Resumen del contenido incluido en la página 1
Inhoud
Nederlandse gebruikershandleiding
1 INTRO - Poorten, connectors en knoppen 6
2 INTRO - Eerste gebruik 8
2.1 De netadapter aansluiten 8
2.2 De AV400 aanzetten 8
2.3 De AV400 uitschakelen en energiebesparingsfuncties 8
2.4 De taal wijzigen 9
2.5 Buitenlandse tekensets 9
2.6 De batterijen laden 10
2.7 Voorzichtig omgaan met de AV400 10
2.8 Het toestel resetten 10
3 MUZIEK - Muziekbestanden afspelen 11
3.1 Functies van knoppen 11
3.2 Afspelen via uw stereosysteem 12
3.3 ID3-tags (uitvoerder,
Resumen del contenido incluido en la página 2
9 VIDEO - MPEG4-videobestanden opnemen 29 17 INSTELLINGEN 60 9.1 De opnameparameters instellen 30 17.1 Geluidsinstellingen 60 9.2 Waar wordt de opname opgeslagen? 32 17.2 Instellingen voor afspeelmodus 61 9.3 Kopieerbeveiliging 32 17.3 Klokinstellingen 63 9.4 De opnameplanner manueel instellen 32 17.4 Weergave-instellingen 63 ® 17.5 Instellingen voor energiebeheer 65 10 Automatische Yahoo! TV-opnameplanner 35 17.6 Systeeminstellingen 66 11 VIDEO - Instellen van de infraroodzendercode 37 17.7 TV
Resumen del contenido incluido en la página 3
Geachte klant INTRO - Poorten, connectors en knoppen ARCHOS dankt u hartelijk voor uw keuze voor dit opwindende AV400- product. Nog nooit eerder was het mogelijk om zoveel informatie met u mee te nemen, in de vorm van MP3-muziek, MPEG4-video’s of digitale foto’s, en om er zonder een computer van te genieten. We zijn ervan overtuigd dat uw AV400 u jaren luister- en kijkplezier zal bezorgen. Uiteraard kunt u hem ook als een gewone draagbare harde schijf gebruiken. Deze gids zal u uitleg geve
Resumen del contenido incluido en la página 4
INTRO - Eerste gebruik Neem even de tijd om deze handleiding door te lezen. Het toestel beschikt over een groot aantal mogelijkheden waarvan u mogelijk niet op de hoogte was. a LCD/TV-knop - Gedurende 3 seconden ingedrukt houden om te switchen tussen het LCD-scherm en het externe TV-scherm b Microfoon - voor digitale stemopnames 2.1 De netadapter aansluiten c CompactFlash™-slot Type I • Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter. • • U kunt de Archos Video AV400 gebruiken terw
Resumen del contenido incluido en la página 5
u batterijvermogen kunt besparen (de verlichting van het scherm vergt 2.6 De batterijen laden namelijk erg veel stroom). De parameter is standaard ingesteld op 30 Gebruik UITSLUITEND de Archos-lader/adapter die bij de AV400 hoort. minuten. Dit betekent dat indien er geen knoppen worden ingedrukt het Andere laders of adapters kunnen de AV400 beschadigen. De groene scherm uitgeschakeld zal worden om batterijvermogen te sparen. Druk op batterijladerindicator licht op om aan te geven dat de ex
Resumen del contenido incluido en la página 6
Om de knoppen van de AV400 te vergrendelen, dient u de linkerknop gedurende drie seconden ingedrukt MUZIEK - Muziekbestanden afspelen te houden. De AV400 zal onderaan op het scherm het bericht ‘Buttons locked!’ weergeven. Druk er nogmaals Wanneer u op dit pictogram klikt in het hoofdscherm, wordt gedurende drie seconden op om de knoppen te u automatisch naar de Music-map geleid. Gebruik de ontgrendelen. richtingsknoppen om een van de standaard geïnstalleerde muziekselecties te markeren
Resumen del contenido incluido en la página 7
de knoppen OMHOOG/OMLAAG) om uw stereosysteem een signaal te over de songs. Voor MP3-bestanden verstrekken dat noch te zwak, noch te sterk is. Als het geluid vervormd staan deze bekend als ID3-tags. Deze is, moet u het volume van de AV400 verlagen. U kunt de ingebouwde informatie is niet in alle MP3-bestanden luidspreker aan- en uitzetten door de middelste functieknop gedurende ingevuld. Als u songs koopt van een drie seconden ingedrukt te houden. internetmuziekdienst, dan zullen deze wel d
