Resumen del contenido incluido en la página 1
DVD / CD WRITER
LECTEUR DE DVD / CD
GRABADORA DE DISCOS DVD Y CD
DVR-A07
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Resumen del contenido incluido en la página 2
DANGER – VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause un- desired operation. Product Name: DVD-R/RW DVD+R/RW CD-R/RW WRITER Model Number: DVR-A06 Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. Custormer Support Division Address: 19
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you for buying this Pioneer product. Please review these operating instructions to install and run your drive properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. K015 En The Generation of Acoustical Noise Is Less Than 70dB. (ISO7779/DIN45635) Location: on top of the cover. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 For pluggable equipment the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. IMPORTANT N
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY INSTRUCTIONS To ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your drive, read and follow these safety notices: ENVIRONMENT - DO NOT expose the unit to excessive dust, high temperature, or high humidity. Please avoid subjecting the unit to vibrations or shocks. POWER - Turn OFF your system before installating hardware devices. READ & RETAIN INSTRUCTIONS - Read all safety and operating instructions before installing the drive. FOLLOW INSTRUCTIONS - Follow all
Resumen del contenido incluido en la página 6
FEATURES • Write Speed 1X, 2X, 4X, and 8X Zone CLV at DVD-R 1X, 2X, and 4X CLV at DVD-RW 2.4X, 4X, 6X CLV, and 8X Zone CLV at DVD+R 2.4X and 4X CLV at DVD+RW 4X, 8X, 16X and 24X Zone CLV at CD-R 4X, 10X, 16X, and 24X Zone CLV at CD-RW • Maximum Read Speed 12X CAV at DVD-ROM 40X CAV at CD-ROM • Buffer Memory Size : 2 MBytes (Write/Read) * ATAPI Interface: ATA/ATAPI-5 and SFFC INF-8090i Ver5.11 • IDE Data Transfer Mode : PIO Mode 4/Multi Word DMA Mode 2/Ultra DMA Mode 2 • Supports Video CD •
Resumen del contenido incluido en la página 7
INTERFACE FRONT VIEW 1 Forced Ejection Hole If the tray fails to open when pressing the Eject button, turn off the system power and wait for the disc to stop spinning. Once the power is OFF, it make take as long as 1 minute for the disc to stop. Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray. During normal operation, always use the Eject button to open the tray. 2 BUSY Indicator Operation status is indicated as follows. During reading: Lights During writing: Lights 3 Ventilation H
Resumen del contenido incluido en la página 8
INTERFACE REAR VIEW 6 Audio Output This connector is for output of analog audio and is compatible with Molex 70553. Choose a suitable connection cable. Pin Name Function 1 L Left channel audio output 2 G Ground 3 G Ground 4 R Right channel audio output 7 Device Configuration Jumper The Switch changes to ON when a jumper is added (Pin 1 is on lower-right). Verify that the power is OFF before changing the jumper setting. The factory default forPin # 1 is ON. Pin Name Function 1 MA on The drive i
Resumen del contenido incluido en la página 9
INSTALLATION 1 Turn OFF the computer and remove the power cord from the wall outlet. Remove the cover or front panel from the PC. 2 Remove the blank panel covering an empty 5.25” slot. 3 Install the slide rails on the drive. (slide rails may be purchased separately from the computer manufacturer) 4 Insert the drive into the slot. 5 Refer to the computer’s instruction manual if additional mounting methods are required. ÷ Mounting screws must be no longer than 3/16” or 5 mm. Using longer screw
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONNECTIONS ÷ Turn OFF the power to the computer. ÷ Connect the power cable from the computer to the drive with the connector in the correct orientation. ÷ Connect the IDE interface cable to the drive with the IDE connector’s pin 1 aligned with the drive’s pin 1. ÷ If a sound card is being used, connect the computer’s audio output to the sound card using an audio cable. This drive is powered by the computer rather than having a separate power cord. Do not use a power supply other than the co
Resumen del contenido incluido en la página 11
SPECIFICATIONS [Setting] This drive may be installed horizontally or vertically. [Disc Size] ⇑ 12 cm (4.72”) / 8 cm (3.15”)* * 8 cm (3.15") discs cannot be used on vertically installed drives. [Data Transfer Rate] Data Read (Sustained) DVD Max. 16.2 MBytes/sec. (5X-12X CAV over 16-block transfer) CD Max. 6.0 MBytes/sec. (17.2-40X CAV over 16-block transfer) Data Write (Sustained) DVD Ave. 10.8 MBytes/sec. (8X DVD-R, +R) CD Ave. 3.6 MBytes/sec. (24X CD-R) Host Interface specification PIO Mod
