Resumen del contenido incluido en la página 1
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands
Owner’s Manual
Resumen del contenido incluido en la página 2
&& Look What You Can Do! && Play the Piano g p. 7 e& Play using various sounds This unit contains a wide variety of tones (sounds). && Play and Record Songs You can freely select and perform using these tones. g p. 7 g p. 10 e& Sound a metronome e& Play the built-in songs You can sound a metronome. This unit contains numerous built-in songs. For the song titles, refer to “Internal Song List” (p. 19). g p. 8 e& Play duets g p. 10 e& Play back individual parts You can divide the keyboard into le
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Contents Look What You Can Do! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panel Descriptions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
&& Panel Descriptions Front Panel Piano [Grand], [Ensemble] buttons Use these buttons to select tones (p. 7) or adjust the manner in which they are sounded (p. 9). To select a grand piano Press the [Grand] button. Hold down the [Grand] button and press the To adjust the reverberation [–] [+] buttons. To select various piano tones Press the [Ensemble] button. Hold down the [Ensemble] button and press Press [Grand] or [Ensemble] button, and then To adjust the brightness To select other tones th
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Panel Descriptions Display [Metronome] button This indicates the tone number, song number, measure number, tempo, This sounds the metronome (p. 7). selected function, or value. To sound the metronome Turn on the [Metronome] button. Grand Internal song a.01 GP1 piano Turn on the [Metronome] button to display the Song To change the tempo number tempo, and then press the [–] [+] buttons. Tone Various piano User U.01 En1 number t
Resumen del contenido incluido en la página 6
&& Before You Play Opening/Closing the Lid Turning the Power On/Off First, open the lid. You must use both hands to open or close the lid. Once the connections have been completed (p. 22), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. Opening the Lid 1. Use both hands to lift the edge of the lid, and push it away Turning the Power On from yourself . 1. Turn the
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Performing Selecting Tones Using the Metronome This unit contains numerous tones (sounds). The tones are You can perform while the metronome sounds. organized into two groups. The Piano [Grand] button is for the You can adjust the tempo or beat of the grand piano tone group, and the [Ensemble] button is for group of metronome. the piano combined with other tones such as strings or bass. If a song is playing, the metronome will s
Resumen del contenido incluido en la página 8
Performing Dividing the Keyboard in Two (Twin Disabling the Buttons (Panel Lock) When you activate Panel Lock, all buttons will be disabled. Piano) This prevents the tones or settings from being changed if you inadvertently press a button. You can divide the keyboard into left and right sections so that two people can play the same pitch ranges. This function lets you use the unit as though it were two pianos. 1. Hold down the [Song] button and press the [Key Touch] button . 1. Press the [T
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Adjusting the Keyboard Sensitivity and the Sound Adjusting the Keyboard Sensitivity Adding Reverberation to Sounds (Key Touch) (Reverb Effect) Here’s how to change the way in which the sound responds to your You can apply a reverb effect to the notes you play on the keyboard. keyboard dynamics. You can adjust the response as appropriate for With the reverb effect, you obtain a pleasant reverberation, making your playing strengt
Resumen del contenido incluido en la página 10
&& Playing Back Songs Let’s try listening to the internal songs and the songs recorded Play songs consecutively in internal memory. For the titles of the internal songs, refer to “Internal Song List” (p. 19). 1. Hold down the Piano [Ensemble] button and press the [Song] button . The songs will be played back successively. When the currently playing song ends, the next song will play. Playing Parts (Left/Right Hand) Separately Play back a song You can select and play back the parts (left-ha
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Recording You can record your performances. You can play back a performance you have recorded to check what If you don’t want a count to sound before recording and how you played, and play melodies on the keyboard along with prerecorded accompaniment. Recording will start automatically if you play the keyboard while in recording-standby mode. Stopping recording 6. Press the [Song] button . Recording will stop. The song will aut