Resumen del contenido incluido en la página 8
3.5 Een bookmark instellen MUZIEK - Playlists Als u een song of een lange opname aan het beluisteren bent en u wenst er een bookmark aan Een playlist is een lijst met songs die de AV400 toe te voegen om op een later automatisch achter elkaar zal afspelen. De AV400 tijdstip vanaf dat punt beginnen af te spelen, kan één playlist in het interne geheugen laden. U dan kunt u de Bookmark-functie gebruiken. kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een playlist Klik hiervoor op de middelste f
Resumen del contenido incluido en la página 9
4.2 Een playlist creëren Druk op de knop RECHTS ► in de muziekbrowser om een playlist te creëren. Er wordt een tweede venster geopend aan de rechterkant waarin de inhoud van de playlist wordt weergegeven. U kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist. Zoek in het linkervenster naar de song die u wilt toevoegen aan uw playlist. Zodra deze song is gemarkeerd, klikt u op Add om het aan de playlist toe te voegen. De gemarkeerde song zal aan de playlist worden toegevoegd en er zal een
Resumen del contenido incluido en la página 10
MUZIEK - Muziek opnemen Met de AV400-reeks heeft u niet langer een computer nodig om digitale muziekbestanden te creëren. Het toestel is namelijk in staat om op te installatie, gettoblaster, CD-speler, enz.) in het standaard WAV-formaat ® van Windows , dit zowel in PCM- (ongecomprimeerd) als in ADPCM- modus (gecomprimeerd). 5.1 Kabelaansluitingen voor audio-opnames 3. Klik op Settings om het scherm met opnameparameters weer te geven (zie vorige afbeelding). Stel de juiste op- Als u de TV-
Resumen del contenido incluido en la página 11
Passage die u wilt opslaan 00:00 (0 min 0 sec) 12:15 21:05 33:22 Ga als volgt te werk om uitsluitend deze passage te bewaren (‘eruit te snijden’): • Lokaliseer het bestand in Browser-modus • Selecteer Edit in het File-menu om de bewerkingsmodus te openen • Selecteer het startpunt (Cut-IN) in de bewerkingsmodus (12:15 in ons voorbeeld) • Selecteer het nieuwe eindpunt (Cut-OUT) (21:05 in ons voorbeeld) • Sla de bewerking op 5.3 Waar wordt de opname opgeslage
Resumen del contenido incluido en la página 12
uitgelegd hierboven, en vervolgens Archos Media MUZIEK - Windows™ Media Player 9 gebruiken Player Service Provider Plug-in te kiezen. Volg de De AV400 is ontworpen om naadloos samen instructies op het scherm. ® te werken met Versie 9 van Windows Als u het per ongeluk heeft Media Player (WMP9). Wanneer u de Archos verwijderd, kunt u het Service Provider plug-in installeert, zal WMP9 downloaden van de Archos- uw AV400 herkennen als een aangesloten website onder ‘software’ muziekappa
Resumen del contenido incluido en la página 13
MUZIEK - iTunes™ gebruiken op uw AV400 VIDEO - Videobestanden afspelen De eenvoudigste manier om muziekbestanden over te Selecteer, net zoals bij een muziekbestand, het bestand en ® zetten tussen een Macintosh -computer en uw AV400 druk op AFSPELEN/GO . De miniatuurafbeeldingen aan is met Macintosh Finder™ bestanden van en naar uw de rechterkant tonen u een beeld van het geselecteerde ® Macintosh te slepen. videobestand (in het midden), evenals een beeld van het bestand boven en het best
Resumen del contenido incluido en la página 14