Resumen del contenido incluido en la página 12
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s’y référer ultérieurement. K015 Fr La production de bruits acoustiques est inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635) L’étiquette d’avertissement suivante apparaît sur votre appareil. Emplacement: sur le dessus du couvercle. CLASS
Resumen del contenido incluido en la página 13
INSTRUCTIONS DE SECURITE Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité: ENVIRONNEMENT - Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits avec beaucoup de poussière, une température ou une humidité élevée. Utiliser l’appareil à un endroit où il n’est pas soumis à des vibrations ou des chocs. PUISSANCE - Couper l’alimentation du système et des dispositifs joints avant l’installation. LIRE LES INSTRUCTIONS - Lire toutes les i
Resumen del contenido incluido en la página 14
CARACTERISTIQUES ⇑ Vitesse d’écriture Vitesse linéaire constante 1X, 2X, 4X, et 8X Zone pour DVD-R Vitesse linéaire constante 1X, 2X, et 4X pour DVD-RW Vitesse linéaire constante 2.4X, 4X, 6X, et 8X Zone pour DVD+R Vitesse linéaire constante 2.4X et 4X pour DVD+RW Vitesse linéaire constante 4X, 8X, 16X et 24X Zone pour CD-R Vitesse linéaire constante 4X, 10X, 16X, et 24X Zone pour CD-RW ⇑ Vitesse de lecture maximale Vitesse angulaire constante 12X pour DVD-ROM Vitesse angulaire constante 40X po
Resumen del contenido incluido en la página 15
INTERFACE VUE AVANT BUSY 1 2 3 4 5 1 Orifice d’éjection forcée Insérer une tige rigide dans l’orifice et pousser pour éjecter le tiroir lorsque celui-ci ne s’ouvre pas lors d’un appui sur la touche d’éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la touche d’éjection pour ouvrir le tiroir. Veiller à ce que l’alimentation du lecteur soit coupée et attendre l’arrêt de la rotation du disque pendant plus d’une minute avant de tenter d’éjecter le tiroir au moyen de l’orifice d’éjection. 2 Voyant BU
Resumen del contenido incluido en la página 16
INTERFACE VUE DE LA FACE ARRIERE MASTER SLAVE CABLE SELECT DC INPUT C S M 39 1 ANLOG AUDIO IDE INTERFACE 5V G G 12V S L A 40 2 6 7 8 9 6 Sortie audio Connecteur pour sortie analogique audio. Ce connecteur est compatible avec la norme « Molex 70553 ». Choisir un câble de connexion approprié. Broche Nom Fonction 1 L Sortie audio voie de droite (Left) 2 G Terre 3 G Terre 4 R Sortie audio voie de gauche (Right) 7 Cavalier de configuration ON signifie que le cavalier réunit les deux broches de cett
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLATION 1 Couper l’alimentation de l’ordinateur personnel, débrancher le cordon d’alimentation et déposer le capot ou le panneau avant. 2 Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces. 3 Poser les glissières de fixation sur le lecteur. (S'adresser au magasin ou au fabricant de l’ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.) 4 Introduire le lecteur dans la fente. 5 Lorsqu’il est nécessaire de fixer le lecteur, se reporter au manuel d’instruction de l’ordinateur. ÷ Utiliser des
Resumen del contenido incluido en la página 18
RACCORDEMENT Broche 1 Câble audio Câble d’interface IDE Cordon d’alimentation DC INPUT 1 5V G G 12V 2 ÷ Mettre l’ordinateur personnel hors tension. ÷ Connecter le cordon d’alimentation de l’ordinateur personnel. Respecter la polarité du cordon lors du raccordement. ÷ Connecter le câble d’interface IDE. Confirmer que la broche 1 du connecteur IDE du lecteur est bien connectée à la broche 1 du câble. ÷ En cas d’utilisation d’une carte de sons, connecter la sortie audio à la carte de son à l’ai
Resumen del contenido incluido en la página 19
FICHE TECHNIQUE [Position] Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale. [Taille du disque] ⇑ 12 cm / 8 cm* * Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés en position verticale. [Vitesse de transfert des données] Lecture de données (Soutenu) DVD Max. 16.2 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 5X-12X sur 16 transferts de blocs) CD Max. 6.0 Mo/s (Mode de vitesse angulaire constante 17.2 à 40X sur 16 transferts de blocs) Écriture de données (Soutenu) DVD Moy. 10.
Resumen del contenido incluido en la página 20
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. K015 Sp La generación de ruido acústico es de menos de 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635) El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago PRECAUCIÓN: El triángulo equilátero con un signo de admiración en su en su
