Resumen del contenido incluido en la página 1
ES
USER’S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
This recycle mark indicates that the packaging conforms to
the environmental protection legislation in Germany.
Please keep all information for future reference.
Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se
Guarde toda información para tener como referencia futura.
ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania.
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome K MA1004-A Printed in China
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan CTK1100ES1A CTK1100ES
Resumen del contenido incluido en la página 2
GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). Appendix/Apéndice NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a Song List / Lista de canciones residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not install
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Precautions Before using the instrument, be sure to carefully read Symbol Examples through the instructions contained in this manual. This triangle symbol ( ) means that the user should be careful. (The example at left indicates electrical shock caution.) Symbols Various symbols are used in this user’s guide and on This circle with a line through it ( ) the product itself to ensure that the product is used means that the indicated action must not safely and correctly, and to prevent injur
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Precautions Never touch the AC adaptor while your DANGER hands are wet. Doing so creates the risk of electric shock. Alkaline Batteries Use the AC adaptor where it will not be Perform the following steps immediately if splashed with water. Water creates the fluid leaking from alkaline batteries ever risk of fire and electric shock. gets into your eyes. Do not place a vase or any other container 1. Do not rub your eyes! Rinse them with filled with liquid on top of the AC water. adap
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Precautions Dropping and Impact CAUTION Continued use of this product after it has been damaged by dropping or subjecting it AC Adaptor to strong impact creates the risk of fire and Misuse of the AC adaptor creates the electric shock. Take the following steps risk of fire and electric shock. Always immediately. make sure you observe the following 1. Turn off power. precautions. 2. If you are using the AC adaptor for • Do not locate the electric cord near a power, unplug it from the wal
Resumen del contenido incluido en la página 6
Safety Precautions Connectors Correct Stand* Assembly Connect only the specified devices and An incorrectly assembled stand can tip over, equipment to the product’s connectors. causing the product to fall and creating the Connection of a non-specified device or risk of personal injury. equipment creates the risk of fire and Make sure you assemble the stand correctly, electric shock. following the assembly instructions that come with it. Make sure you mount the Location product on the stand corre
Resumen del contenido incluido en la página 7
Introduction Congratulations upon your selection of this CASIO musical instrument. This keyboard provides you with the following features and functions. ❐ 100 tones • Choose from among orchestral sounds, synthesized sounds, and more. ❐ 100 rhythms • 100 versatile rhythms help to add plenty of life to all your keyboard performances. ❐ Auto Accompaniment • Simply play a chord and the corresponding rhythm, bass and chord parts play automatically. ❐ 100-tune Song Bank • A wide selection of favorites
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents Safety Precautions ................ E-1 Auto Accompaniment ......... E-17 Selecting a Rhythm ................................ E-17 Introduction ........................... E-5 Playing a Rhythm ................................... E-17 Adjusting the Tempo............................... E-18 General Guide........................ E-8 Using Auto Accompaniment ................... E-18 Using a Fill-in Pattern............................. E-21 Song Bank Quick Synchro Starting Accompaniment with
Resumen del contenido incluido en la página 9
Contents Troubleshooting .................. E-33 Specifications ...................... E-34 Operating Precautions........ E-35 Appendix ................................ A-1 Tone List................................................... A-1 Fingered Chord Chart .............................. A-2 Percussion Instrument List....................... A-4 Rhythm List .............................................. A-5 Song List .................................................. A-6 E-7 CTK1100_e_01-07.p65
Resumen del contenido incluido en la página 10
General Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B 8 C D E F G H I J K L M N O P E-8 CTK1100_e_08-16.p65 8 10.3.9, 5:13 PM
Resumen del contenido incluido en la página 11
