Resumen del contenido incluido en la página 1
BOOKMAN
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK
European European European European European
Translator Translator C4 C4
Translator Translator Translator C4 C4 C4
ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO
USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI • GUIDA ALL’USO
Electronic Publishers
www.franklin.com
CET-2073
Resumen del contenido incluido en la página 2
Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES AKZEPTIERT WERDEN. FALLS SIE MIT DEN BEDINGUNGEN NICHT ÜBEREINSTIMMEN, KÖNNEN SIE IN- HALT UND VERPACKUNG ZUSAMMEN MIT DEM KASSENBON UM DEN VOLLEN KAUFPREIS AN DEN VERKÄUFER DIESES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BU- CHES ZURÜCKLIEFERN. “BOOKMAN ELEKTRONISCHES BUCH” bezieht sich auf das Softwareprodukt, die Hardware, und die
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhalt Tastenübersicht ........................................................... 19 Einleitung .................................................................... 20 Wie lege ich eine Buchkarte ein? ................................ 21 Erste Schritte .............................................................. 21 Wie wähle ich ein Nachschlagewerk? ......................... 22 Wie benutze ich die Farbtasten? ................................. 22 Ändern der Einstellungen .......................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Tastenübersicht ✩ Farbtasten + Bindestrich (–) eingeben. ✩ ENG + Q - P Zahlen eingeben. (rot) Englisch (siehe unten). ⇑ + Zum Anfang oder Ende eines DEU (grün) Deutsch (siehe unten). oder Eintrags oder Menüs gehen. FRA (gelb) Französisch (siehe unten). * Erste Taste festhalten und die andere Taste drücken. ITA (blau) Italienisch (siehe unten). Andere Tasten • Zur Einstellung der Anzeigesprache AN/AUS BOOKMAN ein- oder ausschalten. entsprechend der Taste auf dem An- fangsbildschirm. EINGABE Su
Resumen del contenido incluido en la página 5
Tastenübersicht Einleitung ⇑ Eingabe von Großbuchstaben Willkommen in der Welt des ® oder Satzzeichen aktivieren. BOOKMAN ! Mit Ihrem Übersetzer ✽ können Sie über 100.000 Wörter und ? ? als Platzhalter für einen Ausdrücke finden und auf Englisch, unbekannten Buchstaben in einem Wort eingeben. In einem Deutsch, Französisch und Italienisch Menü wird der vollständige übersetzen. Menütitel angezeigt. In Ferner können Sie Schreibfehler korrigie- ⇑ Verbindung mit , wird ein ren, Maße und Gewichte umre
Resumen del contenido incluido en la página 6
Wie lege ich eine Erste Schritte Buchkarte ein? Warnung: Beim Einlegen oder Wechseln Anzeigesprache einstellen einer Buchkarte darf das Gerät niemals ein- Beim erstmaligen Gebrauch des Überset- geschaltet sein, da sonst Informationen, die zers müssen Sie zuerst die Anzeige- zuvor in das interne oder zusäztlich einge- sprache einstellen. Die Anzeigesprache ist legte Buch eingegeben wurden, verloren die Sprache, in der die Anweisungen und gehen könnten. Menübefehle dargestellt werden. 1. Das Gerät
Resumen del contenido incluido en la página 7
Wie wähle ich ein Wie benutze ich die Farbtasten? Nachschlagewerk? Die rote, grüne, gelbe und blaue Tasten auf Nachdem Sie eine Buchkarte in ihren BOOKMAN eingelegt haben, wählen Sie Ihrem BOOKMAN-Gerät ändern ihre Funk- aus, welches Nachschlagewerk Sie be- tion, je nachdem, welches Nachschlage- nutzen möchten. werk Sie ausgewählt haben. 1. Das Gerät einschalten. Wenn das gerätinterne Buch gewählt wur- KARTE 2. drücken. de, funktionieren die Farbtasten des BOOKMAN entsprechend der Tastatur- bes
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ändern der Einstellungen Abspielen einer Vorführung Sie können das Schriftbild, die Ab- Falls Sie vor dem Gebrauch Ihrer Buch- schaltefrist und den Anzeigekontrast die- karte eine kurze Vorführung dessen ses Buches ändern. Möglichkeiten sehen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Die Abschaltefrist bestimmt, wie lange der LÖSCH BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie 1. Drücken Sie . vergessen, ihn auszuschalten. Der An- 2. Markieren Sie mit den Pfeilta- zeigekontrast bestimmt, wie hell oder dun- ste
Resumen del contenido incluido en la página 9
Wörter übersetzen Wörter übersetzen Sie können den Übersetzer dazu benutzen, Zielsprache zu übersetzen. ein Wort aus einer Ausgangssprache in eine 5. Drücken Sie erforderlichenfalls Zielsprache zu übersetzen. Sie können die oder , um eine gewünschte Ausgangssprache in einem Ausgangs- Form oder einen Ausdruck zu sprache-Bildschirm ändern, indem Sie die EINGABE wählen, und drücken Sie . gewünschte Sprachentaste drücken. ZUR ÜCK Drücken Sie , um zum vorheri- LÖSCH 1. Drücken Sie . gen Bildschirm
Resumen del contenido incluido en la página 10
