Resumen del contenido incluido en la página 1
™
Keystation Series
™
Masterkeyboards
für Mac und PC
mit USB-Schnittstelle
Radium 49/61
Oxygen 8
Deutsche
Bedienungsanleitung
Resumen del contenido incluido en la página 2
Diese Bedienungsanleitung wurde mit grösster Sorgfalt erstellt, für Druckfehler kann MIDIMAN nicht haftbar gemacht werden. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Abbildungen sind Symboldarstellungen und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Alle Daten Stand Oktober 2003. Alle Produkt- und Firmennamen sowie Logos sind Eigentum und ™ und ® der jeweiligen Besitzer. © BPR, MIDIMAN M-Audio Deutschland 2003
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhalt 4 Lieferumfang 4 Produktspezifikationen Systemvoraussetzungen 4 Gerätelayout 5 6 Grundfunktionen Schaltschema 8 Installation der Hardware 8 8 Gerätetyp & Gerätetreiber 9 Anschlüsse Installation unter Windows (alle Versionen) 10 Installation unter Mac OS (alle Versionen) 13 14 Konfiguration unter OMS (nur Mac OS 9) Standard Setup 1-4 15 Standard Einstellungen (Default Settings) 17 17 Problembehebung 18 MIDI Controller Chart MIDI Implementation Chart Keystation Serie 19 Kontakt 20 www.m-aud
Resumen del contenido incluido en la página 4
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Keystation™ USB Serie MIDI-Controller ® von M-Audio entschieden haben. Diese Anleitung soll Ihnen die Installation und Inbetriebnahme Ihres Gerätes erleichtern. Lieferumfang Installationsanleitung Keyboard (USB Keystation Modell 49 oder 61/Oxygen/Radium 49 oder 61) Treiber-CD-ROM für Windows 98SE/ME/2000/XP sowie Macintosh OS 9.x und OS X Verbindungskabel USB Produktspezifikationen Masterkeyboard mit 49 bzw. 61 Tasten (je nach Modell),
Resumen del contenido incluido en la página 5
Radium 49/61 Data Entry Pitch-Rad Schieberegler LCD-Anzeige Control Change Control Change und Modulations- Fader Drehregler MIDI/Select Rad Keystation 49/61 Data Entry Pitch-Rad Schieberegler LCD-Anzeige Modulations- und Rad MIDI/Select Oxygen 8 Data Entry Pitch-Rad Schieberegler LCD-Anzeige Control Change Modulations- und Drehregler Rad MIDI/Select 5 www.m-audio.de
Resumen del contenido incluido en la página 6
Was ist die Keystation Serie ? Keystation Serie ist ein MIDI-Keyboard Serie mit 25, 49 oder 61 anschlagsdynamische Tasten voller Grösse und integriertem USB-MIDI-Interface. Es stehen 2 MIDI-Ausgänge zur Verfügung: Ein direkter Ausgang des Masterkeyboards und ein Ausgang vom Computer mit 16 MIDI Kanälen. Der Eingang der Computerschnittstelle ist direkt mit den Keyboard-Tasten verbunden. Das Schaltschema ist auf S. 5 dieses Handbuchs abgedruckt. Sie können an den Ausgang MIDI-Geräte wie Synth
Resumen del contenido incluido en la página 7
MIDI/Select Taste Benutzen Sie diese Taste zur Eingabe eines der folgenden MIDI-Kommandos über die Klaviatur: MIDI Channels (1-16): Über diese Tasten definieren Sie den aktuellen MIDI-Kanal. Drücken Sie MIDI/Select und eine der 16 Tasten, z.B. 2 um von MIDI-Kanal 1 (Standard) auf MIDI-Kanal 2 zu wechseln. Assignment Data Entry: Dieser Tastenbereich erlaubt Einstellungen zu Aftertouch, Reverb Tiefe, Chorus Tiefe, Panorama, Volume sowie CC Data. Drücken Sie MIDI/Select und justieren Sie den W
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation der Hardware Wenn Sie das Masterkeyboard ohne Computer benutzen möchten benötigt Sie ein 9V 500mA DC Netzteil oder 6 Batterien für Oxygen 8 (Typ A Mignon). Die Einstellungen für die Stromversorgung entnehmen Sie bitte dieser Anleitung S.9 Zum Einsatz mit dem Computer verbinden Sie Keystation über das mitgelieferte USB- Kabel mit der USB-Schnittstelle des Computers. Keystation kann bei aktivem Computer angeschlossen werden und wird sofort erkannt. Das Netzteil wird nicht benötigt
Resumen del contenido incluido en la página 9
Anschlüsse Anschluss für USB-Anschluss Netzteil-Anschluss Haltepedal MIDI-Out MIDI-Out Keyboard Computer Stromversorgung USB - Aus - Netzteil/Batterie Sustain Switch Schliessen Sie hier ein Haltepedal an. MIDI Out Diese 2 unabhängigen MIDI-Ausgänge sind zum Anschluss externer Klangerzeuger (z.B. MIDI-Modul). "Keyboard" entspricht der Klaviatur des Keyboards, "USB" dem MIDI- Interface des Keyboards. Verwenden Sie den USB-Ausgang, wenn Sie aus Ihrem Musikprogramm ein extern verbundenes Gerät ans
Resumen del contenido incluido en la página 10
