Resumen del contenido incluido en la página 1
WK200_e_cov1-2.fm 1 ページ ２００８年１０月６日 月曜日 午後３時３６分
ES
USER’S GUIDE
Please keep all information for future reference.
Safety Precautions
Before trying to use the keyboard, be sure to read the
separate “Safety Precautions”.
GUÍA DEL USUARIO
Guarde toda la información para futuras consultas.
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el teclado, asegúrese de leer
las “Precauciones de seguridad” separadas.
WK200/500ES1B
Español English
Resumen del contenido incluido en la página 2
WK200_e_cov1-2.fm 2 ページ ２００８年１０月６日 月曜日 午後３時３６分 NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica
Resumen del contenido incluido en la página 3
WK200_e.book 1 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Important! Please note the following important information before using this product. Before using the optional AC Adaptor to power the unit, be sure to check the AC Adaptor for any damage first. Carefully check the power cord for breakage, cuts, exposed wire and other serious damage. Never let children use an AC adaptor that is seriously damaged. Never attempt to recharge batteries. Do not use rechargeable batteries. Never mix old batteries
Resumen del contenido incluido en la página 4
WK200_e.book 2 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Contents General Guide ............................. E-4 Playing Built-in Songs..............E-25 Using the 10-key Pad ( ) .................................E-6 Playing the Demo Songs ................................. E-25 bs FUNCTION Button ( ) Functions .....................E-6 Playing Back a Particular Song........................ E-26 ct Increasing the Selection of Songs ................... E-28 Getting Ready to Play ................ E-8 Using Built
Resumen del contenido incluido en la página 5
WK200_e.book 3 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Contents Other Useful Digital Keyboard Reference...................................E-70 Troubleshooting ............................................... E-70 Functions .................................. E-53 Specifications................................................... E-72 Changing the Scale of the Keyboard................E-53 Operating Precautions .....................................E-73 Using Music Preset ........................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
WK200_e.book 4 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 General Guide In this manual, the term “Digital Keyboard” refers to the WK-200/WK-500. Illustrations in this User’s Guide show the WK-500. • In this manual, buttons and other controllers are identified using the numbers shown below. 213 4 5 6 7 8 9bk bl bm bn bo bs bp bq br bt ck cl cm cn co cpcqcr csct dk dl dm dn do dp dq dl dr ds dt ek E-4
Resumen del contenido incluido en la página 7
WK200_02_e.fm 5 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 General Guide POWER button ☞E-9, 24, 44, 47, 49, 55, 68 Area1, TR2, WATCH button 1 ck ☞E-19, 31, 46, 47, 50, 55 MAIN VOLUME knob ☞E-9 2 Area2, TR3, REMEMBER button cl MIC VOLUME knob ☞E-17 3 ☞E-19, 32, 46, 47, 50, 55 PRESET SCALE button (WK-200) 4 Area3, TR4, NEXT button ☞E-19, 30, 46, 47, 50, 55 cm SCALE EDITOR button (WK-500) ☞E-53, 54, 55 Area4, TR5, AUTO button ☞E-19, 34, 46, 47, 50, 55 cn RECORDER button ☞E-48, 49, 50, 51, 52 5 STORE, TR6, MUS
Resumen del contenido incluido en la página 8
WK200_02_e.fm 6 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 General Guide Using the 10-key Pad ( bs) FUNCTION Button ( ct) Functions Use the number buttons and the [–] and [+] buttons to change You can use the FUNCTION button ( ) to adjust the reverb ct the settings of the parameters that appear in the upper left effect, to delete data, and to perform a wide range of other area of the display. Digital Keyboard operations. To select a function 1. Press to display the function menu. ct 2. Use the (10-key) [4
Resumen del contenido incluido en la página 9
WK200_02_e.fm 7 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 General Guide See Function Display Page 1 Transpose Trans. E-15 2 Accompaniment Volume AcompVol E-40 3 Song Volume Song Vol E-28 4 Touch Response Touch E-10 5 Tuning Tune E-15 6 Reverb Reverb E-14 7 Chorus Chorus E-14 8 Sampling SAMPLING Automatic Sampling Start AutoStrt E-22 Automatic Sampling Stop AutoStop E-23 Sampled Tone Protect (Protect) E-24 9 Step Up Lesson LESSON Voice Fingering Guide Speak E-32 Note Guide NoteGuid E-33 Performance Evaluatio
Resumen del contenido incluido en la página 10
WK200_02_e.fm 8 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 Getting Ready to Play Using Batteries Preparing the Music Stand Be sure to turn off power before loading batteries. Music stand It is up to you to prepare six commercially available D-size batteries. Do not use oxyride batteries or any other nickel based batteries. 1. Open the battery cover on the bottom of the Digital Keyboard. Power Supply Either an AC adaptor or batteries can be used to power this Digital Keyboard. Normally, use of AC adapt
Resumen del contenido incluido en la página 11