Wörter übersetzen Ausdrücke übersetzen wiederholt entweder oder , bis Der Übersetzer verfügt über eine Vielzahl von das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Ausdrücken, die Sie in Kategorien nachschla- gen können. Sie können Ausdrücke auch fin- ➤ Blättern im Wörterbuch den, indem Sie ein Schlüsselwort in einem Absicht... Taste(n)... Ausgangssprache-Bildschirm eingeben. Hin- Zurück- oder weiterblättern bzw. weis: Die Ausdrücke in diesem Produkt werden AUF Nach unten oder oben blättern bzw. AB in
Resumen del contenido incluido en la página 11
Wörter markieren Umrechnungen vornehmen Ein Wort kann man auch suchen, indem Der Umrechner ermöglicht die Umrech- man es im Text markiert. Dann kann man nung von Meßwerten und Währungen. dessen Übersetzung finden. MEN Ü 1. Drücken Sie . EINGABE 1. Drücken Sie in einem be- EINGABE 2. Drücken Sie um Umrech- liebigen Text um die nung zu wählen. Markierung zu aktivieren. 3. Drücken Sie , um eine Kate- Um die Markierung zu deaktivieren, gorie zu wählen, und drücken ZUR ÜCK EINGABE drücken Sie . Sie
Resumen del contenido incluido en la página 12
Abrufen von Umrechnungen vornehmen Telefonnummern Sie können die Telefonnummern von Fluglinien ➤ Währungen umrechnen und Flughäfen auf der ganzen Welt abrufen. Wenn Sie den Währungsumrechner wäh- MEN Ü 1. Drücken Sie . len, müssen Sie den Wechselkurs 2. Drücken Sie oder , bis Flug- entsprechend einer Einheit in Ihrer Heimat- linie oder Flughafen erscheint, währung einstellen. Wählen Sie zunächst EINGABE und dann . Währung im Menü Umrechnung. Geben Sie dann den Wechselkurs ein. 3. Geben Sie die
Resumen del contenido incluido en la página 13
Erläuterung der Spiele Erläuterung der Spiele Galgenmännchen Buchstabenrennen Galgenmännchen fordert Sie auf, die Beim Buchstabenrennen versuchen Sie, Buchstaben eines Geheimwortes einzu- das Geheimwort zu erraten, bevor alle geben. dessen Buchstaben erscheinen. MEN Ü 1. Drücken Sie . 1. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Buchstabenrennen. 2. Wählen Sie im Menü „Rubri- ken“ die Option Spiele, und Es erscheinen nacheinander Buchstaben. EINGABE drücken Sie . EINGABE 2. Drücken Sie , wenn Sie m
Resumen del contenido incluido en la página 14
Wie sende ich ein Wort Erläuterung der Spiele zu einem anderen Buch? Mit Ihrem BOOKMAN können Sie Wör- Quiz ter mit gewissen anderen BOOKMAN Bei Quiz wird ein Wort oder ein Aus- Buchkarten austauschen. druck angezeigt, dessen Übersetzung Eine Buchkarte, die Wörter senden oder Sie raten müssen. empfangen kann, muß in Ihrem BOOK- 1. Wählen Sie im Menü „Spiele“ MAN installiert sein. Die Bedienungsan- die Option Quiz und drücken leitung der Buchkarte sagt Ihnen, ob sie EINGABE Sie . Wörter senden bz
Resumen del contenido incluido en la página 15
LBS. Wie stelle ich das Gerät neu ein? Wie pflege ich die Buchkarte? Falls die Tastatur nicht mehr reagieren oder der • Die Metallkontakte der Buchkarten Bildschirm unvorhergesehenes Verhalten zeigen dürfen nicht berührt werden. LÖSCH sollte, drücken Sie und betätigen zweimal Achtung: Berührung der Metallkontakte AN/AUS . Falls das Gerät darauf nicht reagiert, ge- mit elektrisch geladenen Gegenständen, hen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. einschließlich Ihrer Finger, kann dazu Warnung: Drü
Resumen del contenido incluido en la página 16
Beschränkte Garantie Technische Daten (außerhalb der USA) Modell: CET-2073 Franklin gewährt auf dieses Gerät (aus- schließlich Batterien) eine Garantie von European Translator C4 einem Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, • Maße: 5.9 x 4.2 x 0.6 cm die auf Verarbeitungs- oder Materialfeh- • Gewicht: 11.3 g ler zurückzuführen sind, wird das Gerät © 1997 Franklin Electronic Publishers, Inc., kostenlos repariert oder ersetzt (nach Er- Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Alle messen von Franklin). Recht
Resumen del contenido incluido en la página 17
Tastenliste Bei manchen BOOKMAN-Tastaturen werden andere Tastenbezeichnungen verwendet. Ziehen Sie die folgende Tabelle heran, wenn die Tastenbezeichnungen auf Ihrem BOOK- MAN nicht mit den Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen. Die Funktionen der einzelnen Tasten sind im Abschnitt “Tastenübersicht” beschrieben. Englisch Deutsch Französisch Italienisch BACK ZURÜCK ARR INDIETRO CAP ⇑ MAJ ⇑ CARD KARTE CARTE SCHED CLEAR CLEAR, LÖSCH EFFAC CANC DN AB BAS GIÙ ENTER EINGABE ENTRER
Resumen del contenido incluido en la página 18
BOOKMAN EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK European European European European European Translator Translator C4 C4 Translator Translator Translator C4 C4 C4 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • ITALIANO USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • GUIDA ALL’USO Electronic Publishers www.franklin.com CET-2073