Windows™ Treibersoftware-Installation Achtung: Bitte schliessen Sie das Gerät erst nach der Installation an. Systemvoraussetzung: & Für die Verwendung von M-Audio USB Interfaces ist unter Windows XP Service Pack 1, unter Windows 2000 Service Pack 4 empfohlen, besonders bei USB 2.0 Anschlüssen. & Installieren Sie auch aktuelle Treiber für Mainboard Chipsatz und USB Controller. Installation Windows 98SE/ME/2000/XP: & Verbinden Sie das Gerät noch nicht mit der USB Schnittstelle! & Die original T
Resumen del contenido incluido en la página 11
Windows™ Treiber-Installation (Hardwareerkennung) & Schliessen Sie nun das USB-Gerät an den Rechner an. & Führen Sie die Geräteinstallation immer mit Weiter durch (Automatische Installation). Das Gerät wird zweimal erkannt. Gehen Sie bei der Erkennung des zweiten Geräteteils analog vor & Windows 2000 und XP verfügen über eine Treibersignatur bzw. Logo Test, Sie müssen im Laufe der Installation bestätigen, dass Sie ein Gerät ohne Signatur bzw. Logo Test installieren möchten. & Das Gerät ist a
Resumen del contenido incluido en la página 12
Windows™ Treibersoftware-Deinstallation Keystation ist im Gerätemanager als Audio-, Video und Gamecontroller gelistet, in den Multimedia Einstellungen von Windows (Systemsteuerung Sounds und Audiogeräte - Audio - MIDI) kann Keystation als Hauptausgabegerät für MIDI Dateien aktiviert werden, um z.B. über den Windows Media Player MIDI Dateien wiederzugeben. Musikanwendungen können i.d.R. direkt auf den Ein- und Ausgang des Gerätes zugreifen, Details entnehmen Sie der Dokumentation der Musikanw
Resumen del contenido incluido en la página 13
Macintosh™ Installation Systemvoraussetzungen: Mac OS X (empfohlen 10.2.6), Mac OS 9.x (empfohlen 9.2.2). OS 9.x benötigt OMS, empfohlen ist auch die Installation des Pace Floppy Enablers, Treiber-Link über www.m-audio.de. Was Sie vor der Installation beachten sollten: ! Schliessen Sie das Gerät erst nach der Treiberinstallation an. ! Schliessen Sie das USB-Gerät nicht an die Tastatur an, sondern direkt an den Rechner. ! Ein USB-Hub sollte stromversorgt und Standard-konform sein. Installation
Resumen del contenido incluido en la página 14
OMS Konfiguration (nur Mac OS 9) Während des OMS-Setups sollte kein MIDI-Gerät mit dem MIDI-Interface verbunden sein. Klicken Sie im OMS Application-Ordner auf OMS Setup, bestätigen Sie die Meldung, dass OMS noch nicht konfiguriert wurde, bestätigen Sie ebenfalls die Meldung Create a Studio Setup. Die Box OMS Driver Search erscheint, wählen Sie keinen der vorgeschlagenen Anschlüsse. Klicken Sie auf Search. OMS durchsucht und identifiziert nun das USB-Interface des Keyboards. Das Keyboard e
Resumen del contenido incluido en la página 15
Beispiel Setup 1: Live Betrieb ohne Computer Verbinden Sie MIDI-Out (Keyboard) von Keystation mit MIDI-In Ihres Klangerzeugers (z.B. MIDI-Modul), die Stromversorgung von Keystation/Oxygen erfolgt über Netzteil oder Batterie. Keystation ist in diesem Setup ein sogenanntes Masterkeyboard. MIDI-In MIDI-Modul MIDI Out MIDI Out Keyboard Computer USB Anschluss Audio Line-Out MIDIMAN USB-MIDI- Keystation USB Interface Speaker/Mixer Keystation/Oxygen Beispiel Setup 2: Recording-Betrieb mit Computer V
Resumen del contenido incluido en la página 16
Beispiel Setup 3: Einspiel-Betrieb Verbinden Sie mit dem USB-Kabel Keystation/Oxygen/Radium und Computer, die Stromversorgung erfolgt über die USB-Schnittstelle. Voraussetzung ist eine Sound oder Audiokarte mit eigener Klangerzeugung, sowie ein Notations- oder Recordingprogramm. Keystation/Oxygen/Radium ist nun sowohl Masterkeyboard als auch MIDI-Interface. USB MIDI Out MIDI Out Keyboard Computer USB Anschluss MIDIMAN USB-MIDI- Keystation USB Interface Audio Line-Out Speaker/Mixer Radium/Oxyg
Resumen del contenido incluido en la página 17
Standard Einstellung (Default Settings) Übertragungskanal MIDI Channel 1 Oktave von C2 (36) bis C6 (84) Panorama-Wert 64 Volumen-Wert 127 Aftertouch und Velocity auf Wert 0 Reverb Tiefe auf Wert 0 CC No und CC Data auf Wert 0 Control Change (CC-00=0, CC-32=0) Meldungen werden gesendet Oxygen 8 Drehregler Control Change (CC-10=0, CC-17)Meldungen werden gesendet Program Change (PG=1) Meldung wird gesendet Problembehebung: Allgemein Stichwort Latenzzeit. M-Audio MIDI-Geräte haben i.d.R. keine Laten
Resumen del contenido incluido en la página 18
MIDI Controller Chart 18 www.m-audio.de
Resumen del contenido incluido en la página 19
MIDI Implemetation Chart USB Keystation Series 19 www.m-audio.de
Resumen del contenido incluido en la página 20
M-Audio, MIDIMAN Deutschland Kuhallmand 34, D-74613 Öhringen Tel. 07941 98 700 0, Fax 07941 98 700 70 info@m-audio.de http://www.m-audio.de Technischer Support: Mo-Do, 15-17 Uhr Tel. 07941 98 700 30 e-mail: support@m-audio.de © MIDIMAN M-Audio BPR 10/2003 v.3.0
