dusty places Close to heater ducts or heat-emitting objects Places exposed to dir
Resumen del contenido incluido en la página 16
Wiring procedure Make connections and set and operate acc o When connected to a Panasonic Car Monitor etc., the image from the camera is automatically displayed in the screen when the shift lever is moved to reverse (R). For some combinations of vehicle type and device, additional cords (option) may be required, or connection may not be possible. Consult your dealer or service centre. For connection with products from other companies, consult the manufacturer of each device. Power c
Resumen del contenido incluido en la página 17
ording to the installation instructions for the connected devices. Connection to a Car Monitor (example) Connect to the wire of the reverse lamp (lamp with a transparent lens, which lights for reversing) which lights when the vehicle shift lever is moved to reverse (R). Transmission P R Reverse lamp N D L Clip connector Clip connector 2 Reverse extension cord (Violet/white stripe) Battery 1A Reverse lead Ground lead Car chassis (Violet/white stripe) (Black) Reverse lead (Violet/wh
Resumen del contenido incluido en la página 18
Connection to a Car Monitor from another company (example) Connect to the wire of the reverse lamp (lamp with a transparent lens, which lights for reversing) which lights when the vehicle shift lever is moved to reverse (R). Transmission P R N Reverse lamp D L Clip connector Clip connector 2 Battery 1 A Video input Reverse lead Ground lead Car chassis (Violet/white stripe) (Black) NTSC Only Car Monitor (Yellow) Rear view camera control unit Rear view camera (Yellow) (4 m) R
Resumen del contenido incluido en la página 19
Attach the camera bracket to a glass or painted surface on the vehicle body. Form the camera bracket to Peel the backing paper and press the camera fi t the form of the mounting bracket fi rmly onto the surface. surface. (Do not remove the backing paper) Do not touch the bonding surface with your hands. Do not re-attach the Camera bracket adhesive. Mount the camera body onto the camera bracket. Bolt with washer Side view The screw holes to use, and the possible angle adj
Resumen del contenido incluido en la página 20
Memorandum
