Resumen del contenido incluido en la página 1
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
P
SA65/67ES-1
SA65/67_ES_cover.p65 Page 1 03.10.31, 4:56 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Resumen del contenido incluido en la página 2
Be sure to read this User’s Guide and keep it on hand for future reference. Parents or guardians should make sure that young children using this instrument are familiar with the contents of this User’s Guide. GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas) NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursu- ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
Resumen del contenido incluido en la página 3
Low Batteries Any of the symptoms listed below can indicate that battery power is too low. Replace batteries as soon as possible whenever you experience any of the following. • Dim power indicator • Low sound volume • Distorted sound • Loss of output when playing at loud volume • Sudden power loss when playing at loud volume • Sudden output of sound when no keyboard key is pressed • Output of a tone different from the one that is selected • Incorrect play of patterns or built-in tunes • Sudden l
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions The black dot ( ) means that Symbols the indicated action must be Various symbols are used in this user’s performed. Indications with- guide and on the product itself to ensure in this symbol are actions that that the product is used safely and correct- are specifically instructed to ly, and to prevent injury to the user and be performed. (The example at other persons as well as damage to prop- left indicates that the power erty. Those symbols along with their mean- plug must
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Be sure to use only the AC • Never mix old batteries with adaptor that is specified for new ones. this product. • Never mix batteries of differ- • Use only a power source ent types. whose voltage is the within • Do not charge the batteries. the rating marked on the AC • Make sure the positive (+) adaptor. and negative (–) ends of the • Do not overload electrical batteries are facing correctly. outlets and extension cords. Do not incinerate the product. AC Adaptor Never throw the product into M
Resumen del contenido incluido en la página 6
1. Turn off power. • Insert the AC adaptor into 2. If you are using the AC adap- the wall outlet as far as it will go. tor for power, unplug it from • Unplug the AC adaptor from the wall outlet. the wall outlet during light- 3. Contact your original retail- ening storms or before leav- er or an authorized CASIO ing on a trip or other long- Service Provider. term absence. • At least once a year, unplug Plastic Bags the AC Adaptor from the Never place the plastic bag the wall outlet and wipe away
Resumen del contenido incluido en la página 7
Location • Should the LCD panel ever Avoid the following locations crack or break, never touch for this product. Such locations the liquid inside of the pan- create the risk of fire and elec- el. LCD panel liquid can tric shock. cause skin irritation. • Areas subject to high humid- • Should LCD panel liquid ity or large amounts of dust ever get inside your mouth, • In food preparation areas or immediately wash out your other areas subject to oil mouth with water and con- smoke tact your physicia
Resumen del contenido incluido en la página 8
Power Supply The two-way power supply of this keyboard lets you use either batteries or household AC pow- er. Always be sure to turn off power whenever you are not using the keyboard. Battery Power Be sure to turn keyboard power off before loading batteries. Battery Replacement 1. Remove the battery compartment cover. 2. Load five AA-size batteries, making sure their (+) and (–) ends are facing correct- ly as shown below. 3. Insert the tabs of the battery compartment cover into their holes, and
Resumen del contenido incluido en la página 9
CAUTION! Misuse of batteries can cause them to burst and leak fluid, creating the danger of personal inju- ry, or damage to or discoloration of clothing, furniture, etc. Be sure to note the following impor- tant precautions whenever handling batteries. • Make sure that the (+) and (–) ends of the batteries are facing as indicated by the markings on the keyboard. • Be sure to remove batteries from the keyboard whenever you do not plan to use it for a long time, such as before going on a trip, etc
