Resumen del contenido incluido en la página 1
kiss-technology.com
USER GUIDE
KiSS VR-558 Digital Video Recorder
It’s not just about playing DVDs
Resumen del contenido incluido en la página 2
Indice 1 Contenuto della confezione 149 2 Generalità 150 3 Come collegare il lettore 151 4 Collegamento PC-DVD 152 5 Configurazione rapida 154 6 Funzioni TV 155 7 Configurazione avanzata 156 8 Funzioni videoregistratore 158 9 Disco rigido 160 10 Supporti di riproduzione 161 11 KiSS PC-Link 162 12 KiSS Online 163 13 KiSS Remote EPG 166 14 Funzioni avanzate 168 15 Aggiornamento del lettore 169 16 Supporto 170 17 Come contattare KiSS 171 18 Condizioni di utilizzo 172 19 Istruzioni di sicurezza impo
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contenuto della confezione 1 Nella confezione sono presenti i seguenti componenti. KiSS VR-558 CD del software KiSS PC-Link Batterie per il telecomando Telecomando Cavo di alimentazione Video composito Cavo d’antenna Cavo SCART Fornito solo in Europa S-Video Non fornito in Europa Cavo audio 149 italiano
Resumen del contenido incluido en la página 4
Generalità 2 8 Pannello frontale 1 2 3 4 5 6 7 1 Arresto Sul pannello frontale 2 Espulsione 9 Uscita video composito 3 Riproduzione 10 Uscita audio analogica 4 Pausa 11 Uscita S-video 5 Modalità TV 6 Capitolo precedente 9 10 11 7 Capitolo successivo Dopo aver tenuto premuto il tasto 8 Registrazione Pannello posteriore 4 2 7 13 9 1 Trigger 12v in/out 10 Uscita audio ottica 17 5 8 11 14 15 16 1 3 2 Ingresso/uscita antenna TV 11 Uscita video 18 3 Ethernet 12 Uscita-video S 4 Ingresso/uscita SCART
Resumen del contenido incluido en la página 5
Come collegare il lettore 3 Per collegare il lettore al TV utilizzare il cavo SCART in dotazione. Si tratta del cavo più lungo con due grandi connettori alle estremità. Collegare un’estremità del cavo SCART all’uscita SCART del lettore. Collegare l’altra estremità all’ingresso SCART del TV, quindi collegare il cavo d’antenna dalla presa a muro all’ingresso TV (TV IN) del lettore. Collegare l’uscita TV (TV OUT) all’ingresso dell’antenna del TV utilizzando il cavo in dotazione. Collegare il cavo
Resumen del contenido incluido en la página 6
Collegamento PC-DVD 4 Collegamento con router Internet Internet Router KiSS VR-558 KiSS VR-558 Router PC PC Switch Apparecchiatura necessaria � Un router con switch incorporato o uno switch/hub separato. � 2 o 3 cavi Ethernet diritti. � PC Windows con connessione Ethernet. � Programma KiSS PC-Link. Istruzioni puntuali 1 Collegare il lettore allo switch integrato del router o ad uno switch esterno collegato al router. 2 Collegare il PC allo switch integrato del router o ad uno switch esterno col
Resumen del contenido incluido en la página 7
Rete con connessione diretta ad Internet Internet Internet KiSS VR-558 KiSS VR-558 Switch PC Cavo incrociato Apparecchiatura necessaria � Uno switch/hub e 2 cavi diritti o un cavo incrociato. � PC Windows con collegamento Ethernet. � Programma KiSS PC-Link. Istruzioni puntuali 1 Se si dispone di una connessione diretta ad Internet è possibile accedere solo a funzioni online come WebRadio. KiSS PC-Link NON PUÒ essere abilitato. 2 Avviare il lettore, selezionare SETUP, scegliere ETHERNET - TCP/I
Resumen del contenido incluido en la página 8
Configurazione rapida 5 Se il lettore DVD è stato collegato correttamente comparirà il menu per la selezione della lingua 1. Selezione lingua Seleziona la tua lingua preferita. 2. Selezione geografica Scegliere da un elenco la parte del mondo in cui si risiede e il paese. 3. Sezione video Specifica il tipo di collegamento del tuo lettore DVD al televisore o al monitor. 4. Selezione TV Selezionare tra tipo TV standard (4:3) o widescreen (16:9). - Se all’accensione del lettore DVD non viene vis
Resumen del contenido incluido en la página 9
5. Selezione audio Selezionare l’uscita audio utilizzata sul lettore DVD. A meno che il lettore non sia collegato ad un amplificatore digitale, si deve scegliere l’audio preimpostato 6. Formattazione del disco rigido Il sistema chiederà di formattare (cancellare) il disco rigido. KiSS raccomanda di eseguire questa operazione al primo collegamento del lettore. Ricordare che la formattazione del disco rigido cancellerà tutti i dati presenti sul disco. La formattazione richiede alcuni minuti. Al
Resumen del contenido incluido en la página 10
Configurazione avanzata 7 Per accedere al menu di configurazione avanzata premere il tasto SETUP sul telecomando: sarà così possibile modificare le impostazioni del lettore DVD come di seguito indicato. Impostazioni internazionali Menu che consente di specificare il paese in cui viene utilizzato il lettore. È inoltre possibile cambiare il fuso orario della zona in cui ci si trova. Che così è in grado di selezionare sistema TV e lingua corrispondenti al paese. In questa sezione è possibile imp
Resumen del contenido incluido en la página 11
