Resumen del contenido incluido en la página 1
Avant d’installer cet appareil, lisez attentivement les chapitres
«RÈGLES DE SÉCURITÉ» (p. 2), «CONSIGNES D’UTILISATION» (p.
3), et «REMARQUES IMPORTANTES» (p. 4-5) qui rassemblent des
informations essentielles permettant une mise en œuvre correcte
de l’appareil. De plus, afin de pouvoir tirer parti des nombreuses
fonctionnalités de votre nouvelle acquisition, nous vous
conseillons de lire attentivement et préalablement l’ensemble de
ce manuel. Conservez-le en lieu sûr afin de
Resumen del contenido incluido en la página 2
L’éclair fléché au centre d’un triangle équilatéral prévient ATTENTION l’utilisateur de la présence de courants élevés dans RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE l’appareil, pouvant constituer un risque d’électrocution en NE PAS OUVRIR cas de mise en contact avec les composants internes. ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR N’OUVREZ PAS LE CAPOT (OU LE PANNEAU ARRIÈRE) DE Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral L’APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT QUI PUISSE prévi
Resumen del contenido incluido en la página 3
CONSIGNES D'UTILISATION INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles Le symbole signale des instructions ou des Signale des instructions avertissant avertissements importants dont le sens précis est fourni l'utilisateur d'un risque de mort ou de par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas ci- blessures graves si l'appareil n'est pas AVERTISSEMENT contre
Resumen del contenido incluido en la página 4
REMARQUES IMPORTANTES 291b En plus des recommandations contenues dans les chapitres «RÈGLES DE SÉCURITÉ» et «CONSIGNES D’UTILISATION», pages 2 et 3, nous vous demandons de lire attentivement et de respecter ce qui suit : Alimentation Pertes de données 301 452
( # ! : ### !
'# # ' # #
Resumen del contenido incluido en la página 5
REMARQUES IMPORTANTES 652 Manipulation du lecteur de disquettes : ! ' 602
# @ @ + # < #'#>
# 4 !
## !
#
Resumen del contenido incluido en la página 6
FONCTIONNALITÉS # +/
') 3I)< 4> :
3I) '' #
' O ' #
/ # !! # Principales fonctionnalités ❍Un fonctionnement simple et immédiatement accessible :
Resumen del contenido incluido en la página 7
FONCTIONNALITÉS ❍Le chargement des fichiers musicaux au standard MIDI File (SMF) :<>,#! . ## '
' # + * # ' # 4=0 ' ❍La sauvegardes des fichiers musicaux au standard MIDI File (SMF) : # ' # 4=0 #'
#
Resumen del contenido incluido en la página 8
Sommaire 7 ' # # )*=)S%*4@=$F)3 3*4R FONCTIONNALITÉS ......................................................................6 $ #
Resumen del contenido incluido en la página 9
Sommaire " +I9 % +
' IX 7+ ' , ., 3.IX ' # #
Resumen del contenido incluido en la página 10
Sommaire 0 ' ! 9I =
,) .96 4 ' / ! , 4 .9W 4 ' =@5@0,4=0.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Sommaire = =@5@@ 3 =@5@ + ' ' I # + ' ' ,$7 .I '
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contrôles et fonctions 12 3 4 5 Part Balance Pedal Bass Lower Organ Lower Symphonic Lower Orchestral Rotary Sound Reverb Org/Symph Orch Solo Others Utility Display/Exit Power Organ Organ Pipe Lower Lower Lower Synth Strings Piano A.Guitar Brass 1 2 3 Strings 1 2 Organ Effect Menu Upper Accomp Electric Pipe Theater Harpsi Accordion Oct Shift Part String Others Others Choir Others Others Rhythm Bass Org/Symph Orch 1 1 1 Harp Harmonica To Octav
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contrôles et fonctions 23 17 20 21 22 Composer Upper Organ Upper Symphonic Upper Orchestral Solo Rotary Sound Rhythm /Song Name Measure All Song Play Select Load Function Save Registration Full Full Full Jazz Synth Strings Piano Guitar Brass Trumpet Sax 1 2 3 1 Strings Rename Clear Demo Track R2 1 34 Tempo Chord Pipe Pipe Theater Vibes Accordion Beat Others Choir Others Others Flute Others 1 2 1 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Marimba Harmonica Har
Resumen del contenido incluido en la página 14
Contrôles et fonctions 25 26 27 25 Volume général [Master Volume]( → p. 15) Max Bright On/Off 26 [Brilliance]( → p. 54) Fast/ Slow 27 Son rotatif (Rotary Soun( → p. 48) Min Mellow Master Brilliance Rotary Volume Sound PF ;F Q : ; P0 ;4ZQ ■ Sous la partie gauche du clavier ( → p. 104) 28 29 30 31 Min Max Min Max Echo Volume In Phones Mic Computer MIDI Output L(mono) R PC-2 PC-1 MIDI Mac Out In 32 33 34 35 28 Prise casque (Phones) 32 Connecteur ordinateur 29 Niveau de l’
Resumen del contenido incluido en la página 15
Avant de commencer fig.01-04 Ouverture et fermeture du couvercle du clavier fig.01-02 1. Pour ouvrir le couvercle, saisissez-le par les "
deux mains et faites-le glisser vers l’arrière. # 2. Pour le refermer, tirez-le doucement vers $ % l’avant.
Mise sous et hors-ten
Resumen del contenido incluido en la página 16
Avant de commencer 2. Appuyez sur l’interrupteur [Power] pour allumer Branchement d’un casque l’appareil. fig.01-06 :
3I)
!:
# ! Power # 1 ' /+ fig.01-08 * &
+ 3. Le curseur [Master Volume] situé à gauche du clavier inférieur permet de
Resumen del contenido incluido en la página 17
••••••••••• Avant de commencer ■ Manipulez la banquette avec Branchement d’un micro précautions :
3I)
: ! 1
' ' 1
C C# "
' + /4=0, # # . fig.01-13 fig.01-10 0 '
Resumen del contenido incluido en la página 18
Avant de commencer Rappel des réglages par Affichages sur écran (bouton défaut Display/Exit) :
3I) ( # # #' '
:
+
3I) <0 ) > 1 ! # /
# 8 +! ; 1. Vérifiez qu’aucune disquette ne se trouve dans '
le lecteu
Resumen del contenido incluido en la página 19
Prise en main de l’AT-30R Écoute des morceaux de démonstration :
3I) I / # !
# # # +!
'
# ' 2 3 Composer All Song Play Select Load Function Save Registration Rename Clear Demo Track R2 1 34 Rhythm Accomp Bass Lower Upper Solo Control Reset Rec Bwd Fwd Stop Play 5 4 1. Vérifiez qu’aucune disquette n’est
Resumen del contenido incluido en la página 20
Prise en main de l’AT-30R ● Si l’écran suivant apparaît 4 #
# # ' # !
# D
1 / / # # ## 'I 4
# # P)Q5 , ' . P) Q # ' !