Resumen del contenido incluido en la página 10
General Guide • Illustrations in this User ’s Guide 2. VOLUME Buttons VOLUME shows the SA-65. Adjust the volume. TEMPO : Raises volume. TONE : Lowers volume. PATTERN 1. POWER Switch SONG BANK Turn on power. ON: Turns power on. OFF: Turns power off. MELODY OFF button Power indicator TEMPO buttons DC7.5V jack Pattern list Display Speaker Speak MUSICAL INFORMATION SYSTEM 78 9 VOLUME TONE TEMPO 45 6 TONE PATTERN 10 SONG BANK 1 23 PATTERN SONG BANK SONG BANK 0 ON OFF TEMPO VOLUME POWER START/STOP MEL
Resumen del contenido incluido en la página 11
Tones Some tones actually assign two or more different sounds to the 3. Tone List keyboard. The sound produced when you press a key depends Find the tone you on where the key is located, as illustrated below. want to use. 72 INSECT Low Range High Range 76 TELEPHONE TELEPHONE 1 TELEPHONE 2 F button 96 BASS/PIANO BASS PIANO uttons Pattern list Display Speaker 78 9 ME TONE Very Low Low High 93 TOM Very High O 45 6 E PATTERN 10 SONG BANK A Go Go (High) 91 CONGA/A GO GO Conga (Low) Conga (High) A Go
Resumen del contenido incluido en la página 12
Display Indicators Black key indicator Note Indicator Metronome Shows "" for sharps and "" for Appears when a pattern or Moves left and right in flats. Song Bank tune is playing. time with Pattern and Notes change to indicate a Song Bank tune play. C E F A B change in measure. VOLUME Beat Indicator Staff Notation During Pattern and Song TEMPO Shows the pitch of Bank tune play, " " sounds you play on the marks indicate the num- TONE ber of beats per measure. keyboard. See “Staff Notat
Resumen del contenido incluido en la página 13
Playing Patterns This keyboard features a total of 30 built-in patterns. There are 10 patterns each under three categories: RHYTHM, FREE SESSION, FUNNY. RHYTHM: Percussion instrument rhythm patterns FREE SESSION: Automatic chord progressions to match rhythms FUNNY: Unique sound effects 1. Find the pattern you want to use in 4. Press the START/STOP button to start the Pattern List. play of the pattern. 2. Press the PATTERN button. VOLUME TEMPO Four circles indi- cate four beats to VOLUME TONE a m
Resumen del contenido incluido en la página 14
Using the Song Bank You can enjoy simply listening to the 10 built-in Song Bank tunes or you can turn off the melody part and play along on the keyboard. To listen to a Song Bank tune 1. Find the tune you want to listen to 4. Press the START/STOP button to start in the Song Bank list. play of the tune. ➟The tune continues to repeat until you stop it. 2. Press the SONG BANK button. Staff notation (shows melody notes) VOLUME TEMPO VOLUME TONE TEMPO Three circles in- PATTERN dicate three TONE SONG
Resumen del contenido incluido en la página 15
To play along with a Song Bank tune 3. Press the START/STOP button. 1. Perform steps 1 through 3 under “To ➟The keyboard will play an introducto- listen to a Song Bank tune” to select ry count and then start play the accom- the tune you want. paniment part of the tune. The tune con- tinues to repeat until you stop it. VOLUME TEMPO VOLUME TONE TEMPO PATTERN TONE SONG BANK PATTERN SONG BANK 2. Press the MELODY OFF button. The staff notation shows melody notes. VOLUME TEMPO 4. Press the START/STOP
Resumen del contenido incluido en la página 16
Troubleshooting Problem Possible Cause Action Power supply problem Check the following points. No sound • Make sure the (+) and (–) ends of batteries are facing correctly. • Check for dead batteries. • Make sure the AC adaptor is con- nected correctly. Dead batteries Replace batteries with new ones or Any of the following symptoms change to AC power. while batteries are being used. • Dim power indicator • Low sound volume • Distorted sound • Loss of output when playing at loud volume • Sudden po
Resumen del contenido incluido en la página 17
D E-17 SA65/67_E.p65 Page 17 03.10.31, 5:31 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
Resumen del contenido incluido en la página 18
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome P Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan MA0105-D Printed in China SA65/67ES-1 SA65/67_ES_cover.p65 Page 2 03.10.31, 4:56 PM Adobe PageMaker 6.5J/PPC