Gestione canali TV Selezionare TV TUNER e scegliere MANAGE TV CHANNELS. Viene visualizzato un elenco di canali disponibili. Per selezionare il canale da spostare premere ENTER. La riga selezionata diventa gialla. Selezionare ora l’altro canale da spostare premendo ENTER. I due canali cambiano di posizione. Premere la freccia sinistra per uscire dal TV Channel Manager. Per le istruzioni su come modificare il nome dei canali TV vedere il paragrafo Guida alla programmazione elettronica. Configura
Resumen del contenido incluido en la página 12
Funzioni videoregistratore 8 Vi consigliamo di guardare la TV attraverso il VR-558. Consigliamo di guardare la televisione attraverso il lettore. Servirsi dell’apparecchio TV solo come schermo, utilizzando il KiSS VR-558 come unità centrale con tutti i comandi necessari al cambio di canale. In tal modo, sarà più facile e più rapido utilizzare le funzioni di registrazione. Impostazione qualità Prima di avviare la registrazione verificare le impostazioni di qualità. Per specificare la qualità di
Resumen del contenido incluido en la página 13
Accesso alle registrazioni Accendere il lettore e premere MENU. In VIDEO RECORDER FUNCTIONS selezionare RECORDED VIDEOS. Viene visualizzato l’elenco dei video con i titoli nel formato seguente: P01 BBC - MON 01-01-2004 12:00:00.vob (numero canale, nome canale, data di registrazione, ora di registrazione) Selezionare la registrazione da riprodurre e premere ENTER per avviare la riproduzione. Per poter cambiare il titolo delle registrazioni occorre stabilire una connessione FTP tra lettore e PC
Resumen del contenido incluido en la página 14
Disco rigido 9 Il lettore VR-558 è dotato di disco rigido. Sul disco possono essere memorizzate non solo le registrazioni (vedere capitolo precedente), ma anche file audio, video e immagini. Accesso al disco rigido Premere MENU sul telecomando per selezionare la sezione HARD DISK. Scegliere il materiale da copiare (file audio, video o immagini): una volta copiati i file sul disco rigido viene visualizzato l’elenco del contenuto. In questo menu non sono presenti le registrazioni, ma solo i file
Resumen del contenido incluido en la página 15
Supporti di riproduzione 10 Questo prodotto è compatibile con i seguenti supporti: DVD, MPEG-4, DivX, Nero Digital, XviD, Audio CDs, MP3, Ogg Vorbis e file in formato Jpeg. Riproduzione di DVD Per aprire il cassetto premere il pulsante EJECT sulla parte anteriore del lettore o sul telecomando. Caricare il DVD, la riproduzione inizierà automaticamente. Dopo alcuni secondi viene visualizzato il menu DVD. Per spostarsi utilizzare le frecce, quindi premere INVIO per accedere al menu selezionato. P
Resumen del contenido incluido en la página 16
KiSS PC-Link 11 KiSS PC-Link è il software in dotazione al VR-558. Una volta effettuata la connessione con il PC, consente di caricare file audio, video e d’immagini dal PC e di visualizzarli sul TV. KiSS PC-Link KiSS PC-Link è un software da installare su PC Windows che consente all’utente di visualizzare e riprodurre file audio, video e immagini da un PC collegato a un lettore DVD. KiSS PC-Link può essere installato solo su PC Windows sui quali sia installato Windows XP o versioni successive
Resumen del contenido incluido en la página 17
KiSS Online 12 Se si dispone di una connessione Internet a banda larga (vedere CONNESSIONE PC - DVD) è possibile accedere ai servizi KiSS Online. È sufficiente premere ONLINE sul telecomando o selezionare MENU, ONLINE KML SERVICES e scegliere dall’elenco il servizio da utilizzare. WebRadio 3 Il servizio mette a disposizione un’ampia scelta di emittenti radio via Internet. Premere ONLINE sul telecomando e scegliere WEBRADIO 3 per accedere al portale. È anche possibile accedere premendo MENU sul
Resumen del contenido incluido en la página 18
Programmazione (What’s on TV?) Dopo aver memorizzato i canali preferiti selezionare WHAT’S ON NOW nella sezione FAVORITE STATIONS per visualizzare la programmazione dei canali preferiti per le prossime due ore. È possibile spostarsi nei canali con i TASTI FRECCIA e premere ENTER per visualizzare le informazioni sul programma. Se si seleziona WHAT’S ON si può accedere alle fasce orarie di programmazione. È sufficiente scegliere la parte del giorno su cui si vogliono ottenere informazioni. È an
Resumen del contenido incluido en la página 19
KiSS Online Games Dal portale online è possibile giocare. Per accedere al servizio selezionare MENU, ONLINE KML SERVICES, KiSS ONLINE e GAMES. È possibile accedere anche premendo ONLINE sul telecomando e selezionando GAMES. Per iniziare occorre indicare il proprio nome selezionando SET NICKNAME ed immettendo un nome col tastierino. A questo punto è possibile scegliere il gioco con i TASTI FRECCIA e il tasto ENTER del telecomando. Klondike Gioco di carte (Card Game). Scopo del gioco è mettere
Resumen del contenido incluido en la página 20
KiSS Remote EPG 13 Introduzione ai servizi web di KiSS: KiSS Remote EPG: http://epg.kml.kiss-technology.com Che cosa sono i servizi web di KiSS: Guida TV La nostra nuova Guida TV online è un servizio di supporto alla Guida TV già installata sul VR-558. Lo scopo principale della Guida online è quello di consentire la teleprogrammazione di registrazioni da qualsiasi sede con un browser ed una connessione Internet. Oggi non occorre più sedersi davanti al registratore digitale per programmare la r
