Resumen del contenido incluido en la página 1
* 5 1 0 0 0 1 9 7 5 1 - 0 1 *
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” (p. 8), and “IMPORTANT NOTES” (p. 10). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION All rights r
Resumen del contenido incluido en la página 4
Quick Start Trying Out the Sounds Let’s try playing various instrumental sounds. Producing Sound 1. Make connections. 2. Press the [Power] switch 3. While playing the keyboard, use the 1 2 3 to turn on the power. [Master Volume] knob to adjust the volume. Connect the AC adaptor and headphones (sold separately) (p. 23). On Off AC adaptor Headphones MEMO • You can also connect speakers (sold separately) and listen to the ATELIER’s sound through speakers (p. 23). • If a pedalboard (PK series
Resumen del contenido incluido en la página 5
Quick Start Performing with Rhythms Here’s how to enjoy listening to rhythms in various styles while you play. 1 1. Press a Rhythm button to select the 2 2. Use the Value [-] [+] buttons to desired rhythm group (p. 58). select a rhythm. MEMO You can use the Tempo [ ] [ ] buttons to change the tempo of the rhythm. 3. Press the [Start/Stop] button to 4. Play along with the rhythm. 3 4 start the rhythm. Press the [Start/Stop] button once again to stop the rhythm. MEMO You can also add an in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Quick Start Recalling Voices and Rhythms with a Single Button Here’s how you can recall settings for voices and rhythms by pressing a single button. Recalling voices and other panel settings 1 1. Press and immediately release one of the registration [1]–[8] buttons. The voices and other panel settings will be recalled. Recalling voices and other panel settings as well as rhythm and tempo 1 1. Press and hold one of the Registration [1]–[8] buttons for several seconds. The panel settings as well
Resumen del contenido incluido en la página 7
Quick Start Playing Along with a Song Here’s how you can play back one of the songs that are built into the ATELIER, and perform along with the song. 1 1. Press the [Song] button. 2 2. Use the Value [-] [+] buttons to select a song. 3. Press the [Play/Stop] button to play 4. Play along with the song. 3 4 back the song. Press the [Start/Stop] button once again to stop the song. MEMO You can also play back songs from USB memory or a CD (p. 88, p. 109). 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
About WARNING and CAUTION Notices About the Symbols The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specic meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. In should the unit be used improperly. the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for instructions intended to alert th
Resumen del contenido incluido en la página 9
USING THE UNIT SAFELY In households with small children, an adult should provide Never climb on top of, nor place heavy objects on the unit. supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit. Never handle the AC adaptor or its plugs with wet hands Protect the unit from strong impact. when plugging into, or unplugging from, an outlet or this (Do not drop it!) unit. Do not force the unit’s power-supply cord to share an outlet If you
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANT NOTES Power Supply • Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of any kind, to avoid the possibility of discoloration and/or deformation. • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an inverter (such as a refrigerator, Repairs and Data washing machine, microwave oven, or air conditioner), or that contains a motor. Depending on the way in which the electrical appliance is used, • Please be aware
Resumen del contenido incluido en la página 11
IMPORTANT NOTES Before Using USB Memories Using USB Memories • Carefully insert the USB memories all the way in—until it is firmly in place. • Never touch the terminals of the USB memories. Also, avoid getting the terminals dirty. • USB memories are constructed using precision components; handle the USB memories carefully, paying particular note to the following. • To prevent damage to the USB memories from static electricity, be sure to discharge any static electricity from your own body
Resumen del contenido incluido en la página 12
Contents Playing Drums from the Entire Lower Keyboard Quick Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (Drums/SFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Trying Out the Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Using the Lower Keyboard to Play the Bass Voice Performing with Rhythms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 13
Contents Adjusting the Volume of the Vintage Organ Changing the USB Memory Setting (VintageOrganVolume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 (USB Memory Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Selecting the Parts to which Vibrato or Chorus will be MIDI Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Applied (Vibrato/Chorus Part) . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 14
Panel Descriptions Top Panel 1 2 5 9 10 11 6 7 3 12 13 14 8 4 19 15 20 21 16 17 18 22 23 24 1 6 Solo voice select buttons (p. 29) Reverb [ ] [ ] buttons (p. 41) Use these buttons to select a solo voice and to adjust the volume of These buttons adjust the amount of reverb. the solo voice. 7 Accomp/SMF [ ] [ ] buttons (p. 35) Solo part [Alternate] button (p. 29) These buttons adjust the volume of the automatic accompaniment Level [ ] [ ] buttons (p. 35) or rhythm. [To Lower] button (p. 47) 8
Resumen del contenido incluido en la página 15
Panel Descriptions Panel Descriptions 25 26 10 13 Lower voice select buttons (p. 29) [One Touch Program] button (p. 64) These buttons let you select the lower voice and adjust the volume This button automatically selects panel settings that are suitable for of the lower voice. the automatic accompaniment or rhythm. Lower part 14 [Alternate] button (p. 29) [Harmony Intelligence] button (p. 38) Level [ ] [ ] buttons (p. 35) This button adds harmony to the sound. 11 Upper voice select buttons
Resumen del contenido incluido en la página 16
Panel Descriptions 1 2 5 9 10 11 6 7 3 12 13 14 8 4 19 15 20 21 16 17 18 22 23 24 17 21 Beat indicator (p. 62) [Utility] button (p. 90) This indicator will blink in time with the tempo or time signature. This button takes you to the Utility menu. 22 Composer (p. 74) [Display/Exit] button This button returns you to the previous screen or cancels an These buttons let you record your performance or play back a song. operation. [Song] button Menu [ ] [ ] buttons [Registration] button These butto
Resumen del contenido incluido en la página 17
Panel Descriptions Panel Descriptions 25 26 23 26 Rhythm select buttons (p. 58) Registration buttons (p. 67) These buttons select and play rhythms. Use these buttons to recall or store registrations. Rhythm button [Write] button Tempo [ ] [ ] buttons (p. 62) [Manual] button Arranger [On/Off] button (p. 62) Registration [1]–[8] buttons Auto [Fill in] button (p. 63) Variation [1]–[4] buttons (p. 63) [Intro/Ending] button (p. 60) [Start/Stop] button (p. 60) 24 Rotary sound buttons (p. 39) T
Resumen del contenido incluido en la página 18
Panel Descriptions Rear Panel 3 4 1 2 9 5 6 7 8 1 USB (MIDI) connector Connect your computer for transferring performance data (p. 113). 2 MIDI connectors Connect an external MIDI device here to transfer performance data (p. 113). 3 Input jacks You can connect an audio source here (p. 111). 4 AUX Out jacks By connecting speakers or an external reverb unit here, you’ll be able to much more readily express the expansiveness of the stereo sound field and add more of a sense of presence to your
Resumen del contenido incluido en la página 19
Panel Descriptions Panel Descriptions Other Connectors 1 2 1 USB Memory connector This port lets you connect separately available USB memory or a CD drive. You can use USB memory to store a registration set or a song that you’ve recorded on the ATELIER (p. 68). You can also connect a CD drive and play back a music CD or a CD-ROM that contains SMF music files (p. 109). 2 Phones jack Connect your headphones here (p. 24). 19
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting Ready Placing the ATELIER on the Stand If you place the ATELIER on a stand, you must use the KS-G8 or the KS-12 (sold separately). NOTE! • When placing the ATELIER on the stand, be careful not to pinch your fingers between the instrument and the stand. • When lifting the ATELIER onto the stand, make sure to enlist the help of at least one other person. • Using the ATELIER with any other stand may produce an unstable situation, possibly causing the instrument to fall or overturn, and r
