Resumen del contenido incluido en la página 1
* 5 1 0 0 0 1 3 5 5 9 - 0 1 *
Resumen del contenido incluido en la página 2
Cover1,4
Resumen del contenido incluido en la página 3
RG-1F3F_e.book 3 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Thank you, and congratulations on your choice of the Roland RG-1F/RG-3F Digital Grand Piano. This owner’s manual is for both the RG-1F and RG-3F. 201b Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 4), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 5– 6), and “IMPORTANT NOTES” (p. 7– 8). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assure
Resumen del contenido incluido en la página 4
RG-1F3F_e.book 4 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral CAUTION triangle, is intended to alert the user to the presence of RISK OF ELECTRIC SHOCK uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure DO NOT OPEN that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of ATTENTION: RISQUE DE CHOC
Resumen del contenido incluido en la página 5
RG-1F3F_e.book 5 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 USING THE UNIT SAFELY About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. In should the unit be used improperly. the case of the symbol at left, it
Resumen del contenido incluido en la página 6
RG-1F3F_e.book 6 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 USING THE UNIT SAFELY 014 106 • Protect the unit from strong impact. • Never climb on top of, nor place heavy objects on the (Do not drop it!) unit. .................................................................................................................................. ......................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
RG-1F3F_e.book 7 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 IMPORTANT NOTES Power Supply Maintenance 301 401b • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used • (RG-1F) by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a To clean the unit, use a dry, soft cloth; or one that is slightly refrigerator, washing machine, microwave oven, or air conditioner), dampened. Try to wipe the entire surface using an equal amount of
Resumen del contenido incluido en la página 8
RG-1F3F_e.book 8 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 IMPORTANT NOTES Handling CD-ROMs Copyright (Using Optional CD-ROMs) 203 * GS ( ) is a registered trademark of Roland Corporation. 801 • Avoid touching or scratching the shiny underside (encoded surface) add4 * XGlite ( ) is a registered trademark of Yamaha Corporation. of the disc. Damaged or dirty CD-ROM discs may not be read add5 properly. Keep your discs clean using a commercially available CD * MMP (Moore
Resumen del contenido incluido en la página 9
RG-1F3F_e.book 9 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................... 4 USING THE UNIT SAFELY ............................................................................. 5 IMPORTANT NOTES ..................................................................................... 7 Panel Descriptions ..................................................................................... 13 Front Panel ...............
Resumen del contenido incluido en la página 10
RG-1F3F_e.book 10 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Contents Adjusting the Piano Sound to Your Taste (Piano Designer) .................. 31 What is Piano Designer?.................................................................................................................. 31 Using Piano Designer ...................................................................................................................... 31 Piano Designer Settings ...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
RG-1F3F_e.book 11 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Contents Making Various Settings ........................................................................... 54 Preventing the Current Settings from Changing (Panel Lock) .................................................... 55 Preventing a Song from Playing (Playback Lock) ......................................................................... 55 Tuning Settings...........................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
RG-1F3F_e.book 12 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Contents Connecting to Other Devices .................................................................... 74 Installing the CD Drive..................................................................................................................... 74 Connecting to Audio Equipment .................................................................................................... 75 Connecting Speakers to the RG-1F/RG-3F and Outputting S
Resumen del contenido incluido en la página 13
RG-1F3F_e.book 13 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Panel Descriptions Front Panel fig.FrontPanel_e.eps 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. [Power] switch 8. [Play/Stop]/[▲] button Turns the power on/off (p. 19). • Plays/stops an internal song or a recorded performance (p. 43). 2. [Volume] knob • Starts/stops recording your performance (p. 50). Adjusts the overall volume level (p. 20). • Selects an item in a settings screen. 3. [Brilliance] knob 9. [Rec]/[▼] button Adju
Resumen del contenido incluido en la página 14
RG-1F3F_e.book 14 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Panel Descriptions Jack Panel (RG-1F/RG-3F’s Bottom Left Panel) fig.JackPanel1_e.eps 1 2 3 4 1. Phones jacks 3. MIDI In/Out connectors Connect headphones to these jacks (p. 21). You can connect external MIDI devices to these jacks in order to exchange performance data (p. 77). 2. Input jacks (RCA phono type) (L/Mono, R) 4. USB (MIDI) connector You can connect an audio device or another electronic musical instrument her
Resumen del contenido incluido en la página 15
RG-1F3F_e.book 15 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Panel Descriptions External Memory Connector (RG-1F/RG-3F’s Bottom Right Panel) fig.ExtMemory.eps 1 1. External memory connector * When connecting a USB cable to the external memory connector, take care that it is oriented correctly, and insert it You can connect your USB memory or CD drive here, and all the way into the connector. Do not use excessive force. use it to play back stored songs (p. 43). Songs that you * Before you can use new U
Resumen del contenido incluido en la página 16
RG-1F3F_e.book 16 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Getting Ready Opening the top (for the RG-1F) Opening/Closing the Top Raising the music rest The top must be opened or closed by an adult. 3. Use both hands to firmly grasp the right side of the top (toward the high notes: position A in the illustration), Raise the music rest before you open the piano top. Close and slowly raise it. the piano top before you lower the music rest. fig.LidOpen1_e.eps 1. Gently raise the music rest
Resumen del contenido incluido en la página 17
RG-1F3F_e.book 17 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Getting Ready 5. Move the tip of the top stick to position B of the socket, locking it into place. Do not transport the piano with the top opened. Doing so may cause the top stick to come out of its socket, allowing The top stick must be locked into the socket to prevent the top to fall. the top from falling. Do not release the top until the top stick is completely 4. Using one hand to support the top, raise the top stick lock
Resumen del contenido incluido en la página 18
RG-1F3F_e.book 18 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Getting Ready 5. Move the tip of the top stick to position D of the socket, Opening/Closing the Keyboard Lid locking it into place. The top stick must be locked into the socket to prevent For the RG-1F the top from falling. fig.OpenLid.eps Do not release the top until the top stick is completely locked. fig.TopstickLock2_e.eps 1. To open the keyboard lid, grasp the lid with both hands, lift lightly, and slide the lid toward t
Resumen del contenido incluido en la página 19
RG-1F3F_e.book 19 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Getting Ready Connecting the Pedal Cord and Power Cord Turning the Power On/Off fig.ACPdlConnect.eps 941 Once the connections have been completed (p. 19), turn on power to your various devices in the order specified. By turning on devices in the wrong order, you risk causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. Turning the power on 1. Turn the front panel [Volume] knob all the way to the l
Resumen del contenido incluido en la página 20
RG-1F3F_e.book 20 ページ ２０１０年１月１９日 火曜日 午前９時１分 Getting Ready Sostenuto Pedal (center pedal) Adjusting the Sound’s Volume and The notes you are pressing when this pedal is depressed will Brilliance be sustained. 1. Turn the [Volume] knob to adjust the overall volume. Soft Pedal (left pedal) 2. Turn the [Brilliance] knob to adjust the brightness of the This pedal is used to make the sound softer. sound. Playing with the soft pedal depressed produces a sound that fig.Vol_adjust
