Resumen del contenido incluido en la página 1
DIGITAL VIDEO RECORDER
DIGITALER VIDEORECORDER
ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE
GRABADOR DE VIDEO DIGITAL
VIDEOREGISTRATORE DIGITALE
INSTALL MANUAL
VR-716 Player
INSTALLATIONSANLEITUNG
MANUEL D’INSTALLATION
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
®
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Read this manual before using the appended [VR-716 Player]
®
is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD.
application software.
® Printed in Japan
is a registered trademark in Japan, the U.S.A.,
Resumen del contenido incluido en la página 2
Be Sure to Read the Following ENGLISH Important Please carefully read this End-User License Agreement (Agreement) before installing or using the [VR-716 Player] (Software) on your PC. The right to use the Software is granted by Victor Company of Japan, Limited (JVC) to You only on the condition that You agree to the following Agreement. If You do not agree to the terms of the Agreement, you may not install the Software. INSTALLING OR USING THE SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS A
Resumen del contenido incluido en la página 3
Be Sure to Read the Following Getting Started This “Install Manual” describes procedure for installing the [VR-716 Player] application software on the hard disk of your computer. CR-ROM Content In addition to the files to be installed, this CD-ROM also contains the following folders: 1 [AdobeReader] Folder Click [AdbeRdr60_enu.exe] in this folder to install the Adobe Reader Version 6.0. In order to read the [VR-716 Player] User’s Manual, [Adobe Reader] will be required. 2 [Player_Manual] Folder
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Procedure of [VR-716 Player] Login to the PC as a user that is an authorized Administrator when installing or uninstalling the [VR-716 Player]. Refer to the Help menu of Windows 2000 or Windows XP on setting of Administrator authority and user account. 1. Start the Installer 1. Insert the [VR-716 Player] CD-ROM disc into the CD-ROM drive. 2. Upon inserting the [VR-716 Player] CD, the screen on the left will be displayed. Follow instructions on the screen and click [Next]. To exit th
Resumen del contenido incluido en la página 5
3. Destination Folder 1. To install in the folder as shown on the left, click [Next]. To change the folder, click [Change] and specify the folder name. 2. Click [Next]. 4. Ready to Install the Program 1. Click [Install] upon ensuring that there is no input mistake. Note • Click [Back] if it is needed to modify the input. 5. InstallShield Wizard Completed 1. The [InstallShield Wizard Completed] screen will be displayed if the installation is successful. 2. Click [Finish] to exit the Wizard. Unins
Resumen del contenido incluido en la página 6
Lesen Sie die folgenden Seiten bitte aufmerksam durch DEUTSCH Wichtig Bitte lesen Sie sich dieses Endbenutzerlizenzabkommen (Abkommen) aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie den [VR-716 Player] (Software) auf Ihrem PC installieren und einsetzen. Das Recht auf Nutzung der Software wird Ihnen seitens Victor Ltd. Japan, (JVC) nur für den Fall eingeräumt, dass Sie dem folgenden Abkommen zustimmen. Wenn Sie dem Abkommen nicht zustimmen, dürfen Sie die Software nicht installieren. INSTALLATION U
Resumen del contenido incluido en la página 7
Lesen Sie die folgenden Seiten bitte aufmerksam durch! Erste Schritte Diese „Installationsanleitung“ beschreibt die Installation der Software [VR-716 Player] auf der Festplatte Ih- res Computers. Inhalt der CD-ROM Zusätzlich zu den zu installierenden Dateien enthält diese CD-ROM die folgenden Ordner: 1 Ordner [AdobeReader] Doppelklicken Sie in diesem Ordner auf die Datei [AdbeRdr60_deu.exe], um den Adobe Reader 6.0 zu installieren. Um die Bedienungs- anleitung zum [VR-716 Player] lesen zu können
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation des [VR-716 Player] Wenn Sie den [VR-716 Player] installieren oder deinstallieren wollen, müssen Sie als Benutzer mit Administratorenrechten angemeldet sein. Informationen dazu, wie Sie ein Konto mit Administratorenrechten erstellen und verwenden, finden Sie in der Windows-Hilfe von Windows 2000 und Windows XP. 1. Installationsprogramm starten 1. Legen Sie die CD-ROM [VR-716 Player] in das CD-ROM-Laufwerk des Computers. 2. Nach dem Einlegen der CD-ROM [VR-716 Player] wird das links
Resumen del contenido incluido en la página 9
3. Installationsordner 1. Um das Programm im angezeigten Ordner zu installieren, klicken Sie auf [Next]. Wenn Sie das Programm in einem anderen Ordner installieren wollen, klicken Sie auf [Change] und geben Sie den Namen des Ordners an. 2. Klicken Sie auf [Next]. 4. Programminstallation 1. Nachdem Sie sich noch einmal vergewissert haben, dass alle Anga- ben korrekt sind, klicken Sie auf [Install]. Hinweis •Wenn Sie die Eingabe ändern wollen, klicken Sie auf [Back]. 5. Installationsprogramm abges
Resumen del contenido incluido en la página 10
Prière de lire attentivement les informations suivantes FRANÇAIS Important Prière de lire le présent Accord de licence d’utilisateur (Accord) avant d’installer ou d’utiliser le logiciel [VR-716 Player] (Logiciel) sur votre ordinateur. Le droit d’exploitation du Logiciel vous est octroyé par Victor Company of Japan, Limited (JVC) uniquement sous réserve que vous consentiez aux termes du présent Contrat. Si vous rejetez les termes du présent Contrat, vous ne pouvez pas installer le Logiciel. L’IN