Resumen del contenido incluido en la página 12
&& Various Settings (Function Mode) Function mode lets you make various settings for this unit. Saving the Settings (Memory Backup) Basic Operation in Function Mode When this unit’s power is turned off, it will return to its default Here’s the basic procedure for making settings in Function mode. settings. However, if desired, you can save the following settings so that they will be remembered even after the power is off. This is called the “Memory Backup” function. Settings saved by Memory
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Various Settings (Function Mode) Function Settings Display Function Setting Value Explanation Changing the Key of the Keyboard (Transpose) If you play C E G g It will sound E G B You can use the Transpose function to transpose the -6 – 0 – 5 (semitone keyboard in semitone steps. Transpose steps) F01 (default: 0) For example, if a song is in the key of E major, and you want to play it with the fingering of C major, set Transpose
Resumen del contenido incluido en la página 14
Various Settings (Function Mode) Display Function Setting Value Explanation MIDI Transmit Channel Settings OFF, 1 – 16 MIDI Transmit Channel This setting specifies the MIDI channel on which this unit will transmit. F05 (default: 1) MIDI uses sixteen “MIDI channels,” which are numbered 1 through 16. By connecting MIDI devices and specifying the appropriate MIDI channel for each device, you can play or select sounds on those devices. This unit will receive all sixteen channels (1–16). Preventin
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Making the Power Automatically Turn Off After a Time (Auto Off) With the factory settings, the unit’s power will automatically 4. Press the [–] [+] buttons to select the Auto Off setting . be switched off 240 minutes (4 hours) after you stop playing or If you don’t want the power to turn off automatically, operating the unit. choose “OFF . ” If you don’t want the power to turn off automatically, change the “Auto Off” setting
Resumen del contenido incluido en la página 16
&& Troubleshooting Symptom Cause/Action Page This unit uses a hammer action keyboard in order to simulate an acoustic piano’s playing touch as realistically as possible. For this Even though you’re using head- reason, you’ll hear the hammers thump when you play the keyboard, just as you would when playing an acoustic piano. Since this phones and the sound is muted, unit allows you to adjust its volume, you might notice the sound of the hammers in certain situations, but this does not indicate
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Message List Indication Meaning This unit cannot deal with the excessive MIDI data sent from the external MIDI device. E.40 Reduce the amount of MIDI data sent to the unit. A MIDI cable has been disconnected. E.41 Connect it properly and securely. A MIDI transmission error has occurred. E.43 Check the MIDI cable and connected MIDI device. There may be a problem with the system. E.51 Repeat the procedure from the beginning.
Resumen del contenido incluido en la página 18
&& Tone List Piano [Grand] button No . Name Explanation Grand Piano 1 A splendid concert grand piano sound. This is the most highly recommended tone; it can be used for any style of music. GP1 Grand Piano 2 A more mellow grand piano sound. Appropriate for quiet songs. GP2 Grand Piano 3 A brilliant grand piano sound. Appropriate when you want the piano to stand out in the band. GP3 Ragtime A honky-tonk piano. Ideal for ragtime. GP4 Piano [Ensemble] button No . Name Explanation Piano + Strings GP1
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands && Internal Song List No . Song Name Composer No . Song Name Composer Valse, op.34-1 Fryderyk Franciszek Chopin Wiener Marsch Carl Czerny a.01 a.55 Polonaise op.53 Fryderyk Franciszek Chopin Le Coucou Louis Claude Daquin a.02 a.56 Nocturne No.20 Fryderyk Franciszek Chopin Menuett G dur Johann Sebastian Bach a.03 a.57 Franz Peter Schubert, Spinnerlied Albert Ellmenreich a.58 a.04 Die Forelle Arranged by Franz Liszt Gavotte François J
Resumen del contenido incluido en la página 20
&& USING THE UNIT SAFELY • Explanations noted as (F-120 only) or (RP301 only) are cautions that apply only to the corresponding model; the F-120 or the RP301. They do not apply to other models. CAUTION At regular intervals, you should unplug the AC adaptor and clean it by using a dry cloth About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols to wipe all dust and other accumulations The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to ale
