Resumen del contenido incluido en la página 1
DVM70S_00.book Page 1 Friday, March 11, 2005 11:24 AM
DVD/HDD/Mini-DV-VIDEORECORDER
SR-DVM70EU
CABLE/SAT
TV DVD
STANDBY/ON 17
TV TV AV TV/CBL/SAT DVD
VIDEO
DV HDD DVD
TV
PR
CANCEL AUX MEMO/MARK
LIVE DUBBING EDIT PROGRAMME
TOPMENU NAVIGATION
ENTER
MENU RETURN
PREVIOUS NEXT
SLOW PLAY/SELECT SLOW
REC STOP/CLEAR PAUSE
JUMP
OPERATE
RECMODE DISPLAY ONSCREEN SETUP
REMAIN
DISPLAY EJECT EJECT DV/HDD/DVD RECMODE INSTANTREPLAY AUDIODUB. INSERT
DV REC HDD REC DVD REC
VPS/PDC SAT S-VIDEO
VIDEO(MONO)L-AUDI
Resumen del contenido incluido en la página 2
Filename [DVM70S_02Safety.fm] Masterpage:Left0 DVM70S_00.book Page 2 Friday, March 11, 2005 11:24 AM ZU IHRER SICHERHEIT 2 DE WICHTIG: Sicherheitshinweise 8 Lesen Sie bitte vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Geräts die Angaben auf den Seiten 2 und 3. Das Typenschild und die Sicherheitshinweise befinden sich an der 8 Die Aufnahme von Signalen bespielter Magnetträger, DVDs Rückseite des Geräts. oder CDs ohne Zustimmung des Rechteinhabers für den Ton- und/oder Bildinhalt der Aufzeichnung
Resumen del contenido incluido en la página 3
Filename [DVM70S_02Safety.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 3 Friday, March 11, 2005 11:24 AM ZU IHRER SICHERHEIT DE 3 KONDENSATIONSNIEDERSCHLAG Für Italien: Bei einem starkem Wechsel der Umgebungstemperatur von kalt CEs wird bestätigt, dass dieses Gerät der Firma JVC der zu warm bzw. bei extremer Luftfeuchtigkeit^kann es zum ministeriellen Verordnung Nr.548 vom 28. August 1995 Kondensationsniederschlag an dem Gerät kommen (wie beim entspricht (veröffentlicht in der Offiziellen G
Resumen del contenido incluido en la página 4
Filename [DVM70S_03TOC.fm] Masterpage:Left0 DVM70S_00.book Page 4 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INHALT 4 DE ZU IHRER SICHERHEIT 2 NAVIGATION AM HDD/DVD-DECK 49 Sicherheitshinweise .......................................................................2 Bibliotheks-Datenbank-Navigation .............................................. 49 Bearbeiten der Originalinformationen.......................................... 50 INFORMATIONEN ÜBER DISCS 5 Bearbeiten von Titellisten-Informationen .........
Resumen del contenido incluido en la página 5
Filename [DVM70S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right0 DVM70S_00.book Page 5 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INFORMATIONEN ÜBER DISCS DE 5 DVD-R/RW-Discs Wissenswertes über Discs Es können nur DVD-R-Discs verwendet werden, die der Norm DVD-R Version 2.0 entsprechen. Fixierte (A S. 79) DVD-R/RW-Discs (Video-Modus) können auf Bespielbare/abspielbare Discs einem Standard-DVD-Spieler als DVD VIDEO-Disc abgespielt Discs mit folgenden Logos können bespielt und abgespielt werden. werden. Fixierte (A S
Resumen del contenido incluido en la página 6
Filename [DVM70S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 6 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INFORMATIONEN ÜBER DISCS 6 DE Nur für die Wiedergabe verwendbare Discs Nicht abspielbare Discs Nur Discs mit folgenden Logos können abgespielt werden. Die folgenden Disc-Typen können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden. DVD VIDEO Video-CD/Super Video-CD Spielen Sie keine beschädigten Discs (z.B. mit Rissen, Verformungen oder mit Klebeband repariert) und keine Discs mit außergewöhnlic
Resumen del contenido incluido en la página 7
Filename [DVM70S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 7 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INFORMATIONEN ÜBER DISCS DE 7 Audio-CD/Video-CD/SVCD Datenträger und Format für die Aufnahme Normalerweise sind Audio-CDs in einzelne Titel unterteilt, die jeweils ein Musikstück enthalten. Jeder Titel hat eine Nummer. Der DVD-RAM dritte Titel ist beispielsweise Titel 3. Dasselbe gilt für Video-CDs/ ● Eine Disc kann so oft wie technisch möglich bespielt und SVCDs. gelöscht werden. Es sin
