Resumen del contenido incluido en la página 1
* 5 1 0 0 0 0 1 4 9 9 - 0 1 *
5100001499 08-08-1N
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
AT-75_e.book 1 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 201b Before using this unit, carefully read the sections entitled: “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT SAFELY” (p. 3), and “IMPORTANT NOTES” (p. 6). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner’s manual should be read in its entirety. The manual should be save
Resumen del contenido incluido en la página 4
AT-75_e.book 2 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION equilateral triangle, is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated “dangerous voltage” within the DO NOT OPEN product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR constitute a risk of electri
Resumen del contenido incluido en la página 5
AT-75_e.book 3 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 USING THE UNIT SAFELY The symbol alerts the user to important instructions or Used for instructions intended to alert the warnings.The specific meaning of the symbol is user to the risk of death or severe injury determined by the design contained within the triangle. should the unit be used improperly. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. Used for i
Resumen del contenido incluido en la página 6
AT-75_e.book 4 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 USING THE UNIT SAFELY Turn off the power if an abnormality or Place in a well ventilated location 101a malfunction occurs When using this device, ensure that it is placed in 012a a well ventilated location. If any of the following should occur, immediately turn off the power, disconnect the power cord from ...........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
AT-75_e.book 5 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 USING THE UNIT SAFELY Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning 109a Before you clean the device, turn off the power and unplug the power cord from the AC outlet. .......................................................................................................... If there is a possibility of lightning strike, disconnect the power cord from the AC outlet 110a If there is a possibility of lightning strike
Resumen del contenido incluido en la página 8
AT-75_e.book 6 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 IMPORTANT NOTES Power Supply Care 301 401b • Do not connect this device to the same electrical outlet as an • For everyday care, wipe with a soft dry cloth, or remove inverter-controlled device such as a refrigerator, microwave stubborn dirt using a tightly wrung-out cloth. If this device oven, or air conditioner, or a device that contains an electric contains wooden components, wipe the entire
Resumen del contenido incluido en la página 9
AT-75_e.book 7 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 IMPORTANT NOTES Addition Floppy Disk Handling • Do not insert anything other than USB memory (e.g., wire, coins, other types of device) into the External Memory (Using Optional Floppy Disk Drive) 651 connector. Doing so will damage the External Memory • Floppy disks contain a plastic disk with a thin coating of connector. magnetic storage medium. Microscopic precision is required Addition • Do no
Resumen del contenido incluido en la página 10
AT-75_e.book 8 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Main Features We want to take a moment to thank you for your purchase of the Roland Organ “Music ATELIER AT-75.” The ATELIER is an electronic organ which provides a generous collection of rich organ sounds. In addition, it is designed to be easy to learn and use. In order to enjoy reliable performance of your new keyboard for many years to come, please take the time to read through this manual in its entirety. Basic Concepts of th
Resumen del contenido incluido en la página 11
AT-75_e.book 9 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Main Features Highly realistic Rhythms and Automatic Accompaniment functions All Rhythms use data from performances by professional drummers, featuring high-quality patterns with all the grooves and subtle nuance of the real thing. In addition, you can use Automatic Accompaniments that are perfectly matched to each Rhythm to enjoy the feeling of playing with your own band in the background. Human voices In addition to a full comp
Resumen del contenido incluido en la página 12
AT-75_e.book 10 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Contents USING THE UNIT SAFELY........................................................................ 3 IMPORTANT NOTES............................................................................... 6 Main Features........................................................................................ 8 Conventions Used in This Manual...............................................................................9 Contents.....................
Resumen del contenido incluido en la página 13
AT-75_e.book 11 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Contents Using the Rhythm Performance............................................................. 41 Selecting a Rhythm...........................................................................................................41 Using Rhythms Stored in User Memory ......................................................................42 Playing Rhythm..............................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
AT-75_e.book 12 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Contents Record and Playback Your Performance ............................................... 82 What is a Track Button? ..........................................................................................82 Playing Back Performance Songs Stored on USB Memory and SMF Music Files.......................83 Silencing a Specific Track (Track Mute) ..............................................................................84 Recording a Perform
Resumen del contenido incluido en la página 15
AT-75_e.book 13 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Contents Adjusting the Timing of a Player Piano CD’s Piano Sound and Accompaniment (CD/Audio Sync)..................................................................................................108 Other Settings ...............................................................................................................109 Adjust the Standard Pitch (Master Tune)...................................................................109 Specifyin
Resumen del contenido incluido en la página 16
AT-75_e.book 14 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Panel Descriptions 3 45 6 7 8 9 10 11 12 16 19 20 13 14 15 1718 21 1. [Power On] switch ( → p. 16) 8. [One Touch Program] button ( → p. 51) 2. [Master Volume] knob ( → p. 17) 9. [Harmony Intelligence] button( → p. 73) 3. Harmonic Bars ( → p. 28) 10. Part Balance [▲] [▼] buttons ( → p. 34, p. 78) 4. Pedal Bass Voice Select buttons ( → p. 25) 11. Vintage Orga
Resumen del contenido incluido en la página 17
Panel Descriptions AT-75_e.book 15 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Panel Descriptions 2 1 Write Manual 1 2 3 4 22 16. [Load] button ( → p. 63, p. 87, p. 92) 20. Rhythm Select buttons ( → p. 41) Tempo [ ] [ ] buttons ( → p. 46) 17. [Save] button ( → p. 61, p. 89) Arranger [On/Off] button ( → p. 47) 18. Beat Indicator ( → p. 46) [Auto Fill in] button ( → p. 48) 19. Composer ( → p. 82) Variation [1]–[4]buttons ( → p. 48) [Song] button [Intro/Ending] but
Resumen del contenido incluido en la página 18
AT-75_e.book 16 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Before You Start Playing Turning the Power On and Off Setting Up the Music Rest 941 fig.01-03 Once the connections have been completed, turn on or off power to your various devices in the order specified. By turning on or off devices in the wrong order, you risk NOTE causing malfunction and/or damage to speakers and other devices. Turning On the Power 1. Make sure of the following before the power is turned on. • Is the po
Resumen del contenido incluido en la página 19
Before You Start Playing AT-75_e.book 17 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Before You Start Playing 3. Adjust the volume to an appropriate level by Using Headphones moving the [Master Volume] knob or operating the expression pedal. The ATELIER features Phones jacks. These allow you to play Turning the [Master Volume] knob towards “Max” without having to worry about bothering others around you, increases the volume; turning the knob towards “Min” even at night. decreases
Resumen del contenido incluido en la página 20
AT-75_e.book 18 ページ ２００８年８月２１日 木曜日 午前１０時９分 Before You Start Playing I Do not turn off the power while the following screen is NOTE displayed. Using the Cord Hook fig.01-16 If you’re using headphones, you can use the cord hook to neatly bundle the cables near your feet. Attaching the Cord Hook When factory reset is completed, the basic screen 1. Screw the cord hook (with wing nut) about appears. 80% of the way into the screw hole located at the bottom left of the ATEL