WK200_02_e.fm 9 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 Playing the Digital Keyboard 2 21 1 7 7 bp bp bs bs bo bo ct ct Turning on Power and Playing Using Headphones Using headphones cuts off output from the built-in speakers, 1. Press . 1 which means you can practice playing even late at night This turns on power. without disturbing others. Be sure to turn down the volume level before connecting 2. Try playing something on the keyboard. Use 2 headphones. to adjust volume. PHONES/OUTPUT jack (WK-200
Resumen del contenido incluido en la página 12
WK200_e.book 10 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Playing the Digital Keyboard Changing Touch Response Sensitivity Changing Keyboard Response to Use the procedure below to control how much the volume of Touch Pressure played notes change in accordance with playing speed. (Touch Response) Select the setting that best matches your playing style. Touch Response alters tone volume in accordance with 1. Press and then use the (10-key) [4] ( ) ct bs keyboard pressure (speed). This provides you some
Resumen del contenido incluido en la página 13
WK200_e.book 11 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Playing the Digital Keyboard Changing the Metronome Tempo Using the Metronome Use the following procedure to change the tempo of the The metronome lets you play and practice along with a steady metronome. beat to help keep you on tempo. 1. Press . bo Start/Stop Use y (slower) and t (faster) to change the tempo setting. Holding down either button changes the setting at 1. Press . 7 high speed. This starts the metronome. Pressing t and y at the sa
Resumen del contenido incluido en la página 14
WK200_e.book 12 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Controlling the Keyboard Sounds bq bqbp bp bs bs cp cpcq cq ct ct 3. Try playing something on the keyboard. Select from a variety of musical The tone of the instrument you selected will sound. instrument sounds Your Digital Keyboard lets you select tones for a wide variety of musical instrument sounds, including violin, flute, orchestra, and more. Even the same song sound takes on a different feel by changing the instrument type. To select an inst
Resumen del contenido incluido en la página 15
WK200_e.book 13 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Controlling the Keyboard Sounds Layering Two Tones Splitting the Keyboard between You can use the following procedure to layer two different Two Different Tones tones (such as piano and strings) so they sound You can use the procedure below to assign different tones to simultaneously when you press a keyboard key. the right range and left range of the keyboard, so it sounds like you are playing an ensemble between two instruments. 1. Select the fi
Resumen del contenido incluido en la página 16
WK200_e.book 14 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Controlling the Keyboard Sounds 5. Pressing again to unsplit the keyboard (so it cp Using Reverb plays only the tone you selected in step 1). Each press of toggles between split (two tones) and Reverb adds reverberation to notes. You can change the cp unsplit (one tone). duration of the reverb. 1. Press and then use the (10-key) [4] ( ) ct bs and [6] ( ) keys to display “Reverb” (page E-6). R eve r b Disappears 2. Use the (10-key) [–] and [
Resumen del contenido incluido en la página 17
WK200_02_e.fm 15 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 Controlling the Keyboard Sounds Using a Pedal Changing the Pitch A pedal can be used to change notes in various ways while (Transpose, Tuning, Octave Shift) playing. • A pedal unit does not come with the Digital Keyboard. Changing the Pitch in Semitone Steps Purchase one separately from your retailer. See page E-3 for information about options. (Transpose) The transpose feature lets you change the pitch, in semitone Connecting a Pedal Unit steps
Resumen del contenido incluido en la página 18
WK200_02_e.fm 16 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 Controlling the Keyboard Sounds Octave Shift Using the Pitch Bend Wheel to Octave Shift lets you raise or lower the pitch of the keyboard Shift the Pitch of Notes notes in octave units. The octave shift setting range is –2 to +2 octaves. (WK-500 Only) When using Split (page E-13), you can individually set the You can use the pitch bend wheel to slide the pitch of notes left and right keyboard ranges to the pitches you want. smoothly upwards
Resumen del contenido incluido en la página 19
WK200_02_e.fm 17 ページ ２００８年５月１９日 月曜日 午後７時１４分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard 1 1 3 3 bq bqbp bp bs bs bt btck ckcl clcm cmcn cnco co cs cs ct ct You can sample a sound from a microphone, a portable audio 2. Turn down the volume levels of the external player, or other device, and then play the sound on the device and the Digital Keyboard. keyboard. For example, you could sample the bark of your dog and then use the sound in a melody. You also can sample 3. Turn on t
Resumen del contenido incluido en la página 20
WK200_e.book 18 ページ ２００８年５月１６日 金曜日 午後８時４４分 Sampling Sounds and Playing Them on the Digital Keyboard 4. After the sound you want to sample is finished, Sampling and Playing a Melody press . cs Sound (Melody Sampling) Sampling will stop when you release . cs Even if you do not press , sampling will stop cs Use the procedures in this section to sample a sound and play automatically whenever there is no more sound being it as the melody part on the Digital Keyboard. input from the external