Resumen del contenido incluido en la página 8
Filename [DVM70S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 8 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INFORMATIONEN ÜBER DISCS 8 DE DVD VIDEO-Zeichen Einlegen einer Disc Häufig sind DVDs und/oder die entsprechende Verpackung mit Öffnen des Disc-Faches Zeichen bedruckt, die über den Inhalt und die Funktionen der Disc Drücken Sie die Taste M, um das Disc-Fach zu öffnen. informieren. Bitte überprüfen Sie diese Zeichen. Beachten Sie jedoch, dass manche Discs bestimmte Funktionen unterstützen,
Resumen del contenido incluido en la página 9
Filename [DVM70S_04DiscInfo.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 9 Friday, March 11, 2005 11:24 AM INFORMATIONEN ÜBER DISCS DE 9 Pflege und Handhabung von Discs Handhabung von Discs Die Oberfläche einer Disc sollte grundsätzlich nicht berührt werden. Da Discs aus Plastik bestehen, können sie leicht beschädigt werden. Wenn eine Disc verschmutzt, verstaubt, verkratzt oder verbogen ist, können Bild- und Tondaten nicht korrekt ausgelesen werden, und die betreffende Disc kann Funktio
Resumen del contenido incluido en la página 10
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left0 DVM70S_00.book Page 10 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS 10 DE Vorderansicht J A B C D E FGI H KLM OPERATE DISPLAY EJECT DV REC HDD REC DVD REC EJECT DV/HDD/DVD RECMODE INSTANTREPLAY AUDIODUB. INSERT S-VIDEO VIDEO(MONO)L-AUDIO-R STOP REW PLAY FF PAUSE REC INPUTSELECT DVIN/ OUT INF-1 V N P Q R S TU WXY Z O A OPERATE-Taste (A) N Anzeigetaste (DISPLAY) A S. 25, 33 B Auswurftaste (EJECT M) (DV) A S. 39 O S-Video-Eingang [S-VIDEO] A S. 61 C Sc
Resumen del contenido incluido en la página 11
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 11 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS DE 11 Rückansicht AC B D E F G H I DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA AUDIO OUT VIDEO OUT COMPONENT PCM/STREAM VIDEO OUT IN COAXIAL Y S-VIDEO OUT RIGHT LEFT PB REMOTE IN OUT OPTICAL PR IN/OUT IN/DECODER HDD/DVD L-2 HDD/DVD L-1 J K L M A Regionsnummer A S. 6 D Digitale Audio-Ausgangsbuchsen B Netzkabel A S. 16 [DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL/COAXIAL)] (nur HDD- und C Kühlgebläse DVD-Deck) A S.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 12 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS 12 DE Display ACBDEI FGHJ K L M VPS/PDC LPCM FR XPSPLPEP VR +-RWVCD -RAM NOP Q R S T U A VIDEO-Anzeige (z) A S. 33, 36 I Leuchtanzeige Spur/Kapitel (TRK/CHAP) Leuchtet, denn durch Betätigung von TV AV/VIDEO der CTRKD oder CCHAPD leuchtet je nachdem, ob eine Disc eingelegt wurde, Videomodus selektiert wurde. Bei aktiviertem TV-Modus während die dritte und vierte Ziffer von links auf
Resumen del contenido incluido en la página 13
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 13 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS DE 13 T Tonspur-Taste (AUDIO) A S. 26 Fernbedienung U Untertitel-Taste (SUBTITLE) A S. 26 V TV/Kabelfernseh-/Satelliten-Tuner-/DVD-Schalter A S. 20 W DVD-Bereitschafts-/Ein-Taste (DVD A) CABLE/SAT X TV/CBL/SAT-Bereitschafts-/Ein-Taste (TV/CBL/SAT A) TV DVD V A S. 67 A STANDBY/ON W TV TV AV TV/CBL/SAT DVD Y DVD-Taste* A S. 22 * Diese Taste ist im Navigations- und im Setupmodus funk
Resumen del contenido incluido en la página 14
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 14 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS 14 DE Beim Drücken von REC MODE On-Screen-Anzeige (HDD- und DVD-Deck) (Wird acht Sekunden lang eingeblendet.) Wenn CEINBLENDEND auf CEIND oder CAUTOD eingestellt ist und auf der Fernbedienung ON SCREEN gedrückt wird, werden 7: 00 XP verschiedene Betriebsanzeigen am TV-Bildschirm angezeigt. Um 10: 00 SP die Betriebsanzeigen zu löschen, drücken Sie zweimal auf 20: 00 LP ON SCREEN.