• Klik op de knop Opties om een 8.3 Beeldformaatinstellingen bookmark in te stellen en de schermweergave te wijzigen. U zult merken dat u onder Options (middelste functieknop) een aantal Houd de knop gedurende drie beeldformaatopties heeft. Afhankelijk van hoe uw oorspronkelijke video seconden ingedrukt om de in- werd opgenomen, kunt u deze aanpassingen in bepaalde gevallen gebouwde luidspreker in en uit gebruiken. te schakelen. Standaardmodus: stemt het beeld zo goed mogelijk af op het LC
Resumen del contenido incluido en la página 15
9.1 De opnameparameters instellen VIDEO - MPEG4-videobestanden opnemen 1. Selecteer VideoCorder in het hoofdmenu. Op het pre-record-scherm, zal u beweging zien op de geluidsbalk, wat betekent dat geluid opgenomen zal worden. Pas het geluidsniveau aan met de knoppen LINKS/RECHTS. Vooraleer u de opname start, kunt u de parameters aanpassen via de middelste functieknop Settings. Klik op Hide Bar om de informatie op de videobeelden te verbergen. Rename Hiermee kunt u de bestandsnaam wij
Resumen del contenido incluido en la página 16
dan weer een erg zacht geluid. Voer een aantal testopnames uit om uit Format Auto, 4:3, 5:3, 16:9, 2.35. Dit is de beeldverhouding van het te zoeken wat het beste geluidsniveau is. Laat u niet leiden door het scherm dat de AV400 gaat opnemen. U kunt dit manueel instellen, maar in de meeste gevallen kunt u het op Auto ingesteld laten volume van de hoofdtelefoon. Dat kan afzonderlijk worden aangepast staan. met de knoppen OMHOOG/OMLAAG. Resolution • Als u een opname wenst te maken in een ande
Resumen del contenido incluido en la página 17
• Als de taal van de gebruikersinterface Engels is, zal het datumformaat zijn ingesteld op maand/dag. • Als de eindtijd vroeger is dan de starttijd, wordt verondersteld dat u de opname start op de startdatum en dat de opname eindigt op de eindtijd op de volgende dag. De eerste geprogrammeerde opname in het screenshot hierboven zal starten met opnemen op 16 juni en stoppen op de 17de om 2 uur ’s nachts. • Zodra een geprogrammeerde opname gemaakt is, of de datum van een opname is voorbij z
Resumen del contenido incluido en la página 18
• Gemiste opnames (omdat de AV400 zich niet de TV-cradle bevond en niet aangesloten was op het televisietoestel op het tijdstip van ® Automatische Yahoo! TV-opnameplanner opname) zullen uit de Scheduler worden verwijderd. ® • Als de persoonlijke kalender voor een bepaalde opname de Zij die een My Yahoo! -account hebben, kunnen gebruikmaken van de stationsnaam niet vindt in uw lijst met kanalen, zal het de opname kalenderfunctie. De AV400 kan namelijk de TV-programma’s lezen die u in de Sc
Resumen del contenido incluido en la página 19
stationsnaam in de Scheduler worden aangeduid met een ?. U heeft de mogelijkheid om een kanaalnummer toe te wijzen aan het VIDEO - Instellen van de infraroodzendercode station door te klikken op de middelste functieknop Set Channel. Zo vermijdt u dat u al de stationsnamen en kanaalnummers manueel moet invoeren. 11.2 Deel 2: de codes van de infraroodzender testen 1. Tune channel select (keuze van het kanaal): deze vier parameters dienen in de regel niet te worden ingesteld. Verander de st
Resumen del contenido incluido en la página 20
is ingesteld op 2 of 1, zal het de code versturen naar respectievelijk kanaal 12 en kanaal 1. VIDEO - Videobestanden bewerken 5. Test: ON/OFF (aan/uit testen): als u klikt op de knop ‘Test On/Off’, verstuurt de AV400 een signaal naar de TV-cradle, die vervolgens op zijn beurt een signaal zal versturen naar de infraroodzender op uw toestel met als opdracht het toestel in- of uit te schakelen. Klik nogmaals op de testknop en uw toestel zal van ‘aan’ overschakelen naar ‘uit’ en van ‘uit’ n