General Guide 1 POWER/MODE switch H [+]/[–] buttons • Negative values can be changed only by using [+] and 2 MAIN VOLUME slider [–] to increase and decrease the displayed value. 3 SYNCHRO/FILL-IN button I Number buttons/Chord specification buttons 4 START/STOP button • For input of numbers to change displayed settings. 5 ACCOMP VOLUME button • For input of chord specification data when using the Chord Book. 6 TRANSPOSE/TUNE button J REW button 7 TEMPO buttons K FF button 8 Speakers L STOP button
Resumen del contenido incluido en la página 12
Song Bank Quick Reference POWER/MODE SONG BANK Number buttons MAIN VOLUME TONE STOP PLAY/PAUSE RIGHT ON/OFF A selection of 100 Song Bank tunes comes built-in for your 4 Use the Song Bank list to find the tune you want to listening pleasure or play along fun. A simple operation cuts play back, and then use the number buttons to input out the melody part or accompaniment part of the tune, the tune’s two-digit number. allowing you to play along on the keyboard. See “Using the Example: To select “68
Resumen del contenido incluido en la página 13
Song bank Quick Reference 6 Press the RIGHT ON/OFF button to turn off the right-hand melody part and try playing along on the keyboard. y Od e T oJo 7 Press the RIGHT ON/OFF button again to turn the melody part back on. • You can also turn the accompaniment part on and off by pressing the LEFT ON/OFF button. 8 Press the STOP button to stop playback of the Song Bank tune. 9 Press the TONE button to exit the Song Bank Mode and return to the tone and rhythm selection screen. Indicator turns off NOT
Resumen del contenido incluido en la página 14
Power Supply Prepare a household power outlet or batteries. Using Batteries You can use six AA-size batteries for power. IMPORTANT! • Use alkaline or zinc-carbon batteries. • Be sure to comply with the “Safety Precautions” provided Never use oxyride or any other nickel based batteries. in this manual. Incorrect use of this product creates the risk of electric shock and fire. Open the battery cover on the bottom of the Digital Keyboard, • Always make sure that the Digital Keyboard is turned load
Resumen del contenido incluido en la página 15
Power Supply Important Battery Information Auto Power Off The Digital Keyboard will turn off automatically to preserve The following shows the approximate battery life. power if you do not perform any operation for about six Zinc-carbon batteries .............................. 2 hours* minutes. * The above value is standard battery life at normal temperature, with the keyboard volume at medium setting. Temperature extremes or playing at very loud To disable Auto Power Off volume settings can s
Resumen del contenido incluido en la página 16
Connections [Connection Example] Phones/Output Terminal Before connecting phones or other external equipment, be PIN plug (red) PIN jack sure to first turn down the volume settings of the keyboard and the connected equipment. You can then adjust volume To keyboard’s INPUT 1 PHONES/OUTPUT to the desired level after connections are complete. INPUT 2 terminal PIN plug (white) Stereo standard plug Keyboard or Standard plug [Rear Panel] guitar amp PHONES/OUTPUT terminal Audio connection Accessorie
Resumen del contenido incluido en la página 17
Basic Operations POWER/MODE TONE Number buttons MAIN VOLUME This section provides information on performing basic 3 Use the number buttons to input the two digit tone keyboard operations. number for the tone you want to select. Example: To select “26”, input 2 and then 6 . Playing the Keyboard NOTE • Always input both digits for the tone number, including a leading zero (if any). If you input one digit and stop, To play the keyboard the display will automatically clear your input after a few sec
Resumen del contenido incluido en la página 18
Basic Operations Combination tones Digital Sampling The following describes the two types of combination tones A number of the tones that are available with this keyboard that are available. have been recorded and processed using a technique called digital sampling. To ensure a high level of tonal quality, Layered Tones (Tone Numbers: 80 through 89) samples are taken in the low, mid, and high ranges and then combined to provide you with sounds that are amazingly Example: 80 STR PIANO close to th
Resumen del contenido incluido en la página 19
Auto Accompaniment POWER/MODE RHYTHM Number buttons START/STOP TEMPO This keyboard automatically plays bass and chord parts in 3 Use the number buttons to input the two digit accordance with the chords you finger. The bass and chord rhythm number for the rhythm you want to select. parts are played using sounds and tones that are Example: To select “64”, input 6 and then 4. automatically selected to select the rhythm you are using. All of this means that you get full, realistic accompaniments NOT
Resumen del contenido incluido en la página 20
Auto Accompaniment POWER/MODE START/STOP TEMPO To use Auto Accompaniment Adjusting the Tempo You can adjust the tempo of rhythm play within a range of 1 Set the POWER/MODE switch to CASIO CHORD 20 to 255 beats per minute. The tempo setting is applied to Auto Accompaniment chord play, and song bank operations. or FINGERED. 2 Press the START/STOP button to start play of the To adjust the tempo currently selected rhythm. 1 Use the TEMPO buttons ( / ) to adjust the tempo. 3 Play a chord. : Incre