Resumen del contenido incluido en la página 11
Prière de lire attentivement les informations suivantes Mise en route Le présent “Manuel d’installation” décrit la procédure d’installation de l’application [VR-716 Player] sur le disque dur de votre ordinateur. Contenu du CR-ROM En sus des fichiers à installer, ce CD-ROM contient également les dossiers suivants : 1 Dossier [AdobeReader] Cliquez sur [AdbeRdr60_fra.exe] dans le dossier pour installer Adobe Reader Version 6.0. L’installation du programme [AdobeReader] est indispensable à la lectur
Resumen del contenido incluido en la página 12
Procédure d’installation de l’application [VR-716 Player] Ouvrez une session en tant qu’administrateur autorisé pour installer ou désinstaller l’application [VR-716 Player]. Reportez-vous au menu d’aide sous Windows 2000 ou Windows XP pour de plus amples informations sur la configuration des privilèges d’admi- nistrateur ou compte utilisateur. 1. Lancez le programme d’installation 1. Insérez le CD [VR-716 Player] dans le lecteur de CD-ROM. 2. Après avoir inséré le CD de [VR-716 Player], l’écran
Resumen del contenido incluido en la página 13
3. Dossier de destination 1. Pour effectuer une installation dans le répertoire indiqué sur la gau- che, cliquez sur [Next]. Pour change de dossier, cliquez sur [Change] et entrez le nom du dos- sier. 2. Cliquez sur [Next]. 4. Prêt à installer le programme 1. Cliquez sur [Install] après avoir vérifié qu’il n’y avait pas d’erreur. Remarque • Cliquez sur [Back] pour modifier la saisie. 5. Installation avec l’Assistant InstallShield terminée 1. L’écran [InstallShield Wizard Completed] s’affiche si
Resumen del contenido incluido en la página 14
Asegúrese de Leer lo Siguiente ESPAÑOL Importante Lea cuidadosamente estos (Términos) Términos de Utilización para el Usuario Final antes de instalar o utilizar el (Software) [VR- 716 Player] en su ordenador. El derecho a la utilización de este Software le es cedido por Victor Company of Japan, Limited (JVC) para que Usted lo utilice apenas bajo la condición de que Usted acepta los siguientes Términos de Utilización. Si usted no acepta los términos del Acuerdo, no puede instalar el Software. LA
Resumen del contenido incluido en la página 15
Asegúrese de Leer lo Siguiente Empezando Este “Manual de instalación” describe el procedimiento a seguir para instalar el software de aplicación [VR- 716 Player] en el disco duro de su ordenador. Contenido del CR-ROM Aparte de los ficheros que se instalarán, este CD-ROM también contiene las siguientes carpetas: 1 Carpeta [AdobeReader] Haga click en esta carpeta [AdbeRdr60_esp.exe] para instalar el Adobe Reader Version 6.0. El [AdobeReader] se necesitará para leer el Manual del Usuario del [VR-71
Resumen del contenido incluido en la página 16
Procedimiento de Instalación del [VR-716 Player] Efectue el login al PC como utilizador Administrador autorizado al instalar o desinstalar el [VR-716 Player]. Consulte el menú de ayuda del Windows 2000 o del Windows XP sobre la configuración de los derechos del Administrador y de la cuenta del utilizador. 1. Inicie el Programa de Instalación 1. Introduzca el CD-ROM del [VR-716 Player] en la unidad CD-ROM. 2. Tras introducir el CD del [VR-716 Player], la pantalla de la izquierda será visualizada
Resumen del contenido incluido en la página 17
3. Carpeta de Destino 1. Para instalar en la carpeta como ilustrado en la izquierda, haga click en [Next]. Para cambiar la carpeta, haga click en [Change] y especifique el nom- bre de la carpeta. 2. Haga click en [Next]. 4. Preparado para Instalar el Programa 1. Haga click en [Install] tras asegurarse de que no hay errores en la entrada de datos. Nota • Haga click en [Back] si es necesario modificar la entrada de datos. 5. Instalación Shield Wizard Terminada 1. Se visualizará la pantalla [Insta
Resumen del contenido incluido en la página 18
Leggere attentamente le seguenti informazioni ITALIANO Importante Leggere attentamente questo Contratto di licenza per utenti finali (Contratto di licenza) prima di installare o utilizzare il [VR-716 Player] (software) sul proprio PC. Il diritto all’uso del software è concesso dalla Victor Company of Japan, Limited (JVC) soltanto previa accettazione delle condizioni del seguente Contratto. Se non si accettano le condizioni del Contratto, non è consentito installare il software. L’INSTALLAZIONE
Resumen del contenido incluido en la página 19
Leggere attentamente le seguenti informazioni Introduzione Questo “Manuale di installazione” descrive la procedura per l’installazione del software applicativo del [VR- 716 Player] sul disco rigido del proprio computer. Contenuto del CR-ROM Oltre ai file da installare, questo CD-ROM contiene anche le seguenti cartelle: 1 Cartella [AdobeReader] Cliccare su [AdbeRdr60_ita.exe] all’interno di questa cartella per installare Adobe Reader versione 6.0. [AdobeReader] è necessario per poter leggere il m
Resumen del contenido incluido en la página 20
Procedura di installazione del [VR-716 Player] Per installare o disinstallare il [VR-716 Player], occorre accedere al PC come amministratore autorizzato. Per l’impostazione degli account di utente e di amministratore autorizzato, consultare il menu ? di Windows 2000 o di Windows XP. 1. Avviare il programma di installazione 1. Inserire il CD-ROM del [VR-716 Player] nell’apposita unità disco. 2. Appena inserito il CD del [VR-716 Player], si visualizzerà la schermata illustrata a sinistra. Seguire