Resumen del contenido incluido en la página 15
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 15 Friday, March 11, 2005 11:24 AM VERZEICHNIS DE 15 On-Screen-Anzeige (DV-Überspielen) On-Screen-Anzeige (DV-Deck) Beim Überspielen von Bildern von einem externen DV- Wenn CEINBLENDEND auf CEIND oder CAUTOD eingestellt ist und Gerät auf der Fernbedienung ON SCREEN gedrückt wird, werden verschiedene Betriebsanzeigen am TV-Bildschirm angezeigt. Um die Betriebsanzeigen zu löschen, drücken Sie erneut auf 0:00 1:00 2:00 ON SCRE
Resumen del contenido incluido en la página 16
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left0 DVM70S_00.book Page 16 Friday, March 11, 2005 11:24 AM SO MACHEN SIE IHR NEUES GERÄT EINSATZBEREIT 16 DE Um mit einem Fernseher mittels BNC Video Verbinder zu verbinden^ Grundsätzliche Anschlüsse A Durchführung von A –C von CAnschließen an ein Fernsehgerät mit 21-pol. SCART-Buchsen^D in der linken Spalte. B Schliessen Sie den optionalen Audio Kabel zwischen dem TV- Antennenkabel [AUDIO OUT] Verbinder auf der Rückseite der Einheit und den Fernse
Resumen del contenido incluido en la página 17
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Right0 DVM70S_05Name.fm Page 17 Friday, March 11, 2005 6:29 PM ANFANGSEINSTELLUNGEN DE 17 3 Wählen Sie mit FGDE die GRUNDEINST. > LANGUAGE SELECT Automatische Grundeinstellung gewünschte Sprache aus, und drücken Sie dann auf ENTER. ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS Auf dem TV-Bildschirm wird die SVENSKA NORSK SUOMI Automatische Senderprogrammierung/Automatische DANSK AUTO EINST./T-V LINK- Uhrzeiteinstellung/Automatische Leitzahlzuw
Resumen del contenido incluido en la página 18
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 18 Friday, March 11, 2005 11:24 AM ANFANGSEINSTELLUNGEN 18 DE Falls Sie das Gerät mit einem 21-poligen SCART-Kabel (A S. 16) Senderübernahme an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, führt das Gerät in Schritt 4 auf Seite 17 automatisch die Senderübernahme anstatt der automatischen Grundeinstellung aus. Nach beendeter Automatische Senderprogrammierung durch Senderübernahme werden Uhrzeit und Leitzahlen automatisch Übernahme
Resumen del contenido incluido en la página 19
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Right+ DVM70S_00.book Page 19 Friday, March 11, 2005 11:24 AM ANFANGSEINSTELLUNGEN DE 19 INFORMATION Der jeweilige Einstellstatus der automatischen Wahl der On-Screen-Anzeigesprache Grundeinstellung/Senderübernahme vom TV-Gerät Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend der von Ihnen in Schritt 2 auf Seite 17 getroffenen Länderwahl die wird am Displayfeld wie folgt bestätigt: On-Screen-Sprache automatisch wie unten gezeigt festgele
Resumen del contenido incluido en la página 20
Filename [DVM70S_05Name.fm] Masterpage:Left+ DVM70S_00.book Page 20 Friday, March 11, 2005 11:24 AM ANFANGSEINSTELLUNGEN 20 DE Einstellen der On-Screen-Sprache Sprachenwahl Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen. 1 Drücken Sie HDD oder DVD, sodass die HDD- oder DVD- ● Schalten Sie das Gerät ein. Anzeige am Gerät leuchtet. ● Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus. 2 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf. ● Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD. 3
